MÉID: Difference between revisions

Revision as of 10:29, 12 April 2023

MÉID(E), plur. -UM

Among the early Germanic peoples, a mead hall or feasting hall was a large building with a single room. (wikipedia)

16c. Friso: Praise and Suspicion

[151/05] When his young men came to mead halls (MÉID) to dance with the youth, they ordered baskets full of spiced cake, and tons of the best beer.

[151/15] and who carelessly wined and dined in the mead halls (MÉID).

19a. Askar Prepares for War

[197/15] instead of playing games in mead halls (MÉIDE)

19c. Reintia’s Dream

[202/25] She traveled by night and spoke at all markets and in all mead halls (MÉIDUM) by day.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <u>16c. Friso: Praise and Suspicion</u>
-[151/05] KÉMON THA SINA [10] KNAPA VPPA THÉRE <<MÉID>> VMBE THÉR MITH.ET JONGK.FOLK TO DÔNSJANE. SA LÉTON HJA KVRA MITH KRÛD.KOK KVMA ÀND BÀRGUM JEFTHA TONNUM FON THA BESTA BJAR.
+[<nowiki/>[[151]]/05] ''When his young men came to '''mead halls (MÉID)''' to dance with the youth, they ordered baskets full of spiced cake, and tons of the best beer.''
-When his young men came to <<mead halls>> to dance with the youth, they ordered baskets full of spiced cake, and tons of the best beer.
+[<nowiki/>[[151]]/15] ''and who carelessly wined and dined in the '''mead halls (MÉID)'''.''
-[151/15] ÀND VPPA THÉRE <<MÉID>> TÉRADON HJA ALON VNKVMMERLIK WÉI.
-and who carelessly wined and dined in the <<mead halls>>.
 <u>19a. Askar Prepares for War</u>
-[197/15] IN STÉDE THAT HJA INVPPA THÉRE <<MÉIDE>> HWIP ÀND SWIK [20] SPÉLE
+[<nowiki/>[[197]]/15] ''instead of playing games in '''mead halls (MÉIDE)'''''
-instead of playing games in <<mead halls>>
 <u>19c. Reintia’s Dream</u>
-[202/25] NACHTIS GVNG HJU RÉISA ÀND THES DÉIS KÉTHE HJU VPPA ALLE MARKUM ÀND BINNA ALLE <<MÉIDUM>>.
+[<nowiki/>[[202]]/25] ''She traveled by night and spoke at all markets and in all '''mead halls (MÉIDUM)''' by day.''
-She traveled by night and spoke at all markets and in all <<mead halls>> by day.
 [[Category:Word Studies]]