WERTHA: Difference between revisions

Latest revision as of 10:58, 24 January 2024

WERTHA (varieties: WÀRTHA, WRDE) is the standardized infinitive 'to become' (Dutch/ German/ Frisian/ Icelandic: worden/ werden/ wurde/ verða, archaic Danish/ Swedish: vorde/ varda).

A) present

1) singular, 3rd person

Fryas	English	Dutch	German	Danish	Norse	Swedish	Icelandic
WARTH	becomes	wordt	wird	bliver	blir	blir	verður

Variant: WÀRTH

Also used as imperative: [054] WARTH VSA KÀNING

2) plural, 3rd person

Fryas	English	Dutch	German	Danish	Norse	Swedish	Icelandic
WRDE	become	worden	werden	bliver	blir	blir	verða

Variants: WERTHAT (7x, 3 of which in Panj-ab report), WERTHE (2x), WRDATH (1x), WARTHAT (1x)

B) past

1) singular

Fryas	English	Dutch	German	Danish	Norse	Swedish	Icelandic
WÀRTH	became	werd	wurde	blev	ble	blev	varð

Variants: WARTH, WERTH, WRDE

2) plural

Fryas	English	Dutch	German	Danish	Norse	Swedish	Icelandic
WRDON	became	werden	wurden	blev	ble	blev	urðu

Variant: WRDE

C) perfect

Fryas	English	Dutch	German	Danish	Norse	Swedish	Icelandic
WRDEN	become	geworden	geworden	blevet	blitt	blivit	orðinn/ orðnir

Variant: EWRDEN

D) present participle

Fryas	English	Dutch	German	Danish	Norse	Swedish	Icelandic
WERTHANDE	becoming	wordend(e)	werdend(e)	?	?	?	?

Variant: WÀRTHANDE

Notes

@@ Line 20: / Line 20: @@
 | <span class="fryas">WRDE</span> || become || worden || werden || bliver || blir || blir || verða
 |}
-Variants: <span class="fryas">WERTHAT</span> (7x, 3 of which in ''Panj-ab report''), <span class="fryas">WRDATH</span> (1x), <span class="fryas">WARTHAT</span> (1x)
+Variants: <span class="fryas">WERTHAT</span> (7x, 3 of which in ''Panj-ab report''), <span class="fryas">WERTHE</span> (2x), <span class="fryas">WRDATH</span> (1x), <span class="fryas">WARTHAT</span> (1x)
 ==B) past==