SÍR-, SJAR-: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 10:43, 8 May 2023

varieties/fragments

1) verb: decorate, adorn, ornament (inf. may have been SÍRA, SIARA, SJARA)

inf./participium: SIARANE

[137] VMBE JOW MAN’GHÉRTA ÀND WIVA TO SIARANE

past plur.: SÍRADON

[078] KNÁPA THAM HJARA SELVA MITH RUMA RIKA KLÁTAR SÍRADON.

perfect: SIARAD, SJARAD

[094] MITH ALLERLÉJA BLOMMA WÉRON HJA SIARAD

[110] LOTHUM. HUSA ÀND GÁRDUM. [25] ELLA RIKLIK SIARAD

[111] MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.

2) noun, plur.: ornaments, jewelry, adornments (Dutch: sieraden): SÍRHÉDUM, SÍRHÉDON, SIARHÉDA, SÍRHÉDA

[052] GOLDUN ÀND SULVERE SÍRHÉDUM.

[061] SKÉNE KÁPRE WÉPNE ÀND ALLERLÉJA SÍRHÉDON

[075] FÁMNE SÍRHÉDUM. ALSA THÉR IN VR.ALDA NAVT SKÉNENER MÁKAD WRDE.

[079] THÉR FORI WANDELDON HJA GOLDEN SÍRHÉDON

[080] THJU MÀM HÉDE WEL SÍRHÉDON THA NÉN ÉTA.

[118] VMBE GOLDEN ÀND ÔRA SIARHÉDA TO SÉKANE

[153] BROCHTON THA SÉ.KÀMPAR ALLERLÉJA SÍRHÉDA MITH.

[205] THÀT [5] SKIP WÉR MITH THA BODON GVNGON WAS FVL LÉDEN MITH FÁMNA SÍRHÉDUM

(Note: about ending '-HÉD', see blog post)

3) woman's name: SÍRHÉD (meaning: ornament, jewelry, adornment), a nickname of KÀLTA/KELTA

[062] OVERA SKELDA ETÉRE FLÍ.BURCH [15] SAT SÍRHÉD. ... SÍRHÉD THET THREDDE ... MEN SÍRHÉD WAS ... THAT WNDE SÍRHÉD ... [066] THACH SÍRHÉD JEFTA [5] KÀLTA NE MOCHTON HJA NAVT TO FÁTANE

cognates

verb

(ver-)sieren - Dutch
(ver-)sier - Afrikaans
(fer-)siere - Frisian
zieren - Middle High German

noun

sieraad - Dutch
Zierrat - German

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==varieties/fragments==
-verb: decorate, adorn, ornament (inf. may have been SÍRA, SIARA, SJARA)
+<u>1) verb</u>: ''decorate, adorn, ornament'' (inf. may have been SÍRA, SIARA, SJARA)
-inf./participium: SIARANE
+<u>inf./participium</u>: SIARANE
-[137] VMBE JOW MAN’GHÉRTA ÀND WIVA TO SIARANE
+[137] VMBE JOW MAN’GHÉRTA ÀND WIVA TO '''SIARANE'''
-past plur.: SÍRADON
+<u>past plur.</u>: SÍRADON
-[078] KNÁPA THAM HJARA SELVA MITH RUMA RIKA KLÁTAR SÍRADON.
+[078] KNÁPA THAM HJARA SELVA MITH RUMA RIKA KLÁTAR '''SÍRADON'''.
-perfect: SIARAD, SJARAD
+<u>perfect</u>: SIARAD, SJARAD
-[094] MITH ALLERLÉJA BLOMMA WÉRON HJA SIARAD
+[094] MITH ALLERLÉJA BLOMMA WÉRON HJA '''SIARAD'''
 [110] LOTHUM. HUSA ÀND GÁRDUM. [25] ELLA RIKLIK SIARAD
@@ Line 19: / Line 19: @@
 [111] MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.
-noun, plur.: ornaments, jewelry, adornments (Dutch: sieraden): SÍRHÉDUM, SÍRHÉDON, SIARHÉDA, SÍRHÉDA
+<u>2) noun, plur.</u>: ''ornaments, jewelry, adornments (Dutch: sieraden)'': SÍRHÉDUM, SÍRHÉDON, SIARHÉDA, SÍRHÉDA
-[052] GOLDUN ÀND SULVERE SÍRHÉDUM.
+[052] GOLDUN ÀND SULVERE '''SÍRHÉDUM'''.
-[061] SKÉNE KÁPRE WÉPNE ÀND ALLERLÉJA SÍRHÉDON
+[061] SKÉNE KÁPRE WÉPNE ÀND ALLERLÉJA '''SÍRHÉDON'''
-[075] FÁMNE SÍRHÉDUM. ALSA THÉR IN VR.ALDA NAVT SKÉNENER MÁKAD WRDE.
+[075] FÁMNE '''SÍRHÉDUM'''. ALSA THÉR IN VR.ALDA NAVT SKÉNENER MÁKAD WRDE.
-[079] THÉR FORI WANDELDON HJA GOLDEN SÍRHÉDON
+[079] THÉR FORI WANDELDON HJA GOLDEN '''SÍRHÉDON'''
-[080] THJU MÀM HÉDE WEL SÍRHÉDON THA NÉN ÉTA.
+[080] THJU MÀM HÉDE WEL '''SÍRHÉDON''' THA NÉN ÉTA.
-[118] VMBE GOLDEN ÀND ÔRA SIARHÉDA TO SÉKANE
+[118] VMBE GOLDEN ÀND ÔRA '''SIARHÉDA''' TO SÉKANE
-[153] BROCHTON THA SÉ.KÀMPAR ALLERLÉJA SÍRHÉDA MITH.
+[153] BROCHTON THA SÉ.KÀMPAR ALLERLÉJA '''SÍRHÉDA''' MITH.
-[205] THÀT [5] SKIP WÉR MITH THA BODON GVNGON WAS FVL LÉDEN MITH FÁMNA SÍRHÉDUM
+[205] THÀT [5] SKIP WÉR MITH THA BODON GVNGON WAS FVL LÉDEN MITH FÁMNA '''SÍRHÉDUM'''
-Note: about ending '-HÉD', see blog post https://fryskednis.blogspot.com/2011/10/words-ending-on-hed-or-nes-nis.html
+(Note: about ending '-HÉD', see [https://fryskednis.blogspot.com/2011/10/words-ending-on-hed-or-nes-nis.html blog post])
-woman's name: SÍRHÉD (meaning: ornament, jewelry, adornment)
+<u>3) woman's name</u>: SÍRHÉD (meaning: ornament, jewelry, adornment), a nickname of KÀLTA/KELTA
-[062] OVERA SKELDA ETÉRE FLÍ.BURCH [15] SAT SÍRHÉD. ... SÍRHÉD THET THREDDE ... MEN SÍRHÉD WAS ... THAT WNDE SÍRHÉD ... [066] THACH SÍRHÉD JEFTA [5] KÀLTA NE MOCHTON HJA NAVT TO FÁTANE
+[062] OVERA SKELDA ETÉRE FLÍ.BURCH [15] SAT '''SÍRHÉD'''. ... '''SÍRHÉD''' THET THREDDE ... MEN '''SÍRHÉD''' WAS ... THAT WNDE '''SÍRHÉD''' ... [066] THACH '''SÍRHÉD''' JEFTA [5] KÀLTA NE MOCHTON HJA NAVT TO FÁTANE
 ==cognates==