Jump to content

ES032.01 Ewa: Difference between revisions

From Oera Linda Wiki
fix ordering
No edit summary
Line 15: Line 15:
Si, por lo tanto, la gente desea hacer reglas y pronunciar juicios que permanecerán buenos siempre y en todas partes, estos deben ser los mismos para todas las personas. '''[[033|[033]]]''' Los jueces deben pronunciar sus decisiones de acuerdo con el éwa.  
Si, por lo tanto, la gente desea hacer reglas y pronunciar juicios que permanecerán buenos siempre y en todas partes, estos deben ser los mismos para todas las personas. '''[[033|[033]]]''' Los jueces deben pronunciar sus decisiones de acuerdo con el éwa.  


Si se comete algún mal para el cual no se han establecido éwas, se debe convocar una asamblea general, donde se tomará una decisión de acuerdo con lo que el espíritu de Wralda nos revele para juzgar rectamente sobre todas las cosas. Haciendo así, nuestro discernimiento nunca será insuficiente.  
Si se comete algún mal para el cual no se han establecido éwas, se debe convocar una Asamblea General, donde se tomará una decisión de acuerdo con lo que el espíritu de Wralda nos revele para juzgar rectamente sobre todas las cosas. Haciendo así, nuestro discernimiento nunca será insuficiente.  


Si, en lugar de hacer lo correcto, los hombres cometen fechorías, surgirán disputas y discordias entre la gente y los pueblos. De ahí surgen las guerras civiles, a través de las cuales todo se destruye y se arruina. ¡Pero oh, insensatez! Mientras estamos ocupados infligiéndonos daño unos a otros, la gente rencorosa de Finda vendrá con sus falsos sacerdotes - para robarles sus posesiones, ultrajar a sus hijas, corromper sus costumbres y, al final, poner los grilletes de la esclavitud alrededor de cada cuello de Frya.
Si, en lugar de hacer lo correcto, los hombres cometen fechorías, surgirán disputas y discordias entre la gente y los pueblos. De ahí surgen las guerras civiles, a través de las cuales todo se destruye y se arruina. ¡Pero oh, insensatez! Mientras estamos ocupados infligiéndonos daño unos a otros, la gente rencorosa de Finda vendrá con sus falsos sacerdotes - para robarles sus posesiones, ultrajar a sus hijas, corromper sus costumbres y, al final, poner los grilletes de la esclavitud alrededor de cada cuello de Frya.
[[Category:Spanish Translation]]
[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 04 Las escrituras de Minno^}}
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 04 Las escrituras de Minno^}}

Revision as of 16:38, 29 June 2024

4e. Eawa

[032/01] La palabra 'Éwa' es demasiado sagrada para referirse a asuntos generales, por eso hemos aprendido a decir 'even'.

Éwa se refiere a las reglas que están impresas por igual en los corazones de todas las personas, para que puedan saber lo que es correcto y lo que es incorrecto, y por las cuales pueden juzgar sus propios actos y los de los demás; es decir, en la medida en que hayan sido bien criados, y no en la depravación.

Y hay otro significado más adjunto:

éwa también significa 'como el agua' - nivelado y recto como el agua que ni el viento ni nada más ha perturbado.

Cuando el agua se perturba, se vuelve desnivelada. Curvo. Pero siempre tiene una tendencia a nivelarse de nuevo. Eso yace en su naturaleza, así como la inclinación hacia la justicia y la libertad reposa en los hijos de Frya. Derivamos esta disposición de nuestro alimentador - el espíritu de Wralda - que habla con fuerza en los hijos de Frya y por lo tanto permanecerá con nosotros eternamente.

Éwa es también el segundo símbolo del espíritu de Wralda, que mora en nosotros eternamente - nivelado e imperturbable, a pesar de las dificultades que enfrenta el cuerpo físico. La nivelación y la templanza son las marcas de la sabiduría y la rectitud, que deben ser buscadas por todas las personas piadosas, y poseídas por todos los jueces.

Si, por lo tanto, la gente desea hacer reglas y pronunciar juicios que permanecerán buenos siempre y en todas partes, estos deben ser los mismos para todas las personas. [033] Los jueces deben pronunciar sus decisiones de acuerdo con el éwa.

Si se comete algún mal para el cual no se han establecido éwas, se debe convocar una Asamblea General, donde se tomará una decisión de acuerdo con lo que el espíritu de Wralda nos revele para juzgar rectamente sobre todas las cosas. Haciendo así, nuestro discernimiento nunca será insuficiente.

Si, en lugar de hacer lo correcto, los hombres cometen fechorías, surgirán disputas y discordias entre la gente y los pueblos. De ahí surgen las guerras civiles, a través de las cuales todo se destruye y se arruina. ¡Pero oh, insensatez! Mientras estamos ocupados infligiéndonos daño unos a otros, la gente rencorosa de Finda vendrá con sus falsos sacerdotes - para robarles sus posesiones, ultrajar a sus hijas, corromper sus costumbres y, al final, poner los grilletes de la esclavitud alrededor de cada cuello de Frya.