EN168.20 Beden: Difference between revisions

Latest revision as of 10:37, 3 November 2024

Ott 2026

W. Beden: First Lines

168.20 My name is Beden,^[1] Haechgana's son. Koneread, my uncle, was never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, agreed to approve of the choice provided I agreed to acknowledge him as my master.

Besides the entire inheritance of my uncle, he gave me a good amount of land bordering my estate on condition that I would settle people there who would never (...) his people (...)

[twenty pages missing]

Notes

↑ ‘Beden’ (BÉDEN) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as Bede.

Continue Reading

EN163.10 Panjab ᐊ previous/next ᐅ EN189.01 Titles

In alternative order:

EN142.01 Prophecy ᐊ previous/next ᐅ EN189.01 Titles

In other languages

DE168.20 Beden

ES168.20 Beden

FS168.20 BÉDEN

NL168.20 Beden

NO168.20 Beden

Other English translations

Chapters W and Y: Sandbach 1876

[1] ‘Beden’ (BÉDEN) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as Bede.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Ott 2023==
+=={{Version_Ott}}==
-'''17. Beden, Son of Haechgana'''
+'''W. Beden: First Lines'''
-'''[[168|[168/20]]]''' My name is Beden,<ref>‘Beden’ (<span class="fryas">BÉDEN</span>) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as [https://en.wikipedia.org/wiki/Bede Bede].</ref> Haechgana's son. My uncle Koneread never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, approved of the choice after I agreed to acknowledge him as my master. Besides the entire inheritance of my uncle, he gave me a good amount of land bordering my estate on condition that I would settle people there who would never (...) his people (...)
+'''[[168|168.20]]''' My name is Beden,<ref>‘Beden’ (<span class="fryas">BÉDEN</span>) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as [https://en.wikipedia.org/wiki/Bede Bede].</ref> Haechgana's son. Koneread, my uncle, was never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, agreed to approve of the choice provided I agreed to acknowledge him as my master.
+Besides the entire inheritance of my uncle, he gave me a good amount of land bordering my estate on condition that I would settle people there who would never (...) his people (...)
 ''[twenty pages missing]''
-==Notes==
+===Notes===
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 <references />
-</div>
-==Sandbach 1876==
+{{Chapter Navigation|normal=EN189.01 Titles|back=EN163.10 Panjab|alternative=EN189.01 Titles|altback=EN142.01 Prophecy}}
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
+=={{Title other languages}}==
-'''[p.227 cont.]''' The Writing of Beeden.
+<span>
+:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]'''
+:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]'''
+:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS168.20 BÉDEN|FS168.20 <span class="fryas">BÉDEN</span>]]'''
+:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]'''
+:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>
-My name is Beeden, son of Hachgana. My uncle, not having married, left no children. I was elected in his place. Adel, the third king of that name, approved of the choice, provided I should acknowledge him as master. In addition to the entire inheritance of my uncle, he gave me some land which joined my inheritance, on condition that I would settle people there who should never his people [...]<ref>Here there are wanting in the manuscript twenty pages (perhaps more), in which Beeden has written about the King, Adel the Third, called Ubbo by the writers of our chronicles.</ref>
+=={{Other EN}}==
-==Note Sandbach==
+Chapters W and Y: [[WY Sandbach|Sandbach 1876]]
-<references />
-</div>
 [[Category:English Translations]]
-__FORCETOC__
+{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}
-{{DEFAULTSORT:^Chapter 17 Beden^}}
-{{Chapter Navigation|normal=En 18 Title Theft|back= En 16g Panj-ab Report|alternative=En 18 Title Theft|altback=En 15e Gosa's Prophecy}}