SJAN

(Unfinished word study.)

The verb SJAN was often related to knowing, understanding (WÉTA), to wisdom (WIS.HÉD, WIT.SKIP), sometimes clearvoyance or foresight.

The Latin word for to see: videre (from which vision is derived) may have stemmed from WÉTA.

varieties

varieties SJAN (list may not be complete)

The table shows that there was a clear preference for SJA- (66x) to SIA- (6x), except in de conjugation SIATH (3x vs. 1x SJATH), suggesting a more stressed I.

SÍA* was used only once.

Use of the accented Á in SA/SÁ and SAGON/SÁGON was not signicicantly more than the normal A.

cognates

• see - English
• zien - Dutch
• sien - Afrikaans
• sjen - Frisian
• sehen - German
• se - Danish, Swedish, Norse
• sjá - Icelandic

fragments

This list may be incomplete. Search terms in uncorrected transcription (Dec. 2022): SJA, SIA, SÍA, saw. Some significant fragments were highlighted.

Cb. (chapter nr. Codex Oera Linda)

• TO SJANDE HWÀT.ER BÉRDE
• AS THA BÀRN (...) SAGON
• WITSKIP ÀND KLAR.SÍAN

D3b.

• THÉR.ER ANSACH WÀRTH SLÁF
• SACH HJU EN NYNDASK (...) SACH HJU HJRA BÀRN
• SJAN DÀL FON THINRE WÁKSTÀR

D3c.

• FAR.SJANDA FRYA

D4.

• TO THA LESTA SKILUN HJA MY HWITHER.SJA
• J HÀWED SJAN HO RING IK HELPE LÉNDE

Ea.

• THÉR MOT SJA JEF ER ÁK BISÉTEN IS

F1c.

• MINNO WAS EN ALDE SÉKÉNING. SIANER AND WIS.GÍRICH

F1d.

• NÉI AL HWA.K SJAN HÀ

F2.

• THET TÉKEN THINRA KLÁR.SJANHÉD

F3.

• AS HJA SAGON
• THA FORSTA SAGON

Ge.

• AS ER NW SACH

Jb.

• AS WILDE HJA JRTHA NAVT NE SJA
• MACHT MÀN HJRA WNDA SJA

K1.

• NÉN BLÍDSKIP TO BISJAN

K2.

• HI HETH SJAN THAT FRYA WELDIGER IS
• HI NAS NAVT KLÁR.SJANDE

K3b.

• TÜNIS THÉR FÀRSJANDE WÉRE
• SA MÀN HJA NINMER NÉDE SJAN

K3c.

• THA GOLA HÉDON WEL SJAN
• AS WI AFTERNÉI SÁGON

L1a.

• AS KÀLTA SACH
• THA HJA SACH THAT ALLE ÔGON (eyes)VPPER FÀSTIGATH WÉRON.

L1b.

• THA TO JON HIR KÉM ÀND SACH
• AS THA STJURA THAT SÁGON

L2b.

• THV NE SKILST THINA BERGA NA WITHER A.SIA (!)
• ÉL GOD SIANDE
• AS THA PRESTERA SAGON

L2a.

• THA AS HJA SÁGON
• AS HJA NV SAGON

• THA MIN.ERVA THAT LAND BISJAN HÉDE

L2b.

• ÀFTERNÉI SJANDE
• LIK AS ALLERA MANNALIK HEL ÀND KLÁR MÉI SJA
• AS SÉKROPS SACH

Ma.

• NÉI THÀT WI (...) SJAN HÉDE (...) TOFÁRA NIMMER NÉDE SJAN
• AS ER TO LESTA SA

N1.

• IK SJA NÉN FRÉSE

Mb.

• SACH MÀN AL TOMET KNÁPA

N2a. Death of Frana

• VRMITES I KLÁR.SJANDE BISTE
• JES IK SJA.T
• THIT SJANDE
• ASET LJUCHT (...) DEL FALDE SA.R THAT (...)

P.

• AS MA TO FORA NA NÉDE SJAN

R2a.

• HJU IS ÉL KLAR SJANDE
• IK HÀV SJAN
• IK HÀV FORTHER SJAN

R2b.

• VPPA THA TO PÁDUM NAS NÉNEN TO BISJA
• THÀT MÀN THÉR SKRÔMLIK IN SJA NE MÉI
• AS ER SACH

R4a.

• WR.ALDA IS OVERAL AINWARDICH. MEN NARNE TO BISJA
• AL HWAT WI FON HIM SJA MÜGE
• THA MINNISKA MÜGON FÉLO THINGA SJA. MEN WR.ALDA SJATH ALLE THINGA.

R5.

• THACH HJU HÉDE SJAN
• NW HÉDE HJA SJAN

R6a.

• HWAT IK HÀV MÜGE SJAN
• HWÁNA MAN THA STÀRA BISIATH
• SIATH HWA FONÉRE TORE DEL SA SIATH HI THJU DANTE FON.ET JOL.
• TILTHJU SVNNE THÉR IN SIA MÉI
• IK HÀV THÉR WIVA SIAN

R6b.

• THÉR HÀV IK MÁR.SÁTA SJAN
• THÉR HÉD.IK MÁR SKÁMELHÉD SJAN ASK HÍR RIKDOM SPÉRDE

S1a.

• IK BRÔNDE FON NYS.GÍR. VMBE THI BYLDA TO BISJAN

S3a.

• UT SJANDE WRA WOSTÉNE

S3b.

• N.AST MIN KINDAR NAVT SJAN
• SVNDER A THET LJUCHT SJA TO MVGANDE
• MEN AS DEMÉTRIUS HIRA SVN SA

S3c.

• ÀFTER SEX DÉGUM SÁGON WI

S4.

• AS IK AFTERNÉI SJAN GVNG

S5.

• AS IK SJAN HÀ
• SÁ FÉR IK SJAN HÀ
• THÉRVR HÀV IK AL ÀRGE THINGA SJAN

T1.

• GOD.HÉD ÀND KLÁRSJANHÉD

T2b.

• THAT ALLERA MÀNNALIK WÉRHÉD MÉI SJAN
• THÀTER ELLA FORSTÁNDE HWAT ER SÁ ÀND HÉRADE

U2a.

• GOSA SÉID.ER WAS FÉR.SJANDE WÉST. ÀND WISER
• THÉR HETH HJU BALD IN SJAN

U2b.

• SJAN HIR HO.R THÉR.MITH TO GVNGEN IS
• VMB TO TO SJANANDE

U3b.

• WRALDA IS WIS ÀND GOD ÀND AL FÁRSJANDE

U4.

• INNA WALDA HÀV IK KRUP ÀND STÁK.BÉJA SJAN

Y.

• THÀT MÀN ET ENDE THÉR OF NAVT BISJA NE MÉI

Za.

• THAT THA ÀRMA NÉI VS OMME SJAN
• HJUD SKIL MÀN SJAN HVÉR VPPA AL THÀT BÁHÉI ÛT.HLÁPEN IS

Zb.

• HJARA PRESTERA (...) NE MÜGON THA GOLA NAVT NE SJAN (used figuratively)

Zc.

• SJAN HÍR HO HI ORLOCH FORMITHA MACHTE

Zd.

• OGTIN.S KVN MÀN FON THÉRE BURCH ALLÉNA ÉNE GLANDERE HÁPE SJAN
• SJAN HÍR HO WI TOGVNGEN SEND

Ze.

• SJAN HÍR HO STRAFFE KVMEN IS

discussion

related?

• DÔNSJANE - to dance (Dutch: dansen)
• SJARANE - to adorn (Dutch: sieren)
• PHONISJAR/-SIAR, F(H)ONÍSJAR - Phoenicians