208-e

Change font:

Standskrift Wagumskrift Latin

Manuscript

Edited transcription

(THÉRVMBE WÀRTH ALLES) [208] OVIR BORD JOMPTH. MEN BUK​.PIN RESTE. ÀND ALLERWÉIKES HWÉR SLÁVONA JEFTHA GOD KÉM KÉM ÁK BUK​.PIN BINNA. THA SAXMANNA BROCHTON HJU OVIR HJARA MARKA. MITH THA [5] JUTTAR FOR HJU NÉI SKÉNLAND ÀND ALINGEN THÉRE KÁD FON THA BALDA​.SÉ. MITH ÁSKAR HIS STJÛRAR FOR HJU NÉI BRITANJA.

WI ÀND THAM FON GRÉNE​.GÁ NE LÉTON NÉN GOD NER MINNISKA OVIR VSA PÁLA NAVT [10] NE KVMA ÀND THÉRVMBE BILÉWON WI FON THA BUK​.PIN FRY. HO FÉLO MÀNNISKA BUK​.PIN WÉI RÁPTH HETH NÉT IK NAVT TO SKRÍWANE MEN PRONT​.LIK THÉR​.ET ÀFTERNÉI FON THA ÔRA FÁMNA HÉRDE HETH MY MELTH THAT [15] ÁSKAR THÛSAND MEL MÁRA FRYA MÀNNISKA ÛT SINA STÁTUM HULPEN HETH AS​.ER WLA SLÁVONA INBROCHTE.

---

[208/17] THÁ PEST FAR GOD WÉKEN WAS THÁ KÉMON THA FRY WRDEN TWISK​.LANDAR NÉI THÉRE RÉNE [20] MEN ÁSKAR NILDE MITH THA FORSTUM FON THAT WLA VR​.BASTERDE FOLK NAVT AN ÉNE LÍNE NAVT NE STONDA. HI NILDE NAVT NE DÁJA THA HJA SKOLDON HJARA SELVA FRYA​.S BERN HÉTA LIK RÉINTJA BIBODEN HÉDE. MEN [25] HI VRJET THÉRBI THAT I SELVA SWARTE HÉRA HÉDE.

EMONG THA TWISK​.LANDAR WÉRON THÉR TWA FOLKAR THÉR HJARA SELVA NÉNE TWISK​.LANDAR HÉTON. THAT ÉNE FOLK KÉM ÉL FÉR ÛT​.ET SÛD​.ÁSTEN WÉI. HJA HÉTON HJARA SELVA ALLE​.MANNA. THISSA NÔMA HÉDON HJA HJARA [30] SELVA JÉVEN THÁ HJA JETA SVNDER WIVA INNA THA WALDA AS BANNANE ([209] OMME​.DWARELDE.)

Spelling, grammar and idiomatic edits

[18] WYKEN → WÉKEN [19] FRI → FRY [23] FRIAS → FRYA​.S [27] TWÁ → TWA

Punctuation changes

[21] VRBASTERDE → VR​.BASTERDE

Translations

[208]	English	Nederlands
[208/17]	English	Nederlands

Continue Reading

[207] ᐊ previous/next ᐅ [209]