ES006.12 Orígenes: Difference between revisions

Revision as of 20:42, 4 June 2024

2b. Nuestra Historia Primigenia

[006/12] Esta es nuestra historia primigenia:

Wralda, quien es el único perfecto y eterno, creó el principio. Luego vino el tiempo que hizo surgir todas las cosas, incluso la Tierra. La Tierra dio a luz todas las hierbas, plantas y árboles - todos los animales amados y temidos. Lo que era bueno y bello lo trajo al mundo durante el día, lo que era malo y terrible en la noche. Después del duodécimo Festival de Yule [la añoranza de humanos de Wralda se cumplió y] la Tierra dio a luz a tres modelos primigenios:

Lyda fue formada de sustancia ardiente,

Finda de sustancia caliente y

Frya de sustancia tibia.

Cuando aparecieron, Wralda las alimentó con su aliento para vincular a los humanos con él. Tan pronto como maduraron sexualmente, tuvieron sueños de frutas y nueces (o: alegría y deleite). El 'od' de Wralda entró en ellas, después de lo cual cada una dio a luz a doce hijos y doce hijas - gemelos en cada Festival de Yule. De ellos surgió la humanidad.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''2b. Nuestra historia más antigua'''
+'''2b. Nuestra Historia Primigenia'''
-'''[[Fs 006|[006/12]]]''' Ésta es nuestra historia más antigua
+[[006|'''[006/12]''']] Esta es nuestra historia primigenia:
-Wralda, quien es unicamente completo y eterno, creó el Comienzo. Después llegó el Tiempo. El Tiempo forjaba todas las cosas, también la Tierra. La Tierra daba a luz a todas las gramíneas, las hierbas y los árboles — todos las animales amados y temidos. Todo lo bueno y lo bello lo paría de día y todo lo malo y lo grave de noche. Después de la duodécima fiesta de Joel daba a luz a tres hijas: Lyda nació de polvo candente, Finda de polvo ardiente y Frya de polvo caliente.
+Wralda, quien es el único perfecto y eterno, creó el principio. Luego vino el tiempo que hizo surgir todas las cosas, incluso la Tierra. La Tierra dio a luz todas las hierbas, plantas y árboles - todos los animales amados y temidos. Lo que era bueno y bello lo trajo al mundo durante el día, lo que era malo y terrible en la noche. Después del duodécimo Festival de Yule [la añoranza de humanos de Wralda se cumplió y] la Tierra dio a luz a tres modelos primigenios:
+Lyda fue formada de sustancia ardiente,
+Finda de sustancia caliente y
+Frya de sustancia tibia.
+Cuando aparecieron, Wralda las alimentó con su aliento para vincular a los humanos con él. Tan pronto como maduraron sexualmente, tuvieron sueños de frutas y nueces (o: alegría y deleite). El 'od' de Wralda entró en ellas, después de lo cual cada una dio a luz a doce hijos y doce hijas - gemelos en cada Festival de Yule. De ellos surgió la humanidad.
-Ya que llegaron desnudos, Wralde les respiraba su aliento, para que el hombre estuviera conectado con El/la. Cuando llegaron a la madurez tuvieron sueños de alegría y placer. El espíritu de Wralda les entraba y cada uno de ellas daba a luz a doce hijos y a doce hijas, todos mellizos nacidos en el tiempo de Joel. De ellos han nacido todos los hombres.
 [[Category:Spanish Translation]]
 {{DEFAULTSORT:^Capítulo 02 En Tres Burgos^}}