ES007.01 Lyda: Difference between revisions
New translation |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
''' | == '''Lyda''' == | ||
[[007|'''[007]''']] Lyda era negra, con cabello rizado como corderos. Sus ojos brillaban como estrellas. Sí, las mirada del buitre era tímida comparada con la suya. | [[007|'''[007]''']] Lyda era negra, con cabello rizado como corderos. Sus ojos brillaban como estrellas. Sí, las mirada del buitre era tímida comparada con la suya. | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
Hijos necios. Se culpaban unos a otros por la muerte de su madre. Lloraban y peleaban como lobos, mientras las aves picoteaban el cadáver. ¿Quién puede contener sus lágrimas? | Hijos necios. Se culpaban unos a otros por la muerte de su madre. Lloraban y peleaban como lobos, mientras las aves picoteaban el cadáver. ¿Quién puede contener sus lágrimas? | ||
{{DEFAULTSORT:^ | {{DEFAULTSORT:^D - En Tres Burgos^}} | ||
[[Category:Traducciones al español]] | |||
Revision as of 10:43, 3 August 2024
Lyda
[007] Lyda era negra, con cabello rizado como corderos. Sus ojos brillaban como estrellas. Sí, las mirada del buitre era tímida comparada con la suya.
Lyda la perspicaz. Podía oír arrastrarse a una serpiente y si había peces en el agua, su nariz no lo pasaba por alto.
Lyda la bien formada. Podía doblar un árbol fuerte y cuando caminaba, ningún tallo de flor se rompía bajo su pie.
Lyda la poderosa. Su voz era fuerte y si gritaba enojada, todos huían rápidamente.
Lyda la asombrosa. No quería saber nada de leyes y sus acciones eran guiadas por impulsos. Para ayudar a los vulnerables, mataba a los fuertes y luego lloraba sobre el cadáver.
Pobre Lyda. Se volvió gris por su comportamiento sin rumbo y finalmente murió de pena por la maldad de sus hijos.
Hijos necios. Se culpaban unos a otros por la muerte de su madre. Lloraban y peleaban como lobos, mientras las aves picoteaban el cadáver. ¿Quién puede contener sus lágrimas?