SAHWERSA: Difference between revisions
change |
mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
'''''Because''' all must agree and affirm'' | '''''Because''' all must agree and affirm'' | ||
[004/25] '''SAWERSA''' J ÀFTA FRYA.S BÀRN WILLE NÀMMER TO WINNADE HOR THRVCH LESTA NER | [004/25] '''SAWERSA''' J ÀFTA FRYA.S BÀRN WILLE NÀMMER TO WINNADE HOR THRVCH LESTA NER THRVCH WÉPNE | ||
'''''If''' you want your children to remain true Fryas, not to be conquered by either intrigue or force of arms'' | '''''If''' you want your children to remain true Fryas, not to be conquered by either intrigue or force of arms'' | ||
Latest revision as of 08:03, 20 August 2023
The word is used (45 times?) in a variety of spellings (SA-, SAH-, SÁH-, H-) and mostly meaning 'in case', 'if', 'when' etc., examples:
[003/05] SÁHWERSA HJA VPBROCHT WÉRON AN SINA WLE LÉR
when they had been brought up in his evil ways
[003/25] SÁHWERSA ALLRA.MANNELIK [30] NW BIÁMA ÀND BIJECHTA MOT
Because all must agree and affirm
[004/25] SAWERSA J ÀFTA FRYA.S BÀRN WILLE NÀMMER TO WINNADE HOR THRVCH LESTA NER THRVCH WÉPNE
If you want your children to remain true Fryas, not to be conquered by either intrigue or force of arms
[007/05] HWERSA THÉR FISKA INVR WÉTER WÉRE
if there were fish in the water
The Richthofen dictionary (1840) has more explanation (mostly in Latin). Compare: "where two dogs fight for a bone, a third will run away with it".