199-200: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 31: | Line 31: | ||
| ||HÀVATH SVME JETA ÍSERA WÉPNE THÉR | | ||HÀVATH SVME JETA ÍSERA WÉPNE THÉR | ||
|- | |- | ||
| ||HJA FON HJARA ÉTHLUM URVEN HÀVE. ~ | | ||HJA FON HJARA ÉTHLUM URVEN HÀVE.~ | ||
|- | |- | ||
| ||VMBE NV GOD | | ||VMBE NV GOD FORS<sup>T</sup>ÁN TO WERTHANDE | ||
|- | |- | ||
| ||MOT IK MIN TELLING VR THAT SKOTSE FOLK | | ||MOT IK MIN TELLING VR THAT SKOTSE FOLK | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
|RESTA LÉTA. ÀND ÉWET FON THA HÉINDA | |RESTA LÉTA. ÀND ÉWET FON THA HÉINDA | ||
|- | |- | ||
| ||-KRÉKALANDA SKRIVA. ~ THA HÉINDA KRÉK | | ||-KRÉKALANDA SKRIVA.~ THA HÉINDA KRÉK | ||
|- | |- | ||
| ||-A-LANDA HÀVON VS TOFARA ALLÉNA TO | | ||-A-LANDA HÀVON VS TOFARA ALLÉNA TO | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
| ||STÉDE HÉTEN THÉR ET FOLK FON THA FÉRE | | ||STÉDE HÉTEN THÉR ET FOLK FON THA FÉRE | ||
|- | |- | ||
| ||KRÉKA | | ||KRÉKA-LANDA INNOMTH ÀND VRHOMELT | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">20 | |style="text-align:center;"|<span class="page">20 | ||
|HETH. THÁ THA TRÔJANA TO THA HÉINDA | |HETH. THÁ THA TRÔJANA TO THA HÉINDA | ||
|- | |- | ||
| ||KRÉKA LANDUM NEST | | ||KRÉKA LANDUM NEST-LED WÉRON. THÁ | ||
|- | |- | ||
| ||HÀVON HJA THÉR MITH TID ÀND FLIT ÉNE | | ||HÀVON HJA THÉR MITH TID ÀND FLIT ÉNE | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
| ||THRVCH LEST ÀND WELD FON THÀT ÉLE | | ||THRVCH LEST ÀND WELD FON THÀT ÉLE | ||
|- | |- | ||
| ||LÁND MÁSTER MÁKED. ~ THAT FOLK | | ||LÁND MÁSTER MÁKED.~ THAT FOLK | ||
|- | |- | ||
| ||THAT ANDA SÛD | | ||THAT ANDA SÛD-SIDE THÉRE MIDDEL-SÉ | ||
|- | |- | ||
| ||HÉMTH IS FÁR | | ||HÉMTH IS FÁR-ET MÁRA DÉL FON FHO- | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">30 | |style="text-align:center;"|<span class="page">30 | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
| ||EN BASTRED FOLK. HJA SEND FON | | ||EN BASTRED FOLK. HJA SEND FON | ||
|- | |- | ||
| ||FRYA | | ||FRYA-S-BLOD. ÀND FON FINDA-S-BLOD | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
| ||THA VNTUCHT THÉR WÍVA HÀVON THISSA | | ||THA VNTUCHT THÉR WÍVA HÀVON THISSA | ||
|- | |- | ||
| ||SWARTE MÀNNISKA AL | | ||SWARTE MÀNNISKA AL-ET ÔRA FOLK BAS- | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:center;"|<span class="page">5 | |style="text-align:center;"|<span class="page">5 | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
| ||NAVT NE SJAN. THÀT FORMA HÀVON HJA | | ||NAVT NE SJAN. THÀT FORMA HÀVON HJA | ||
|- | |- | ||
| ||THA FPHONÍSJAR MIS | | ||THA FPHONÍSJAR MIS-SELLJA OF NOMEN. | ||
|- | |- | ||
| ||DÁNÁ ALLE LANDA THÉR SÛDWARD | | ||DÁNÁ ALLE LANDA THÉR SÛDWARD | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|WESTWÁRD ÀND NORTHWARD LIDSA. | |WESTWÁRD ÀND NORTHWARD LIDSA. | ||
|- | |- | ||
| ||ÁK | | ||ÁK-ET SÛDAR-DÉL FON BRITTANJA ÀND | ||
|- | |- | ||
| ||ALLERWÉIKES HÀVON HJA THA FONÍSJAR | | ||ALLERWÉIKES HÀVON HJA THA FONÍSJAR | ||
Revision as of 09:52, 2 January 2025
Manuscript pages and raw transcription
| [199] | 100—99 |
|---|---|
| 1 | FLINTUM. HJARA HÛSA SEND FON SÁDUM |
| ÀND STRÉ ÀND SVME HÉMATH INNA HOLA | |
| THÉRA BERGUM. SKÉPON THÉR HJA RÁVED | |
| HÀVE IS HJARA ÉN'GE SKÀT. MONG THA | |
| 5 | AFTERKVMANDA THÉRA KÀLTANA FOLGAR |
| HÀVATH SVME JETA ÍSERA WÉPNE THÉR | |
| HJA FON HJARA ÉTHLUM URVEN HÀVE.~ | |
| VMBE NV GOD FORSTÁN TO WERTHANDE | |
| MOT IK MIN TELLING VR THAT SKOTSE FOLK | |
| 10 | RESTA LÉTA. ÀND ÉWET FON THA HÉINDA |
| -KRÉKALANDA SKRIVA.~ THA HÉINDA KRÉK | |
| -A-LANDA HÀVON VS TOFARA ALLÉNA TO | |
| HÉRATH. MEN SUNT VNHÜGLIKA TIDUM | |
| HÀVON RA THÉR ÁK ÀFTER-KVMANDA FON | |
| 15 | LYDA ÀND FON FINDA NITHER SET. FON |
| THA LERSTA KÉMON TO THA LERSTA EN ÉLE | |
| HÁPE FON TRÔJE. TRÔJE ALSA HETH-ÉNE | |
| STÉDE HÉTEN THÉR ET FOLK FON THA FÉRE | |
| KRÉKA-LANDA INNOMTH ÀND VRHOMELT | |
| 20 | HETH. THÁ THA TRÔJANA TO THA HÉINDA |
| KRÉKA LANDUM NEST-LED WÉRON. THÁ | |
| HÀVON HJA THÉR MITH TID ÀND FLIT ÉNE | |
| STERKE STÉD MITH WÁLLA ÀND BURGUM | |
| BVWED ROME THAT IS RUM HÉTEN. THA | |
| 25 | THAT DÉN WAS HETH THÀT FOLK HIM SELVA |
| THRVCH LEST ÀND WELD FON THÀT ÉLE | |
| LÁND MÁSTER MÁKED.~ THAT FOLK | |
| THAT ANDA SÛD-SIDE THÉRE MIDDEL-SÉ | |
| HÉMTH IS FÁR-ET MÁRA DÉL FON FHO- | |
| 30 | -NÍSJA WÉI KVMEN. THA FHONÍSJAR SEND |
| EN BASTRED FOLK. HJA SEND FON | |
| FRYA-S-BLOD. ÀND FON FINDA-S-BLOD |
| [200] | 200. |
|---|---|
| 1 | ÀND FON LYDA HIS BLOD. THÀT FOLK FON |
| LYDA SEND THÉR AS SLÁVONA. MEN THRVCH | |
| THA VNTUCHT THÉR WÍVA HÀVON THISSA | |
| SWARTE MÀNNISKA AL-ET ÔRA FOLK BAS- | |
| 5 | -TRED ÀND BRUN VRFÀRVET. THIT FOLK ÀND |
| THAM FON ROME KÀMPATH ÔLAN VMB | |
| -ET MÁSTERSKIP FON THA MIDDEL-SÉ. | |
| FORTH LÉVATH THAM FON ROMA AN FJAND | |
| -SKIP WITH THA FONÍSJAR ÀND HJARA | |
| 10 | PRESTERA THÉR ET RIK ALLÉNA WELDA |
| WILLE WR JRTHA NE MÜGON THA GOLA | |
| NAVT NE SJAN. THÀT FORMA HÀVON HJA | |
| THA FPHONÍSJAR MIS-SELLJA OF NOMEN. | |
| DÁNÁ ALLE LANDA THÉR SÛDWARD | |
| 15 | WESTWÁRD ÀND NORTHWARD LIDSA. |
| ÁK-ET SÛDAR-DÉL FON BRITTANJA ÀND | |
| ALLERWÉIKES HÀVON HJA THA FONÍSJAR | |
| PRESTERA. THAT HÉT. THA GOLA VRJÁGETH. | |
| DÁNÁ SIND THUSANDA GOLA NÉI NORTH | |
| 20 | BRITTANJA BRIT. KIRT VRLÉDEN WAS |
| THÉR THA VRESTE THÉRA GOLUM SÉTEN | |
| VPPA THÉRE BURCH THÉR IS KÉTHEN KÉREN- | |
| ÀK. THAT IS HERNE. HWANATH HI SIN BI- | |
| FÉLA JEF AN ALLE ÒRA GOLA. ÁK WAS | |
| 25 | THÉR AL HJARA GOLD TOGÁDUR BROCHT. |
| KÉREN-HERNE JEFTHA KÉREN-ÀK IS ÉNE | |
| STÉNE BURCH THÉR ÉR AN KÀLTA | |
| HÉRDE. THÉRVMBE WILDON THA FÁMNA | |
| FON THA ÀFTERKVMANDE THÉRA KÀLTANA | |
| 30 | FOLGAR THA BURCH WITHER HÁ. ALSA |
| WAS THRVCH THA FÍANSKIP THÉRA FÁMNA | |
| ÀND THÉRA GOLUM, FAITHE ÀND TWIST |
Translations
| 198.19 — 202.06 | DE | EN | ES | FS | NL | NO |