FS103.26 BÁTSJOCHT: Difference between revisions

Latest revision as of 10:38, 21 November 2024

Edited Fryas, Ott (2026)

R. APOLLÁNJA

5. BÁTSJOCHT

103.26 [103] THIT STÁT VP SKRIFFILT SKRÉVEN. TÁL ÀND ANDWARDE ÔRA FÁMNA TO-N FÁRBYLD.

EN VNSELS GÍRICH MAN KÉM TO BÁRANE BY TRÁST THÉR FÁM WÉRE TO STÁVJA. [30] HI SÉIDE. VNWÉDER HÉDE SIN HUS WÉIBROCHT. HI HÉDE TO WRALDA BÉDEN. MEN WRALDA NÉD-IM NÉNE HELPE LÉNAD. [104] BIST EN ÀFTE FRYAS. FRÉJE TRÁST. FON ELDER TO ELDER. ANDERE THENE MAN.

THÀN SÉIDE HJU WIL IK AWET IN THIN MOD SÉJA IN BITROWA THÀT ET KÍMA GROJA ÀND FRÜCHDA JÉVA MÉI.

[5] FORTH SPREK HJU ÀNDE KÉTH. THÁ FRYA BERN WAS. STAND VS MODER NAKED ÀND BLÁT VNBIHOD TOJENST THA STRÉLUM THÉRE SVNNE. NIMMAN MACHT HJU FRÉJA ÀND THÉR WÉRE NIMMAN THÉR HJR HELP MACHT [10] LÉNA. THÁ GVNG WRALDA TO ÀND WROCHTE IN HJRA MOD NÍGUNG ÀND LJAFDE. ANGGOST ÀND SKRIK. HJU SACH RONDOMME. HJRA NÍGUNG KÁS THET BESTE ÀND HJU SOCHTE SKUL VNDERA WÁRANDE LINDA.

[15] MEN RÉIN KÉM ÀND T-VNHLEST WÉRE THÀT HJU WET WÀRTH. THACH HJU HÉDE SJAN HO THET WÉTER TO THA HELLANDA BLÉDAR OF DRUPTE. NW MÁKADE HJU EN HROF MITH HELLANDA SIDUM. [20] VP STÔKA MÁKADE HJU THAM. MEN STORNEWIND KÉM ÀND BLOS RÉIN THÉRVNDER. NW HÉDE HJU SJAN THÀT THA STAM HLY JEF. ÀFTER GVNG HJU TO AND MÁKADE EN WÁCH FON PLAGA AND SÁDUM [25] THET FORMA AN ÉNE SÍDE ÀND FORTH AN ALLE SÍDA. STORNEWIND KÉM TOBEK JETA WODANDER AS TOFORA ÀND BLOS THJU HROF EWÉI. MEN HJU NE BÁRADE NAVT OVER WRALDA NER TOJENST WRALDA. [30] MEN HJU MÁKADE EN RÉITNE HROF ÀND LÉIDE STÉNA THÉRVPPA.

BIFVNDEN HÀVANDE HO SÉR THET DVATH [105] VMB-ALLÉNA TO TOBBANDE ALSA BITJVDE HJU HJRA BERN HO AND HWÉRVMBE HJU ALSA HÉDE DÉN. THISSA WROCHTON ÀND THOCHTON TOSÉMINE. A SADÉNERA WISE SEND [5] WI AN HUSA KVMEN MITH STOPPENBÀNKUM EN SLECHT AND WÁRANDA LINDA WITH THA SVNNESTRÉLUM. TO THA LESTA HÀVON HJA EN BURCH MÁKAD ÀND FORTH ALLE ÔTHERA. NIS THIN HUS THUS NAVT [10] STERK NOCH WÉST ALSA MOT J TRACHTA VMB-ET ÔRE BÉTER TO MÁKJANDE.

MIN HUS WÉRE STERK ENOCH SÉID-ER. MEN THET HÁGE WÉTER HETH-ET VPBÉRAD ÀND STORNEWIND HETH-ET ÔRE DÉN.

[15] HWÉR STAND THIN HUS THÀN. FRÉJE TRÁST.

ALINGEN THÉRE RÉNE ANDERE THENE MAN.

NE STAND-ET THÀN NAVT VPP-EN NOL. JEFTHA THERP. FRÉJE TRÁST.

NÉAN SÉID-ER. MIN HUS STAND [20] ÉNSÉM BY THA OVERE. ALLÉNA HÀV IK-ET BUWAD MEN IK NE MACHT THÉR ALLÉNA NÉN THERP TO MÁKJANE.

IK WIST WEL SÉIDE TRÁST. THA FÁMNA HÀV-ET MY MELD. THV HEST AL THIN [25] LÉVA EN GRÛWEL HAD ANTHA MÀNNISKA UT FRÉSE THÀTSTE AWET JÉVA JEFTHA DVA MOSTE TOFARA HJAM. THACH THÉRMITHA NE MÉI MÀN NAVT FÉR NE KVMA. HWAND WRALDA THÉR MILD [30] IS KÉRATH HIM FONA GÍRIGA.

FÀSTA HETH VS RÉDEN ÀND BOPPA THA DURA FON ALLE BURGUM IS-T [106] IN STÉN UTWRITEN.

BIST ÀRG BÁTSJOCHTICH SÉIDE FÀSTA.

BIHOD THÀN JVWE NÉSTA.

BITJVD THÀN JVWE NÉSTA. [5]

HELP THÀN JVWE NÉSTA.

SÁ SKILUN HJA-T THI WITHERDVA.

IS J THENE RÉD NAVT GOD NOCH. IK NÉT FÁR THI NÉN BÉTERA. SKÁMRÁD WÀRTH THEN MAN ÀND HI DRUPTE STOLKES HINNE.

TOBEK JEFTHA FORTH

FS100.01 FORMLÉRE-2 ᐊ ᐅ FS106.10 LJUDGARDA

ÔRA TÁLA

DE103.26 Nächstenhilfe

EN103.26 Tale

ES103.26 Vitela

NL103.26 Vellum

NO103.26 Vellum

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <span class="page">'''5.'''</span> <big>BÁTSJOCHT</big>
-[[103|103.26 <span class="page">'''[103]'''</span>]] THIT STÁT VP SKRIFFILT SKRÉVEN. TÁL ÀND ANDWARDE ÔRA FÁMNA TO.N FÁRBYLD.
+[[103|103.26 <span class="page">'''[103]'''</span>]] THIT STÁT VP SKRIFFILT SKRÉVEN. TÁL ÀND ANDWARDE ÔRA FÁMNA TO-N FÁRBYLD.
-EN VNSELS GÍRICH MAN KÉM TO BÁRANE BY TRÁST THÉR FÁM WÉRE TO STÁVJA. <span class="page">[30]</span> HI SÉIDE. VNWÉDER HÉDE SIN HUS WÉIBROCHT. HI HÉDE TO WRALDA BÉDEN. MEN WRALDA NÉD.IM NÉNE HELPE LÉNAD. [[104|<span class="page">'''[104]'''</span>]] BIST EN ÀFTE FRYAS. FRÉJE TRÁST. FON ELDER TO ELDER. ANDERE THENE MAN.
+EN VNSELS GÍRICH MAN KÉM TO BÁRANE BY TRÁST THÉR FÁM WÉRE TO STÁVJA. <span class="page">[30]</span> HI SÉIDE. VNWÉDER HÉDE SIN HUS WÉIBROCHT. HI HÉDE TO WRALDA BÉDEN. MEN WRALDA NÉD-IM NÉNE HELPE LÉNAD. [[104|<span class="page">'''[104]'''</span>]] BIST EN ÀFTE FRYAS. FRÉJE TRÁST. FON ELDER TO ELDER. ANDERE THENE MAN.
 THÀN SÉIDE HJU WIL IK AWET IN THIN MOD SÉJA IN BITROWA THÀT ET KÍMA GROJA ÀND FRÜCHDA JÉVA MÉI.
-<span class="page">[5]</span> FORTH SPREK HJU ÀNDE KÉTH. THÁ FRYA BERN WAS. STAND VS MODER NAKED ÀND BLÁT VNBIHOD TOJENST THA STRÉLUM THÉRE SVNNE. NIMMAN MACHT HJU FRÉJA ÀND THÉR WÉRE NIMMAN THÉR HJA HELP MACHT <span class="page">[10]</span> LÉNA. THÁ GVNG WRALDA TO ÀND WROCHTE IN HJRA MOD NÍGUNG ÀND LJAFDE. ANGGOST ÀND SKRIK. HJU SACH RONDOMME. HJRA NÍGUNG KÁS THET BESTE ÀND HJU SOCHTE SKUL VNDERA WÁRANDE LINDA.
+<span class="page">[5]</span> FORTH SPREK HJU ÀNDE KÉTH. THÁ FRYA BERN WAS. STAND VS MODER NAKED ÀND BLÁT VNBIHOD TOJENST THA STRÉLUM THÉRE SVNNE. NIMMAN MACHT HJU FRÉJA ÀND THÉR WÉRE NIMMAN THÉR HJR HELP MACHT <span class="page">[10]</span> LÉNA. THÁ GVNG WRALDA TO ÀND WROCHTE IN HJRA MOD NÍGUNG ÀND LJAFDE. ANGGOST ÀND SKRIK. HJU SACH RONDOMME. HJRA NÍGUNG KÁS THET BESTE ÀND HJU SOCHTE SKUL VNDERA WÁRANDE LINDA.
-<span class="page">[15]</span> MEN RÉIN KÉM ÀND T.VNHLEST WÉRE THÀT HJU WET WÀRTH. THACH HJU HÉDE SJAN HO THET WÉTER TO THA HELLANDA BLÉDAR OF DRUPTE. NW MÁKADE HJU EN HROF MITH HELLANDA SIDUM. <span class="page">[20]</span> VP STÔKA MÁKADE HJU THAM. MEN STORNEWIND KÉM ÀND BLOS RÉIN THÉRVNDER. NW HÉDE HJA SJAN THÀT THA STAM HLY JEF. ÀFTER GVNG HJA TO AND MÁKADE EN WÁCH FON PLAGA AND SÁDUM <span class="page">[25]</span> THET FORMA AN ÉNE SÍDE ÀND FORTH AN ALLE SÍDA. STORNEWIND KÉM TOBEK JETA WODANDER AS TOFORA ÀND BLOS THJU HROF EWÉI. MEN HJU NE BÁRADE NAVT OVER WRALDA NER TOJENST WRALDA. <span class="page">[30]</span> MEN HJA MÁKADE EN RÉITNE HROF ÀND LÉIDE STÉNA THÉRVPPA.
+<span class="page">[15]</span> MEN RÉIN KÉM ÀND T-VNHLEST WÉRE THÀT HJU WET WÀRTH. THACH HJU HÉDE SJAN HO THET WÉTER TO THA HELLANDA BLÉDAR OF DRUPTE. NW MÁKADE HJU EN HROF MITH HELLANDA SIDUM. <span class="page">[20]</span> VP STÔKA MÁKADE HJU THAM. MEN STORNEWIND KÉM ÀND BLOS RÉIN THÉRVNDER. NW HÉDE HJU SJAN THÀT THA STAM HLY JEF. ÀFTER GVNG HJU TO AND MÁKADE EN WÁCH FON PLAGA AND SÁDUM <span class="page">[25]</span> THET FORMA AN ÉNE SÍDE ÀND FORTH AN ALLE SÍDA. STORNEWIND KÉM TOBEK JETA WODANDER AS TOFORA ÀND BLOS THJU HROF EWÉI. MEN HJU NE BÁRADE NAVT OVER WRALDA NER TOJENST WRALDA. <span class="page">[30]</span> MEN HJU MÁKADE EN RÉITNE HROF ÀND LÉIDE STÉNA THÉRVPPA.
-BIFVNDEN HÀVANDE HO SÉR THET DVATH [[105|<span class="page">'''[105]'''</span>]] VMB.ALLÉNA TO TOBBANDE ALSA BITJVDE HJU HJRA BERN HO AND HWÉRVMBE HJU ALSA HÉDE DÉN. THISSA WROCHTON ÀND THOCHTON TOSÉMINE. A SADÉNERA WISE SEND <span class="page">[5]</span> WI AN HUSA KÉMEN MITH STOPPENBÀNKUM EN SLECHT AND WÁRANDA LINDA WITH THA SVNNESTRÉLUM. TO THA LESTA HÀVON HJA EN BURCH MÁKAD ÀND FORTH ALLE ÔTHERA. NIS THIN HUS THUS NAVT <span class="page">[10]</span> STERK NOCH WÉST ALSA MOT J TRACHTA VMB.ET ÔRE BÉTER TO MÁKJANDE.
+BIFVNDEN HÀVANDE HO SÉR THET DVATH [[105|<span class="page">'''[105]'''</span>]] VMB-ALLÉNA TO TOBBANDE ALSA BITJVDE HJU HJRA BERN HO AND HWÉRVMBE HJU ALSA HÉDE DÉN. THISSA WROCHTON ÀND THOCHTON TOSÉMINE. A SADÉNERA WISE SEND <span class="page">[5]</span> WI AN HUSA KVMEN MITH STOPPENBÀNKUM EN SLECHT AND WÁRANDA LINDA WITH THA SVNNESTRÉLUM. TO THA LESTA HÀVON HJA EN BURCH MÁKAD ÀND FORTH ALLE ÔTHERA. NIS THIN HUS THUS NAVT <span class="page">[10]</span> STERK NOCH WÉST ALSA MOT J TRACHTA VMB-ET ÔRE BÉTER TO MÁKJANDE.
-MIN HUS WÉRE STERK ENOCH SÉID.ER. MEN THET HÁGE WÉTER HETH.ET VPBÉRAD ÀND STORNEWIND HETH.ET ÔRE DÉN.
+MIN HUS WÉRE STERK ENOCH SÉID-ER. MEN THET HÁGE WÉTER HETH-ET VPBÉRAD ÀND STORNEWIND HETH-ET ÔRE DÉN.
 <span class="page">[15]</span> HWÉR STAND THIN HUS THÀN. FRÉJE TRÁST.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 ALINGEN THÉRE RÉNE ANDERE THENE MAN.
-NE STAND.ET THÀN NAVT VPP.EN NOL. JEFTHA THERP. FRÉJE TRÁST.
+NE STAND-ET THÀN NAVT VPP-EN NOL. JEFTHA THERP. FRÉJE TRÁST.
-NÉAN SÉID.ER. MIN HUS STAND <span class="page">[20]</span> ÉNSÉM BY THA OVERE. ALLÉNA HÀV IK.ET BUWAD MEN IK NE MACHT THÉR ALLÉNA NÉN THERP TO MÁKJANE.
+NÉAN SÉID-ER. MIN HUS STAND <span class="page">[20]</span> ÉNSÉM BY THA OVERE. ALLÉNA HÀV IK-ET BUWAD MEN IK NE MACHT THÉR ALLÉNA NÉN THERP TO MÁKJANE.
-IK WIST WEL SÉIDE TRÁST. THA FÁMNA HÀV.ET MY MELD. THV HEST AL THIN <span class="page">[25]</span> LÉVA EN GRÛWEL HAD ANTHA MÀNNISKA UT FRÉSE THÀTSTE AWET JÉVA JEFTHA DVA MOSTE TOFARA HJAM. THACH THÉRMITHA NE MÉI MÀN NAVT FÉR NE KVMA. HWAND WRALDA THÉR MILD <span class="page">[30]</span> IS KÉRATH HIM FONA GÍRIGA.
+IK WIST WEL SÉIDE TRÁST. THA FÁMNA HÀV-ET MY MELD. THV HEST AL THIN <span class="page">[25]</span> LÉVA EN GRÛWEL HAD ANTHA MÀNNISKA UT FRÉSE THÀTSTE AWET JÉVA JEFTHA DVA MOSTE TOFARA HJAM. THACH THÉRMITHA NE MÉI MÀN NAVT FÉR NE KVMA. HWAND WRALDA THÉR MILD <span class="page">[30]</span> IS KÉRATH HIM FONA GÍRIGA.
-FÀSTA HETH VS RÉDEN ÀND BOPPA THA DURA FON ALLE BURGUM IS.T [[106|<span class="page">'''[106]'''</span>]] IN STÉN UTWRITEN.
+FÀSTA HETH VS RÉDEN ÀND BOPPA THA DURA FON ALLE BURGUM IS-T [[106|<span class="page">'''[106]'''</span>]] IN STÉN UTWRITEN.
 :BIST ÀRG BÁTSJOCHTICH SÉIDE FÀSTA.
@@ Line 34: / Line 34: @@
 :BITJVD THÀN JVWE NÉSTA. <span class="page">[5]</span>
 :HELP THÀN JVWE NÉSTA.
-:SÁ SKILUN HJA.T THI WITHERDVA.
+:SÁ SKILUN HJA-T THI WITHERDVA.
 IS J THENE RÉD NAVT GOD NOCH. IK NÉT FÁR THI NÉN BÉTERA. SKÁMRÁD WÀRTH THEN MAN ÀND HI DRUPTE STOLKES HINNE.</div>