Jump to content

101-102: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
VisualWikitext
add
 
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=={{title raw transcription}}==
=={{title raw transcription}}==
Edited transcription: [[101-e]], [[102-e]]
<div class="manuscr_compar">
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL101.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="left">[[File:COL101.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
Line 15: Line 16:
<div class="left">
<div class="left">
{|
{|
!'''<span class="page">[101]</span>'''!!<u>101.</u>
!'''<span class="page">[101]</span>'''!!<u>''<span class="page">100</span>'' ÀND ''<span class="page">1.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
Line 44: Line 45:
| ||ÀND VMBIRA LASTER VRBARNAD ELLA
| ||ÀND VMBIRA LASTER VRBARNAD ELLA
|-
|-
| ||MITH FÉLO STÁTSKA PLÉGUM HJARA FALXA
| ||MITH FÉLO STÁTSKA PL<sup>É</sup>GUM HJARA FALXA
|-
|-
| ||DROCHTNE TO​.N ÉRE. MEN IN TRVTH. ALLÉN
| ||DROCHTNE TO​-N ÉRE. MEN IN TRVTH. ALLÉN
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
Line 66: Line 67:
| ||ALLE THINGA SKILER WÉSA. WRALDA IS
| ||ALLE THINGA SKILER WÉSA. WRALDA IS
|-
|-
| ||ALSA ÉVG ÀND HI IS VN​ENDELIK. THÉRVMB
| ||ALSA ÉVG ÀND HI IS VN​E<sup>N</sup>DELIK. THÉRVMB
|-
|-
| ||NIS THÉR NAWET BUTA HIM.~ THRVCHUT WR-AL
| ||NIS THÉR NAWET BUTA HIM.~ THRVCHUT WR-AL
Line 91: Line 92:
<div class="right">
<div class="right">
{|
{|
!'''<span class="page">[102]</span>'''!!<u>102.</u>
!'''<span class="page">[102]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-2.</u>
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|ENDELIK WÉSA. ALSA THA OMMEFANG FON
|ENDELIK WÉSA. ALSA THA OMMEFANG FON
|-
|-
| ||ALET SKÉPENE. THACH HWAT AN'GA VSA
| ||ALET SKÉPENE. THACH HWAT AN<span class="sep">'</span>GA VSA
|-
|-
| ||DÁNTE VSA AINSKIPA VSA GÁST AND AL
| ||DÁNTE VSA AINSKIPA VSA GÁST AND AL
Line 125: Line 126:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|MÉI JRTHA SELVA NER EN'G SKEPSLE NI
|MÉI JRTHA SELVA NER EN<span class="sep">'</span>G SKEPSLE NI
|-
|-
| ||SEDSA IK BEN.~ MEN WEL IK WAS.~
| ||SEDSA IK BEN.~ MEN WEL IK WAS.~
Line 136: Line 137:
|-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|THÁ​.R BERN WÉRE. HY HETH ORA GÉRTNE
|THÁ​-R BERN WÉRE. HY HETH ORA GÉRTNE
|-
|-
| ||TOCHTA ÀND THÀNKWISA. THI MAN EN
| ||TOCHTA ÀND THÀNKWISA. THI MAN EN
Line 142: Line 143:
| ||TÁT IS ÀND THÀNKTH OWERS AS THÁ-R
| ||TÁT IS ÀND THÀNKTH OWERS AS THÁ-R
|-
|-
| ||KNÁP WÉRE. ÉVIN THA ALDA FON DÉGUM.
| ||KNÁP WÉRE. ÉVIN THA ALDA FO<sup>N</sup> DÉGUM.
|-
|-
| ||THÀT WÉT ALLERA MANNELIK. SÁHWER
| ||THÀT WÉT ALLERA MANNELIK. SÁHWER
Line 160: Line 161:
|WIXLE THAHWILER SÉID IK THÀNK.
|WIXLE THAHWILER SÉID IK THÀNK.
|-
|-
| ||~~. INSTÉDE THAT WY THA ÀRGA FINDA
| ||~~. INSTÉDE THAT WY THA ?RGA FINDA
|-
|-
| ||S. ALTHUS VN-WÉRTHLIK AFTERNÉI
| ||S. ALTHUS VN-WÉRTHLIK AFTERNÉI
Line 181: Line 182:
==Navigate==
==Navigate==
'''[[099-100|[099-100]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[103-104|[103-104]]]'''
'''[[099-100|[099-100]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[103-104|[103-104]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
[[Category:Ms pages with raw transcription]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Latest revision as of 10:30, 7 March 2026

Manuscript pages and raw transcription

Edited transcription: 101-e, 102-e


[101] 100 ÀND 1.
1 ASKJA.~ MEN THI WAN-WISA FALXA MANNA
THAM HJARA SELVA GODIS SKALKA JEFTHA PRESTE
RA NOMA LÉTA. BÜRATH ÀND SÁMNATH ÀND
GETTHATH ALDAM TOFARA DROCHTNE THÉRER
5 NAVT NE SEND VMBET SELVA TO BIHALDAN
-DE. ALDAM BIDRÍWATH HJA MITH EN RUM
EMOD. THRVCHDAM HJA HJARA SELVA DROCHT
-NE WÁNE THÉR AN NINMAN ANDERT SKEL
DICH NE SEND. SEND THÉR SVME THAM HJAR
10 -A RENKA FRODA ÀNDET BÁR MAKJA ALSA
WRDON HJA THRVCH HJARA RAKKERA FÀT
ÀND VMBIRA LASTER VRBARNAD ELLA
MITH FÉLO STÁTSKA PLÉGUM HJARA FALXA
DROCHTNE TO​-N ÉRE. MEN IN TRVTH. ALLÉN
15 -A THÉRVMBE THÀT HJA-RA NAVT SKÁDA NE
SKOLDE.~ TILTHJU VSA BERN NW WÉP-
NED MÜGE WÉSA TOJENST HJARA DROCHT
EN LIKA LÉRE ALSA HÁGON THA FÁNNA
HJAM FON BUTA TO LÉRANDE HWAT HÍR
20 SKIL FOLGJA.~~~~~~~~~~.
WRALDA WAS ÉR ALLE THINGA. ÀND NÉI
ALLE THINGA SKILER WÉSA. WRALDA IS
ALSA ÉVG ÀND HI IS VN​ENDELIK. THÉRVMB
NIS THÉR NAWET BUTA HIM.~ THRVCHUT WR-AL
25 DA-S LÉVA WÀRTH TID ÀND ALLE THINGA BERN.
ÀND SIN LÉVA NIMTH TID ÀND ALLE THINGA WÉI.
~~~. THISSA SÉKA MOTON KLÁR ÀND BÁR
MÁKAD WRDA BY ALLE WISA. SÁ THÀT HJAT
AN ÔTHERA BITHJUTA ÀND BIWISA MÜGE.
30 IST SÁ FÀR WNNEN. SA SÉITH MÀN FORTHER.
~. HWAT THUS VSA OMME-FANG TREFT ALSA
SEND WY EN DÉL FON WRALDAS VN-
[102] 100-2.
1 ENDELIK WÉSA. ALSA THA OMMEFANG FON
ALET SKÉPENE. THACH HWAT AN'GA VSA
DÁNTE VSA AINSKIPA VSA GÁST AND AL
VSA BITHÀNKINGA. THISSA NE HÉRA NAVT
5 TO THET WÉSA. THIT ELLA SEND FLIUCHTICH
-A THINGA THAM THRVCH WR-ALDA-S LÉVA
FORSKINA. THACH THÉR THRVCH SIN WIS
-HÉD SÁDÁNE ÀND NAVT OWERS NAVT
NE FORSKINA.~ MEN THRVCHDAM SIN
10 LÉVA STÉDES FORTH-GA ALSA NE MÉI
THÉR MAWET VPPA SIN STÉD NAVT BI
-LÍWA. THÉRVMBE FORWIXLATH ALLE E
-SKÉPNE THINGA FON STÉD. FON DÁNTE
ÀND ÁK FON THÀNKWISA. THÉRVMBE NE
15 MÉI JRTHA SELVA NER EN'G SKEPSLE NI
SEDSA IK BEN.~ MEN WEL IK WAS.~
ÁK NE MÉI NÉN MÀNNISKA NAVT NE
SEZA IK THÀNK. MEN BLÁT IK THOCHTE
.~ THI KNÁP IS GRÁTER ÀND OWERS AS
20 THÁ​-R BERN WÉRE. HY HETH ORA GÉRTNE
TOCHTA ÀND THÀNKWISA. THI MAN EN
TÁT IS ÀND THÀNKTH OWERS AS THÁ-R
KNÁP WÉRE. ÉVIN THA ALDA FON DÉGUM.
THÀT WÉT ALLERA MANNELIK. SÁHWER
25 SA ALLERA MANNALIK NW WÉT ÀND
JECHTA MOT THÀT HY ALON WIXLATH
SÁ MOT HY ÁK BIJECHTA THAT ER JAHWEDER
ÁGEBLIK WIXLATH. ÁK THAHWILA-R SÉID
IK BEN. AND THAT SINA THÀNK-BYLDA
30 WIXLE THAHWILER SÉID IK THÀNK.
~~. INSTÉDE THAT WY THA ?RGA FINDA
S. ALTHUS VN-WÉRTHLIK AFTERNÉI

Translations

100.01 — 103.25
DE
EN
ES
FS
NL
NO

Navigate

[099-100] ᐊ back/forth ᐅ [103-104]

Retrieved from "https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=101-102&oldid=24137"