Jump to content

069-070: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
VisualWikitext
add
 
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=={{title raw transcription}}==
=={{title raw transcription}}==
Edited transcription: [[069-e]], [[070-e]]
<div class="manuscr_compar">
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL069.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="left">[[File:COL069.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
Line 15: Line 16:
<div class="left">
<div class="left">
{|
{|
!'''<span class="page">[069]</span>'''!!<u>69.</u>
!'''<span class="page">[069]</span>'''!!''<span class="page"><u>69.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
Line 22: Line 23:
| ||LÉTER HÉRDON. MEN TILTHJU THA PRESTERA EN
| ||LÉTER HÉRDON. MEN TILTHJU THA PRESTERA EN
|-
|-
| ||KÀNING WILDE HÀVE THÉR ALDERLAN'GNE NÉI
| ||KÀNING WILDE HÀVE THÉR ALDERLAnGNE NÉI
|-
|-
| ||HJARA BIGRIP WÉRE ALSA HÉDE HJA TÜNIS
| ||HJARA BIGRIP WÉRE ALSA HÉDE HJA TÜNIS
Line 33: Line 34:
| ||ON THA THÍRJAR EN SKIP UTA ÀFTE-HODA RÁWA.
| ||ON THA THÍRJAR EN SKIP UTA ÀFTE-HODA RÁWA.
|-
|-
| ||NÉIDAM THAT SKIP TO FÉR WAS KVNDON WI.T NAVT
| ||NÉIDAM THAT SKIP TO FÉR WAS KVNDON WI-T NAVT
|-
|-
| ||WITHER-WINA. MEN JON SWOR WRÉKA THÉRVR.
| ||WITHER-WINA. MEN JON SWOR WRÉKA THÉRVR.
Line 66: Line 67:
| ||ÀND FÔNE THÀT JONG-KFOLK TO HROPANDE
| ||ÀND FÔNE THÀT JONG-KFOLK TO HROPANDE
|-
|-
| ||HWA WILLINGLIK BI.M SKÁRA WILDE. MIN
| ||HWA WILLINGLIK BI-M SKÁRA WILDE. MIN
|-
|-
| ||-ERVA THÉR BILIWA WILDE DÉDE ALSA.
| ||-ERVA THÉR BILIWA WILDE DÉDE ALSA.
Line 73: Line 74:
|THAT GRÁTESTE DÉL GVNG NÉI MIN-ERVA
|THAT GRÁTESTE DÉL GVNG NÉI MIN-ERVA
|-
|-
| ||MEN THA JONGGOSTE STJURAR GVNGON BY JON.
| ||MEN THA JONGGOSTE STJURAR GVNGON BY <small>JON</small>.
|-
|-
| ||JON NAM THÉRE FODDIK FON KÀLTA ÀND
| ||JON NAM THÉRE FODDIK FON KÀLTA ÀND
Line 86: Line 87:
| ||KRÉKA-LANDUM FAND JON SVMA É-LANDA
| ||KRÉKA-LANDUM FAND JON SVMA É-LANDA
|-
|-
| ||THÉR HIM LIKTE. VPPET GRÁTESTE GVNG.ER
| ||THÉR HIM LIKTE. VPPET GRÁTESTE GVNG-ER
|}
|}
</div>
</div>
<div class="right">
<div class="right">
{|
{|
!'''<span class="page">[070]</span>'''!!<u>70.</u>
!'''<span class="page">[070]</span>'''!!''<span class="page"><u>70.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
Line 162: Line 163:
| ||-ON THA FORSTA. AS HJA NV SAGON THÀT WI NÉN
| ||-ON THA FORSTA. AS HJA NV SAGON THÀT WI NÉN
|-
|-
| ||SLÁVONA HÉDE. SINDER SOK NAVT. ÀND LÉTON.T.
| ||SLÁVONA HÉDE. SINDER SOK NAVT. ÀND LÉTON-T.
|}
|}
</div>
</div>
Line 181: Line 182:
==Navigate==
==Navigate==
'''[[067-068|[067-068]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[071-072|[071-072]]]'''
'''[[067-068|[067-068]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[071-072|[071-072]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
[[Category:Ms pages with raw transcription]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Latest revision as of 11:26, 7 March 2026

Manuscript pages and raw transcription

Edited transcription: 069-e, 070-e


[069] 69.
1 THI KÀNING WAS FON TÜNIS OFSTAMED. SÁ WI
LÉTER HÉRDON. MEN TILTHJU THA PRESTERA EN
KÀNING WILDE HÀVE THÉR ALDERLAnGNE NÉI
HJARA BIGRIP WÉRE ALSA HÉDE HJA TÜNIS
5 TO EN GODE VPHÉJAD. TO ÀRGNISSE SINRA
FOLGAR. AS HJA NV THÍR ÀFTERBEK WÉRE. KÉM
ON THA THÍRJAR EN SKIP UTA ÀFTE-HODA RÁWA.
NÉIDAM THAT SKIP TO FÉR WAS KVNDON WI-T NAVT
WITHER-WINA. MEN JON SWOR WRÉKA THÉRVR.
10 THÁ NACHT KÉM KÉRDE JON NÉI THA FÉRE-KRÉKA
-LANDUM. TO LESTEN KÉMON HJA BY EN LAND
THAT BJUSTRE SKRÍL UTSA. MEN HJA FONDON
THÉR EN HAVESMVDA. HIR SÉIDE MIN-ERVA
SKIL BY SKIN NÉN FRÉSE TOFARA FORSTUM
15 NACH PRESTERUM NÉDICH WÉSA NÉIDAM
HJA ALGADUR FETA ETTA MINNA. THACH
THÁ HJA INNER HAVE HLIPON FONTH MÀN
HJA NAVT RUM NOCH VMBE ALLE SKÉPA
TO BISLÛTA. ÀND THACH WÉRON MÉST ALLE
20 TO LOF VMBE WIDER TO GANE. ALSA
GVNG JON THÉR FORTH WILDE MITH SIN SPÉR
ÀND FÔNE THÀT JONG-KFOLK TO HROPANDE
HWA WILLINGLIK BI-M SKÁRA WILDE. MIN
-ERVA THÉR BILIWA WILDE DÉDE ALSA.
25 THAT GRÁTESTE DÉL GVNG NÉI MIN-ERVA
MEN THA JONGGOSTE STJURAR GVNGON BY JON.
JON NAM THÉRE FODDIK FON KÀLTA ÀND
HJRA FÁMNA MITHA. ÀND MIN-ERVA
HILD HJRA AJN FODDIK ÀND HJRA AJN FÁM
30 -NA. BITWISKA THA FÉRUM ÀND HÉINDA-
KRÉKA-LANDUM FAND JON SVMA É-LANDA
THÉR HIM LIKTE. VPPET GRÁTESTE GVNG-ER
[070] 70.
1 INNA THA WALDA TWISK THÀT BERCHTA EN
BURCH BVWA. FONUTA LITHA É-LANDA GVNGER
UT WRÉKA THA THÍRJAR SKÉPA AND LANDA
BIRÁWA. THÉRVMBE SEND THA É-LANDA ÉVIN
5 BLÍD RÁWER É-LANDA AS JON-HIS É-LANDA
HÉTEN. THA MIN-ERVA THAT LAND BISJAN
HÉDE. THAT THRVCH THA INHÉMAR ATTIKA
IS KÉTHEN. SACH HJU THAT THÀT FOLK AL JÉITA
HODER WÉRON. HJA HILDON HJARA LIF
10 MITH FLESK. KRÛDUM. WILDE-WOTELUM
ÀND HVNING. HJA WÉRON MITH FELUM TEKAD
ÀND HJU HÉDON HJARA SKULA VPPA HELLINGA
THÉRA BERGUM THÉRTHRVCH SEND HJA THRVCH
VS FOLK HELLINGGAR HÉTEN. THÀT FORMA
15 GVNGON HJA VPPE RUN. THA AS HJA SÁGON
THAT WI NAVT NE TÁLDON NÉI HJARA SKÀT.
THÁ KÉMON HJA TOBEK ÀND LÉTON GRÁTE
ÁTHSKIP BLIKA. MIN-ERVA FRÉJDE JEF WI
VS IN THÉRE MINNA MACHTE NITHER SET-
20 TA. THAT WRDE TO STADEN VNDER BIDING
THA WI SKOLDE HELPA HJAM WITH HJARA
SWETSAR TO STRIDANDE. THÉR ALAN KÉMON
HJARA BERN TO SKÁKANE ÀND HJARA SKÀT
TO RAWANE. THA BVWADON WI ÉNE BURH
25 ARHALF PÁL FON THÉR HÁVE. VPPA RÉD MIN-
ERVA-S WÀRTH HJU ÁTHENJA HÉTEN. HWAND
SÉIDE HJU. THA AFTER-KVMAND AGON TO WÉT-
-ANE. THAT WI HIR NAVT THRVCH LEST NER WELD
KVMEN SEND. MEN LIK ÁTHA VNTFONGEN.
30 DAHWILE WI AN THÉRE BURCH WROCHTON. KÉM-
-ON THA FORSTA. AS HJA NV SAGON THÀT WI NÉN
SLÁVONA HÉDE. SINDER SOK NAVT. ÀND LÉTON-T.

Translations

68.17 — 71.29
DE
EN
ES
FS
NL
NO

Navigate

[067-068] ᐊ back/forth ᐅ [071-072]

Retrieved from "https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=069-070&oldid=24150"