SJAN

(Unfinished word study.)

The verb SJAN was often related to knowing, understanding (WÉTA), to wisdom (WIS.HÉD, WIT.SKIP), sometimes clearvoyance or foresight.

The Latin word for to see: videre (from which vision is derived) may have stemmed from WÉTA.

varieties

The table shows that there was a clear preference for SJA- (66x) to SIA- (6x), except in de conjugation SIATH (3x vs. 1x SJATH), suggesting a more stressed I.

SÍA* was used only once.

Use of the accented Á in SA/SÁ and SAGON/SÁGON was not signicicantly more than the normal A.

cognates

see - English
zien - Dutch
sien - Afrikaans
sjen - Frisian
sehen - German
se - Danish, Swedish, Norse
sjá - Icelandic

fragments

This list may be incomplete. Search terms in uncorrected transcription (Dec. 2022): SJA, SIA, SÍA, saw. Some significant fragments were highlighted.

Cb. (chapter nr. Codex Oera Linda)

TO SJANDE HWÀT.ER BÉRDE
AS THA BÀRN (...) SAGON
WITSKIP ÀND KLAR.SÍAN

D3b.

THÉR.ER ANSACH WÀRTH SLÁF
SACH HJU EN NYNDASK (...) SACH HJU HJRA BÀRN
SJAN DÀL FON THINRE WÁKSTÀR

D3c.

FAR.SJANDA FRYA

D4.

TO THA LESTA SKILUN HJA MY HWITHER.SJA
J HÀWED SJAN HO RING IK HELPE LÉNDE

Ea.

THÉR MOT SJA JEF ER ÁK BISÉTEN IS

F1c.

MINNO WAS EN ALDE SÉKÉNING. SIANER AND WIS.GÍRICH

F1d.

NÉI AL HWA.K SJAN HÀ

F2.

THET TÉKEN THINRA KLÁR.SJANHÉD

F3.

AS HJA SAGON
THA FORSTA SAGON

Ge.

AS ER NW SACH

Jb.

AS WILDE HJA JRTHA NAVT NE SJA
MACHT MÀN HJRA WNDA SJA

K1.

NÉN BLÍDSKIP TO BISJAN

K2.

HI HETH SJAN THAT FRYA WELDIGER IS
HI NAS NAVT KLÁR.SJANDE

K3b.

TÜNIS THÉR FÀRSJANDE WÉRE
SA MÀN HJA NINMER NÉDE SJAN

K3c.

THA GOLA HÉDON WEL SJAN
AS WI AFTERNÉI SÁGON

L1a.

AS KÀLTA SACH
THA HJA SACH THAT ALLE ÔGON (eyes)VPPER FÀSTIGATH WÉRON.

L1b.

THA TO JON HIR KÉM ÀND SACH
AS THA STJURA THAT SÁGON

L2b.

THV NE SKILST THINA BERGA NA WITHER A.SIA (!)
ÉL GOD SIANDE
AS THA PRESTERA SAGON

L2a.

THA AS HJA SÁGON
AS HJA NV SAGON

THA MIN.ERVA THAT LAND BISJAN HÉDE

L2b.

ÀFTERNÉI SJANDE
LIK AS ALLERA MANNALIK HEL ÀND KLÁR MÉI SJA
AS SÉKROPS SACH

Ma.

NÉI THÀT WI (...) SJAN HÉDE (...) TOFÁRA NIMMER NÉDE SJAN
AS ER TO LESTA SA

N1.

IK SJA NÉN FRÉSE

Mb.

SACH MÀN AL TOMET KNÁPA

N2a. Death of Frana

VRMITES I KLÁR.SJANDE BISTE
JES IK SJA.T
THIT SJANDE
ASET LJUCHT (...) DEL FALDE SA.R THAT (...)

P.

AS MA TO FORA NA NÉDE SJAN

R2a.

HJU IS ÉL KLAR SJANDE
IK HÀV SJAN
IK HÀV FORTHER SJAN

R2b.

VPPA THA TO PÁDUM NAS NÉNEN TO BISJA
THÀT MÀN THÉR SKRÔMLIK IN SJA NE MÉI
AS ER SACH

R4a.

WR.ALDA IS OVERAL AINWARDICH. MEN NARNE TO BISJA
AL HWAT WI FON HIM SJA MÜGE
THA MINNISKA MÜGON FÉLO THINGA SJA. MEN WR.ALDA SJATH ALLE THINGA.

R5.

THACH HJU HÉDE SJAN
NW HÉDE HJA SJAN

R6a.

HWAT IK HÀV MÜGE SJAN
HWÁNA MAN THA STÀRA BISIATH
SIATH HWA FONÉRE TORE DEL SA SIATH HI THJU DANTE FON.ET JOL.
TILTHJU SVNNE THÉR IN SIA MÉI
IK HÀV THÉR WIVA SIAN

R6b.

THÉR HÀV IK MÁR.SÁTA SJAN
THÉR HÉD.IK MÁR SKÁMELHÉD SJAN ASK HÍR RIKDOM SPÉRDE

S1a.

IK BRÔNDE FON NYS.GÍR. VMBE THI BYLDA TO BISJAN

S3a.

UT SJANDE WRA WOSTÉNE

S3b.

N.AST MIN KINDAR NAVT SJAN
SVNDER A THET LJUCHT SJA TO MVGANDE
MEN AS DEMÉTRIUS HIRA SVN SA

S3c.

ÀFTER SEX DÉGUM SÁGON WI

S4.

AS IK AFTERNÉI SJAN GVNG

S5.

AS IK SJAN HÀ
SÁ FÉR IK SJAN HÀ
THÉRVR HÀV IK AL ÀRGE THINGA SJAN

T1.

GOD.HÉD ÀND KLÁRSJANHÉD

T2b.

THAT ALLERA MÀNNALIK WÉRHÉD MÉI SJAN
THÀTER ELLA FORSTÁNDE HWAT ER SÁ ÀND HÉRADE

U2a.

GOSA SÉID.ER WAS FÉR.SJANDE WÉST. ÀND WISER
THÉR HETH HJU BALD IN SJAN

U2b.

SJAN HIR HO.R THÉR.MITH TO GVNGEN IS
VMB TO TO SJANANDE

U3b.

WRALDA IS WIS ÀND GOD ÀND AL FÁRSJANDE

U4.

INNA WALDA HÀV IK KRUP ÀND STÁK.BÉJA SJAN

Y.

THÀT MÀN ET ENDE THÉR OF NAVT BISJA NE MÉI

Za.

THAT THA ÀRMA NÉI VS OMME SJAN
HJUD SKIL MÀN SJAN HVÉR VPPA AL THÀT BÁHÉI ÛT.HLÁPEN IS

Zb.

HJARA PRESTERA (...) NE MÜGON THA GOLA NAVT NE SJAN (used figuratively)

Zc.

SJAN HÍR HO HI ORLOCH FORMITHA MACHTE

Zd.

OGTIN.S KVN MÀN FON THÉRE BURCH ALLÉNA ÉNE GLANDERE HÁPE SJAN
SJAN HÍR HO WI TOGVNGEN SEND

Ze.

SJAN HÍR HO STRAFFE KVMEN IS

discussion

related?

DÔNSJANE - to dance (Dutch: dansen)
SJARANE - to adorn (Dutch: sieren)
PHONISJAR/-SIAR, F(H)ONÍSJAR - Phoenicians