JONG: Difference between revisions

Latest revision as of 09:54, 6 May 2026

JONG is an adjective, with comparative and superlative, used as noun (the young) and in compound (young-folk).

varieties

JONG - adj. 41, 119; used as noun: 196 (page nrs. as used in fragments list)

JONGE - 94 (was JUNGE)

JONGA (plur.) - 53b, 108, 150, 152ab, 154, 206, 210 (108 was JONGE)

JONGK-FOLK (compound) - 94a, 43, 53ab, 69a, 77, 144, 151ab, 153, 162, 207 (JUNGK-FOLK and JONG FOLK were corrected to main form)

JONGERE (comparative) - 90a (was JUNGERE)

JONGSTE (superlative) - 90b, 19, 25, 28, 69b, 113, 134, 146, 150 (corrected: JUNGSTE 90b, JONGGOSTE 69b, JONGESTE 134)

cognates

young - English
jong - Dutch, Frisian
jung - German
jonk - Afrikaans
ung - Danish, Swedish, Norse
ungur - Icelandic
jeune - French
jove - Catalan
jovem - Portuguese
joven - Spanish
giovane - Italian

fragments

[090] APOL MIN JUNGERE (→JONGERE) BROTHER ... MIN JUNGSTE BROTHER

[094] THET JUNGK.FOLK (→JONGK.FOLK) TÁCH SJONGANDE ... EN JUNGE (→JONGE) SAXMÀN BIRÉD EN WILDE BUFLE

[019] ÁK MÉI SIN JONGSTE SVN THAT ERVA

[025] SIN JONGSTE SVN MÉI THAT GOD ERVA. ÀFTER THAM THAMIS JONGSTE

[028] THA JONGSTE PRENTAR EK EN THRIMNATH

[041] JAHWÉDER JONG KERDEL ÁCH EN BRUD TO SÉKA

[043] SA THÀT.ET JONG FOLK.IM (→JONGK.FOLK) ANSPÉJA MÉI

[053] AL.ET ÔTHERA JONGK.FOLK ... AS THA JONGA KÀMPAR NW BI EKKORUM KÉMON

[069] THÀT JONGK.FOLK TO HROPANDE ... THA JONGGOSTE (→JONGSTE) STJURAR GVNGON BY JON

[077] THÀT JONGK.FOLK VPWOXEN MITHA MAN'GÉRTA

[108] SJVGUN JONGE (→JONGA) FÁMNA WÁKATH BI THÉRE FODDIK

[113] THÁ JONGSTE THÉR FÁMNA FON THÉRA

[119] THÁ HJA LANDA HIPTE.N JONG KERDEL WAL VP

[134] THJU ÔTHERE FRÜ.LIK. ÀND THA JONGESTE (→JONGSTE) NOCHT

[144] VMB THAT JONGK.FOLK AN SIN SNÔR TO BINDANE

[146] KORNÉLJA SIN JONGSTE TOGHATER

[150] THENE JONGSTE SKIKT.ER AS SENDA BODA ... TWÉN JONGA SÉ.KÀMPAR ÀND TWÉN JONGA HRUTAR

[151] VMBE THÉR MITH.ET JONGK.FOLK TO DÔNSJANE ... LÉT.ER IMMER JONGK.FOLK OVER THA SAXANAR MARKA FARA

[152] THA JONGA FÁMNA SPÔND.ER MITH GOLDNE FIN'GRUM AN SINA SÉK ... ALDULKERA TÁLUM WÀRTH THRVCH THA JONGA FÁMNA KÉTHEN

[153] THAT JONGK.FOLK THÀT FVL STRIDLUST WÉRE

[154] THA JONGA FÁMNA KÉTHON SINA LOVE

[162] MOST.ET JONGK.FOLK HÍR HINNE SENDEN WRDE

[196] ALD ÀND JONG ÛT ALLE WRDUM

[206] SUNT LÔNGE JONGA WÁKAR STALD

[207] THÉRTHRVCH NILDON THÀT JONG FOLK (→JONGK.FOLK) NÉN AMBACHT LÉRA

[210] FORTH GVNGON HJA TO ÀND SKÁKTON JONGA BERN

@@ Line 1: / Line 1: @@
-JONG is an adjective, with comparative and superlative, used as noun (''the young'') and in compound (''young-folk'').
+<span class="fryas">JONG</span> is an adjective, with comparative and superlative, used as noun (''the young'') and in compound (''young-folk'').
 ==varieties==
-'''JONG''' - adj. 41, 119; used as noun: 196 (page nrs. as used in fragments list)
+<span class="fryas">JONG</span> - adj. 41, 119; used as noun: 196 (page nrs. as used in fragments list)
-'''JONGE''' - 94 (was JUNGE)
+<span class="fryas">JONGE</span> - 94 (was <span class="fryas">JUNGE</span>)
-'''JONGA''' (plur.) - 53b, 108, 150, 152ab, 154, 206, 210 (108 was JONGE)
+<span class="fryas">JONGA</span> (plur.) - 53b, 108, 150, 152ab, 154, 206, 210 (108 was <span class="fryas">JONGE</span>)
-'''JONGK.FOLK''' (compound) - 94a, 43, 53ab, 69a, 77, 144, 151ab, 153, 162, 207 (JUNGK.FOLK and JONG FOLK were corrected to main form)
+<span class="fryas">JONGK-FOLK</span> (compound) - 94a, 43, 53ab, 69a, 77, 144, 151ab, 153, 162, 207 (<span class="fryas">JUNGK-FOLK</span> and <span class="fryas">JONG FOLK</span> were corrected to main form)
-'''JONGERE''' (comparative) - 90a (was JUNGERE)
+<span class="fryas">JONGERE</span> (comparative) - 90a (was <span class="fryas">JUNGERE</span>)
-'''JONGSTE''' (superlative) - 90b, 19, 25, 28, 69b, 113, 134, 146, 150 (corrected: JUNGSTE 90b, JONGGOSTE 69b, JONGESTE 134)
+<span class="fryas">JONGSTE</span> (superlative) - 90b, 19, 25, 28, 69b, 113, 134, 146, 150 (corrected: <span class="fryas">JUNGSTE</span> 90b, <span class="fryas">JONGGOSTE</span> 69b, <span class="fryas">JONGESTE</span> 134)
 ==cognates==
-young - English
+*young - English
+*jong - Dutch, Frisian
-jong - Dutch, Frisian
+*jung - German
+*jonk - Afrikaans
-jung - German
+*ung - Danish, Swedish, Norse
+*ungur - Icelandic
-jonk - Afrikaans
+*jeune - French
+*jove - Catalan
-ung - Danish, Swedish, Norse
+*jovem - Portuguese
+*joven - Spanish
-ungur - Icelandic
+*giovane - Italian
-jeune - French
-jove - Catalan
-jovem - Portuguese
-joven - Spanish
-giovane - Italian
 ==fragments==
-[090] APOL MIN JUNGERE (→'''JONGERE''') BROTHER ... MIN JUNGSTE BROTHER
+[090] <span class="fryas">APOL MIN JUNGERE (→JONGERE) BROTHER ... MIN JUNGSTE BROTHER</span>
-[094] THET JUNGK.FOLK (→'''JONGK.FOLK''') TÁCH SJONGANDE ... EN JUNGE (→'''JONGE''') SAXMÀN BIRÉD EN WILDE BUFLE
-[019] ÁK MÉI SIN '''JONGSTE''' SVN THAT ERVA
+[094] <span class="fryas">THET JUNGK.FOLK (→JONGK.FOLK) TÁCH SJONGANDE ... EN JUNGE (→JONGE) SAXMÀN BIRÉD EN WILDE BUFLE</span>
-[025] SIN '''JONGSTE''' SVN MÉI THAT GOD ERVA. ÀFTER THAM THAMIS '''JONGSTE'''
+[019] <span class="fryas">ÁK MÉI SIN JONGSTE SVN THAT ERVA</span>
-[028] THA '''JONGSTE''' PRENTAR EK EN THRIMNATH
+[025] <span class="fryas">SIN JONGSTE SVN MÉI THAT GOD ERVA. ÀFTER THAM THAMIS JONGSTE</span>
-[041] JAHWÉDER '''JONG''' KERDEL ÁCH EN BRUD TO SÉKA
+[028] <span class="fryas">THA JONGSTE PRENTAR EK EN THRIMNATH</span>
-[043] SA THÀT.ET JONG FOLK.IM (→'''JONGK.FOLK''') ANSPÉJA MÉI
+[041] <span class="fryas">JAHWÉDER JONG KERDEL ÁCH EN BRUD TO SÉKA</span>
-[053] AL.ET ÔTHERA '''JONGK.FOLK''' ... AS THA '''JONGA''' KÀMPAR NW BI [25] EKKORUM KÉMON
+[043] <span class="fryas">SA THÀT.ET JONG FOLK.IM (→JONGK.FOLK) ANSPÉJA MÉI</span>
-[069] THÀT '''JONGK.FOLK''' TO HROPANDE ... THA JONGGOSTE (→'''JONGSTE''') STJURAR GVNGON BY JON
+[053] <span class="fryas">AL.ET ÔTHERA JONGK.FOLK ... AS THA JONGA KÀMPAR NW BI EKKORUM KÉMON</span>
-[077] THÀT '''JONGK.FOLK''' VPWOXEN MITHA MAN'GÉRTA
+[069] <span class="fryas">THÀT JONGK.FOLK TO HROPANDE ... THA JONGGOSTE (→JONGSTE) STJURAR GVNGON BY JON</span>
-[108] SJVGUN JONGE (→'''JONGA''') FÁMNA WÁKATH BI THÉRE FODDIK
+[077] <span class="fryas">THÀT JONGK.FOLK VPWOXEN MITHA MAN'GÉRTA</span>
-[113] THÁ '''JONGSTE''' THÉR FÁMNA FON THÉRA
+[108] <span class="fryas">SJVGUN JONGE (→JONGA) FÁMNA WÁKATH BI THÉRE FODDIK</span>
-[119] THÁ HJA LANDA HIPTE.N '''JONG''' KERDEL WAL VP
+[113] <span class="fryas">THÁ JONGSTE THÉR FÁMNA FON THÉRA</span>
-[134] THJU ÔTHERE FRÜ.LIK. ÀND THA JONGESTE (→'''JONGSTE''') NOCHT
+[119] <span class="fryas">THÁ HJA LANDA HIPTE.N JONG KERDEL WAL VP</span>
-[144] VMB THAT '''JONGK.FOLK''' AN SIN SNÔR TO BINDANE
+[134] <span class="fryas">THJU ÔTHERE FRÜ.LIK. ÀND THA JONGESTE (→JONGSTE) NOCHT</span>
-[146] KORNÉLJA SIN '''JONGSTE''' TOGHATER
+[144] <span class="fryas">VMB THAT JONGK.FOLK AN SIN SNÔR TO BINDANE</span>
-[150] THENE '''JONGSTE''' SKIKT.ER AS SENDA BODA ... TWÉN '''JONGA''' [30] SÉ.KÀMPAR ÀND TWÉN '''JONGA''' HRUTAR
+[146] <span class="fryas">KORNÉLJA SIN JONGSTE TOGHATER</span>
-[151] VMBE THÉR MITH.ET '''JONGK.FOLK''' TO DÔNSJANE ... LÉT.ER [15] IMMER '''JONGK.FOLK''' OVER THA SAXANAR MARKA FARA
+[150] <span class="fryas">THENE JONGSTE SKIKT.ER AS SENDA BODA ... TWÉN JONGA SÉ.KÀMPAR ÀND TWÉN JONGA HRUTAR</span>
-[152] THA '''JONGA''' FÁMNA SPÔND.ER [5] MITH GOLDNE FIN'GRUM AN SINA SÉK ... ALDULKERA TÁLUM WÀRTH THRVCH THA '''JONGA''' FÁMNA KÉTHEN
+[151] <span class="fryas">VMBE THÉR MITH.ET JONGK.FOLK TO DÔNSJANE ... LÉT.ER IMMER JONGK.FOLK OVER THA SAXANAR MARKA FARA</span>
-[153] THAT '''JONGK.FOLK''' THÀT FVL STRIDLUST WÉRE
+[152] <span class="fryas">THA JONGA FÁMNA SPÔND.ER MITH GOLDNE FIN'GRUM AN SINA SÉK ... ALDULKERA TÁLUM WÀRTH THRVCH THA JONGA FÁMNA KÉTHEN</span>
-[154] THA '''JONGA''' FÁMNA KÉTHON SINA LOVE
+[153] <span class="fryas">THAT JONGK.FOLK THÀT FVL STRIDLUST WÉRE</span>
-[162] MOST.ET '''JONGK.FOLK''' HÍR HINNE SENDEN WRDE
+[154] <span class="fryas">THA JONGA FÁMNA KÉTHON SINA LOVE</span>
-[196] ALD ÀND '''JONG''' ÛT ALLE WRDUM
+[162] <span class="fryas">MOST.ET JONGK.FOLK HÍR HINNE SENDEN WRDE</span>
-[206] SUNT LÔNGE [15] '''JONGA''' WÁKAR STALD
+[196] <span class="fryas">ALD ÀND JONG ÛT ALLE WRDUM</span>
-[207] THÉRTHRVCH NILDON THÀT JONG FOLK (→'''JONGK.FOLK''') NÉN AMBACHT LÉRA
+[206] <span class="fryas">SUNT LÔNGE JONGA WÁKAR STALD</span>
-[210] FORTH GVNGON HJA TO ÀND SKÁKTON '''JONGA''' BERN
+[207] <span class="fryas">THÉRTHRVCH NILDON THÀT JONG FOLK (→JONGK.FOLK) NÉN AMBACHT LÉRA</span>
+[210] <span class="fryas">FORTH GVNGON HJA TO ÀND SKÁKTON JONGA BERN</span>
 [[Category:Word Studies]]