EN162.19 Schools: Difference between revisions

Latest revision as of 08:58, 4 April 2025

Ott 2026

U. Koneread

3. Striving for Reunion

c. Schools and Friendship

162.19 Then Adel established schools himself. After him, the other princes did likewise.

Every year, Adel and Ifkia went to inspect the schools. If they found among the natives and returnees students who were friendly with each other,^[1] both showed themselves very pleased. If any of the students had sworn friendship to one another, then Adel and Ifkia invited all the people to gather together and, with great pomp, had their names written in a book, which they called the “Book of Friendship”.[163] Afterwards, a feast would be held.

All these actions were taken to bind the sundered branches of Frya’s tree together again. But the maidens, who envied Adel and Ifkia, said that they did it for no other reason than to acquire a good reputation and to gradually bring other people's states under their rule.

Notes

↑ ‘returnees’ (UTHÉMAR) — lit.: foreigners, referring here to re-migrants from the Indus Valley (Panj-ab), Athens and the Ionian Islands.

Continue Reading

EN157.32 Gosa ᐊ previous/next ᐅ EN163.10 Panjab

In alternative order:

EN157.32 Gosa ᐊ previous/next ᐅ EN142.01 Prophecy

In other languages

DE162.19 Schulen

ES162.19 Escuelas

FS162.19 SKOLA

NL162.19 Scholen

NO162.19 Skoler

Other English translations

Chapters U3 and U4: Sandbach 1876

[1] ‘returnees’ (UTHÉMAR) — lit.: foreigners, referring here to re-migrants from the Indus Valley (Panj-ab), Athens and the Ionian Islands.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Ott 2023==
+=={{Version_Ott}}==
-'''16e. Gosa: Purity of Language'''
+'''U. Koneread'''
-''[part missing]''
+'''3. Striving for Reunion'''
-'''[[162|[162/19]]]''' Then Adel established schools himself. After him, the other princes did likewise.
+'''c. Schools and Friendship'''
-Every year, Adel and Ifkia went to inspect the schools. If they found among the natives and returnees such who expressed mutual friendship,<ref>‘returnees’ (<span class="fryas">UTHÉMAR</span>) — lit.: foreigners, referring here to re-migrants from the Indus Valley (Panj-ab), Athens and the Ionian Islands.</ref> they were both very pleased. If some of them swore each other friendship, Adel and Ifkia invited all the people to gather together and, with great ceremony, had their names written in a book, which they called the “Book of Friendship”, and '''[[163|[163]]]''' afterwards held a celebration.
+'''[[162|162.19]]''' Then Adel established schools himself. After him, the other princes did likewise.
-All these actions were taken to reunite the sundered branches of Frya’s tree. But the maidens, who envied Adel and Ifkia, said that they only did it to acquire a good reputation, and to gradually bring the states of other people under their rule.
+Every year, Adel and Ifkia went to inspect the schools. If they found among the natives and returnees students who were friendly with each other,<ref>‘returnees’ (<span class="fryas">UTHÉMAR</span>) — lit.: foreigners, referring here to re-migrants from the Indus Valley (Panj-ab), Athens and the Ionian Islands.</ref> both showed themselves very pleased. If any of the students had sworn friendship to one another, then Adel and Ifkia invited all the people to gather together and, with great pomp, had their names written in a book, which they called the “Book of Friendship”.'''[[163|[163]]]''' Afterwards, a feast would be held.
-==Sandbach 1876==
+All these actions were taken to bind the sundered branches of Frya’s tree together again. But the maidens, who envied Adel and Ifkia, said that they did it for no other reason than to acquire a good reputation and to gradually bring other people's states under their rule.
-'''[p.219 cont.]''' Then Adel established schools himself. Every year Adel and Ifkja went to inspect the schools. If they found a friendly feeling '''[p.221]''' existing between the natives and foreigners, they were extremely pleased. If there were any who had sworn friendship together, they assembled the people, and with great ceremony let them inscribe their names in a book which was called the Book of Friendship, and afterwards a festival was held. All these customs were kept up in order to bring together the separate branches of Frya's race; but the maidens who were opposed to Adel and Ifkja said that they did it for no other reason than to make a name for themselves, and to bring all the other states under their subjection.
-==Notes==
+===Notes===
 <references />
+{{Chapter Navigation|normal=EN163.10 Panjab|back=EN157.32 Gosa|alternative=EN142.01 Prophecy|altback=EN157.32 Gosa}}
+=={{Title other languages}}==
+<span>
+:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE162.19 Schulen]]'''
+:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES162.19 Escuelas]]'''
+:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS162.19 SKOLA|FS162.19 <span class="fryas">SKOLA</span>]]'''
+:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL162.19 Scholen]]'''
+:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO162.19 Skoler]]'''</span>
+=={{Other EN}}==
+Chapters U3 and U4: [[U3 Sandbach|Sandbach 1876]]
 [[Category:English Translations]]
-__FORCETOC__
+{{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}
-{{DEFAULTSORT:^Chapter 16 Koneread^}}
-{{Chapter Navigation|normal=En 16f Panj-ab Report|back=En 16d Adel and Ifkia|alternative=En 15e Gosa's Prophecy|altback=En 16d Adel and Ifkia}}