109-e
Manuscript
Edited transcription
[109] MIN FÁRT IS ALINGEN THÉRE RÉNE WÉST THJUS KÁD VPWARD. ALINGEN THÉRE ÔRE SÍDE OFWARD. HO HÁGER IK VP KÉM. TO ÀRMER LIKTE MI THA MÀNNISKA. WR.AL [5] INNA RÉNE HÉDE MÀN UT.STEKKA MAKAD. THET SÔN THÀT THÉR ÀJEN KÉM WRDE MITH WÉTER WR SKÉP.FACHTA. GÁTEN VMBE GOLD TO WINNANDE. MEN THA MAN'GÉRTA NE DROGON THÉR NÉNE [10] GOLDEN KRONA FON. ÉR WÉRON THÉR MÁR WÉST. MEN SONT WI SKÉNLÁND MISTE. SEND HJA NÉI THA BERGA GVNGEN. THÉR DELVATH HJA ÍSER JRTHA. THÉR HJA ÍSER OF MÁKJA.
BOPPA THÉRE [15] RÉNE TWISK THET BERCHTA. THÉR HÀV IK MÁR.SÁTA SJAN. THA MÁR.SÁTA THÀT SEND MÀNNISKA THÉR INVPPA MÁRA HÉMA. HJARA HUSA SEND VP PÀLUM BUWAD. THÀT IS VR.ET WILDE KWIK ÀND [20] BOSE MÀNNISKA. THÉR SEND WOLVA BARA ÀND SWARTE GRISLIKA LÁWA. ÀND HJA SEND THA SWETSAR JEFTHA PÀLENGGAR FON THA HÉINDE KRÉKALANDER THÉRA KÀLTA FOLGAR ÀND THA VRWILDERE [25] TWISKAR. ALLA GÍRICH NÉI RÁV ÀND BUT. THA MÁR.SÁTA HELPATH HJARA SELVA MITH FISKA ÀND JÁGA. THA HUDA WRDATH THRVCH THA WIVA TOMÁKAD ÀND BIRHET MITH SKORS FON BERKUM. THA [30] LITHA HUDA SAFT LIK FÁMNA FILT. THJU BURCH.FÁM ET NY.FRYA.S.BURCH SÉIDE VS THÀT HJA GODE ÉNFALDE ([110] MÀNNISKA WÉRON)
Copyist corrections
[3] OP → VP
Spelling, grammar and idiomatic edits
[2] ORE → ÔRE [6] AIN → ÀJEN [9] MÀN'GÉRTA → MAN'GÉRTA [12] GUNGON → GVNGEN [14] ISER → ÍSER [15] RÉNA → RÉNE [21] SWÁRTE → SWARTE [23] FONDA → FON THA [28] TOMAKAD → TOMÁKAD
Punctuation changes
[5] UTSTEKKA → UT.STEKKA [19] VRET → VR.ET [26] MÁRSÁTA → MÁR.SÁTA
Translations
| English | Nederlands |
Continue Reading