TÉKEN

TÉKEN, plur. TÉKNA - token, sign, omen

(will be related to TÉJA, TEX)

Fragments

[035/01] Might that light-shunning animal be the sign (TÉKEN) of your clairvoyance?

[133/01] If the child cries and it persists a while, it is a bad omen (TÉKEN)

[133/05] If the child sleeps, it means [lit. 'is a sign' (TÉKEN)] that the maiden spirits have come.

[045/05] Depicted above are the signs (TÉKNA) of the Yule

It would make sense to relate this word to 'text', but Dutch and English sources for etymology only link it to Latin 'texere' (to weave, braid).