060-e

Change font:

Standskrift Wagumskrift Latin

Manuscript

Edited transcription

(ÀFTERNÉI IS THJU STÉD) [060] ALMAN​.LAND HÉTEN ÀND THA MARK THÉR HJA ÀFTERNÉI TO WÍRING​.GÁ VP WANDELJA MACHTON TOLÉT​.MARK. THJU MODER RÉDE THÀT WI​.RA ELLA VRKÁPJA SKOLDE. BUTA ÍSERE [5] WÉPNE. MEN MÀN NE MELDE HJA NAVT. THÁ THA THÍRJAR THUS FRY SPEL HÉDON. KÉMON HJA ALAN WITHER. TO FÁRANDE VSA WÉRON SÁ HÉINDE AS FÉRE VSA AJN SÉ​.KÀMPAR TO SKÁDANE. THÉRÀFTER IS BISLOTEN VPPER [10] MÉNA ACHT. JÉRLIKES SJVGUN THÍRJAR SKÉPA TO TO LÉTANE ÀND NAVT MÁR.

---

[060/12] HWAT THÉR​.OF WRDEN IS.

INNER NORTHLIKSTE HERNE FON THA MIDDEL​.SÉ. THÉR LÉID EN É​.LAND BY THÉRE KÁD. [15] NW KÉMON HJA THÀT A KÁP TO FRÉJANDE. THÉRVR WÀRTH ENE MÉNA ACHT BILÉID. MODER​.IS RÉD WÀRTH WNNEN. MEN MODER SACH​.RA LJAFST FÉR OF. THÉRVMBE MÉNDE HJU THÀT ER NÉN KWA AN STEK. [20] THACH AS WI AFTERNÉI SÁGON HO WI MISDÉN HÉDE HÀVON WI THAT É​.LAND MIS​.SELLJA HÉTEN.

HIR ÀFTER SKIL BLIKA HO WI THÉR TO RÉDE HÉDE.

THA GOLA. ALSA HÉTON THA SÀNDALINGA​.PRESTERA SÍDON​.IS. [25] THA GOLA HÉDON WEL SJAN THÀT ET LAND THÉR SKÀRES BIFOLKAD WAS ÀND FÉR FON THÉR MODER WÉRE. VMB​.HIRA SELVA NW EN GODE SKIN TO JÉVANE. LÉTON HJA​.RA SELVA IN VSA TÁL AN​.A.TROW [30] E​.WÍDENA HÉTA. MEN THAT WÉRE BÉTRE WÉST. AS HJA​.RA SELVA FON THÉRE TROW E​.WENDENA NÔMATH HÉDE. JEFTA ([061] KIRT WÉI TRJV​.WENDNE)

Spelling, grammar and idiomatic edits

[1] ALMANA​ → ALMAN​ [7] ÁLAN → ALAN, FARAND → FÁRANDE [9] SKÁDNE → SKÁDANE [18] LÍAST → LJAFST [25] THET → THÀT [27] VMBIRA SÉLVA → VMB​.HIRA SELVA [31] RA SÉLVA → RA.SELVA [32] NÒMATH → NÔMATH

([3], [19] THAT → THÀT)

Punctuation changes

[4] WI RA → WI​.RA [18] SACH RA → SACH​.RA [21] ÉLAND → É​.LAND [29] RA SELVA → RA​.SELVA

Translations

[060]	English	Nederlands
[060/12]	English	Nederlands

Continue Reading

[059] ᐊ previous/next ᐅ [061]