147-148: Difference between revisions
add |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
=={{title raw transcription}}== | =={{title raw transcription}}== | ||
Edited transcription: [[147-e]], [[148-e]] | |||
<div class="manuscr_compar"> | <div class="manuscr_compar"> | ||
<div class="left">[[File:COL147.jpg|left|thumb|600x600px]]</div> | <div class="left">[[File:COL147.jpg|left|thumb|600x600px]]</div> | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
<div class="left"> | <div class="left"> | ||
{| | {| | ||
!'''<span class="page">[147]</span>'''!!<u>100-47.</u> | !'''<span class="page">[147]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-47.</u> | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">1 | |style="text-align:center;"|<span class="page">1 | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
<div class="right"> | <div class="right"> | ||
{| | {| | ||
!'''<span class="page">[148]</span>'''!!<u>100-48.</u> | !'''<span class="page">[148]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-48.</u> | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">1 | |style="text-align:center;"|<span class="page">1 | ||
| Line 181: | Line 182: | ||
==Navigate== | ==Navigate== | ||
'''[[145-146|[145-146]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[149-150|[149-150]]]''' | '''[[145-146|[145-146]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[149-150|[149-150]]]''' | ||
[[Category:Ms pages with raw | [[Category:Ms pages with raw transcription]] | ||
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}} | {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}} | ||
Latest revision as of 09:51, 24 January 2025
Manuscript pages and raw transcription
Edited transcription: 147-e, 148-e
| [147] | 100-47. |
|---|---|
| 1 | M? THA ÔTHERA NÉI THA SÉ JEFTA É-LAND |
| -UM. THRVCH THISSE SKIKKING MOCHTON | |
| THA JUTTAR THAT LAND HALDA HWÉR- | |
| VPPA VVR-ALDA RA WÉJAD HÉDE.~ | |
| 5 | THA SÉ-LANDAR STJÛRAR THAM HJARA |
| SELVA MITH BLÁTE FISK NAVT HELPA | |
| NER NÉRA NILDE AND THÉR EN ÀRGE | |
| GRINS HÉDE ANTHA GOLA. THAM GVNG- | |
| ON DÁNÁ THA PHONISJAR SKÉPA BI- | |
| 10 | RÁWA.~ ANTHA SÛD-WESTER HERN |
| FON SKÉN-LAND THÉR LÉID LINDA-S-BURCH | |
| TONOMATH LINDA-S-NÔSE THRVCH VSA | |
| A-POL STIFT ALSA IN THIT BOK BISKRÉW | |
| -EN STÁT. ALLE KÁD-HÉMAR ÀND OM- | |
| 15 | ME-LANDAR DÁNÁ. WÉRON EFT FRÍAS |
| BILÉVEN. MEN THRVCH THA LUST THÉRE | |
| WRÉKE ÀJEN THA GOLUM ÀND ÀJEN THA | |
| KÀLTANA FOLGAR GVNGON HJA MITHA | |
| SÉLANDAR SÁMA DVAN. MEN THAT | |
| 20 | SÁMA DVA N-ETH NEN STEK NAVT NE |
| HALDEN. HWAND THA SÉ-LANDAR HÉDE | |
| FÉLO MISLIKA PLÉGA ÀND WEN-HÉDE | |
| OVIR NOMMEN FON THA VVLA MÁGJAR | |
| -UM. FRÍA-S FOLK TO-N SPOT. FORTH | |
| 25 | GVNG EK TOFARA HIM SELVA RÁWA THACH |
| JEF-ET TO PASE KÉM THÀN STANDON HJA | |
| MÀNLIKÔTHERUM TRVLIK BÍ.~~. THACH | |
| TO THA LESTA BIJONDON THA SÉ-LANDAR | |
| BREK TO KRÉJANDE AN GODA SKÉPA. | |
| 30 | HJARA SKIP-MÁKAR WÉRON OMKVM |
| -EN ÀND HJARA WALDA WÉRON MITH | |
| GRVND ÀN AL FON-T LAND OF-FÁGED. |
| [148] | 100-48. |
|---|---|
| 1 | NV KÉMON THÉR VNWARLINGEN THRÍ SKÉ? |
| BÍ THA HRING-DIK FON VSA BURCH MÉRA | |
| THRVCH THA INBRÉKA VSRA LANDUM W? | |
| -ON HJA VRDVALED ÀND THA FLÍ-MVDA | |
| 5 | MIS-FÁREN. THI KÁP-MAN THÉR MITH-SV? |
| -EN WAS. WILDE FON VS NYA SKÉPA | |
| HÀ. THÉR TO HÉDON HJA MITH-BROCHT AL | |
| -LER LÉJA KESTLIKA WÉRA THÉR HJA RÁWED | |
| HÉDON FON THA KÀLTANAR LANDUM ÀND | |
| 10 | FON THA PHONISJAR SKÉPUM. NÉIDAM |
| WY SELVA NÉNE SKÉPA NAVT N-ÉDE. JEF | |
| IK HJAM FLINGKA HORSA ÀND FJVWER | |
| WÉPENDE RIN-BODON MITH. NÉI FRISO. | |
| HWAND TO STÁVEREN ÀND ALLINGEN THÀT | |
| 15 | ALDER-GÁ THÉR WRDON THA BESTA WÉR |
| -SKÉPA MAKED. FON HERDE ÉKEN WOD | |
| THÉR NIMMERTHE NÉN ROT AN NE KVM | |
| THAHVILA THA SÉ-KÀMPAR BÍ MY BYDE. | |
| WÉRON SVME JUTTAR NÉI TEX-LAND | |
| 20 | FÁREN. ÀND DÁNÁ WÉRON HJA NÉI FRIS? |
| WÉSEN. THA SÉ-LANDAR HÉDON FÉLO | |
| FON HJARA STORESTE KNÁPUM RÁWED | |
| THI MOSTON VPPA HJARA BENKA ROJA. | |
| AND FON HJARA STORESTE TOGHTERA VMB | |
| 25 | THÉRBI BERN TO TÉJANDE. THA STORA |
| JUTTAR NE MOCHTON-ET NAVT TO WÉR | |
| -RANE THRVCHDAM HJA NÉNE GODE | |
| WÉPNE NAVT N-ÉDE. THÁ HJA HJARA | |
| LÉTH TELAD HÉDE ÀND THÉRVR FÉLO WORD | |
| 30 | -ON WIXLAD WÉRON. FRÉJE FRISO TO |
| THA LESTA JEF HJA NÉNE GODE HAVE | |
| IN HJA RA GÁ NAVT N-ÉDE. O. JES |
Translations
| 145.25 — 150.19 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |