DE009.18 Frya: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
Gehorsame Kinder! Als sie wieder zu sich kamen, errichteten sie diesen hohen Hügel, bauten darauf die Burg und schrieben auf ihre Mauern das Tex. Und damit alle es finden können, nannten sie das umliegende Land "Texland". Darum soll es so lange bleiben, wie die Erde Erde ist. | Gehorsame Kinder! Als sie wieder zu sich kamen, errichteten sie diesen hohen Hügel, bauten darauf die Burg und schrieben auf ihre Mauern das Tex. Und damit alle es finden können, nannten sie das umliegende Land "Texland". Darum soll es so lange bleiben, wie die Erde Erde ist. | ||
== | ===Fußnoten=== | ||
<references /> | <references /> | ||
{{Kapitelnavigation|normal=DE011.13 Tex|back=DE007.30 Finda}} | |||
=={{Titel anderen Sprachen}}== | |||
<span> | |||
:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' | |||
:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' | |||
:<div class="emoji flag fr"></div> '''[[FR009.18 Frya]]''' | |||
:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]''' | |||
:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' | |||
:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span> | |||
=={{Template:Ander DE}}== | |||
Kapitel D: [[D Wirth|Wirth 1933]] | |||
[[Category:Deutsche Übersetzungen]] | [[Category:Deutsche Übersetzungen]] | ||
{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}} | {{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}} | ||
Latest revision as of 11:56, 1 June 2025
Entwurf Stafford
D. Auf drei Burgen
3. Urmütter
Frya
9.18 Frya war weiß, wie Schnee in der Morgenröte, und das Blau ihrer Augen übertraf das des Regenbogens.
Schöne Frya! Wie die Strahlen der Mittagssonne glänzte ihr Haar, fein wie Spinnfaden? ein Spinnennetz.
Fähige Frya! Wenn sie ihre Lippen spreizte, verstummten die Vögel und die Blätter wurden still.
Gewaltige Frya! Unter der Kraft ihres Blickes würde der Löwe zu ihren Füßen liegen und die Giftnatter ihr Gift zurückhalten.
Reine Frya! Ihre Nahrung war Honig und ihr Getränk war der Tau, gesammelt aus dem Busen der Blumen.
[010] Helle Frya! Das Erste, was sie ihre Kinder lehrte, war Selbstbeherrschung, das Zweite die Liebe zur Tugend. Und als sie heranwuchsen, lehrte sie sie, den Wert der Freiheit zu kennen, denn sie sagte: "Ohne Freiheit dienen alle anderen Tugenden nur dazu, euch zu Sklaven zu machen zur ewigen Schande eurer Abstammung."
Milde Frya! Niemals ließ sie zu ihrem eigenen Vorteil Metall von der Erde abbauen, aber wenn es geschah, war es zum Nutzen aller.
Glücklichste Frya! Wie die Sterne die Erde umschwärmen, so scharten sich ihre Kinder um sie.
Weise Frya! Als sie ihre Kinder bis zur siebten Generation großgezogen hatte, rief sie sie alle nach Fleeland Fliehland, gab ihnen ihren Tex und sagte: "Lasst dies euer Wegweiser sein, damit es euch nie schlecht ergeht."
Auserkorene Frya! Als sie zu Ende sprach, bebte die Erde wie das Meer von Wralda. Der Boden Fleelands versank unter ihren Füßen, die Luft wurde schwarz und ergoss unaufhörlich die Tränen. Und als ihre Kinder nach ihrer Mutter sahen, war sie schon längst auf ihrem Wach-Stern. Dann, endlich, sprach der Donner aus den Wolken und Blitze schrieben über das Himmelszelt: " Wache!"
Weitsichtige Frya! Das Land, aus dem sie aufgestiegen war, [011] war nun ein Strom, und außer ihrem Tex wurde alles, was aus ihren Händen kam, von ihm überwältigt.
Gehorsame Kinder! Als sie wieder zu sich kamen, errichteten sie diesen hohen Hügel, bauten darauf die Burg und schrieben auf ihre Mauern das Tex. Und damit alle es finden können, nannten sie das umliegende Land "Texland". Darum soll es so lange bleiben, wie die Erde Erde ist.
Fußnoten
DE007.30 Finda ᐊ vorherige/nächste ᐅ DE011.13 Tex
In anderen Sprachen
andere deutsche Übersetzungen
Kapitel D: Wirth 1933