Old translations: Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*[[:Category:Ottema 1876|Ottema 1876]] — Dutch, second edition, with some improvements to the 1872 edition. | *[[:Category:Ottema 1876|Ottema 1876]] — Dutch, second edition, with some improvements to the 1872 edition. | ||
::About [[Jan G. Ottema]]. | ::About [[Jan G. Ottema]]. | ||
*[[:Category:Wirth 1933|Wirth 1933]] — German: Wirth omitted fragments he considered inauthentic or irrelevant and changed the order of the texts. On this wiki the texts have been restored to the order of the manuscript | *[[:Category:Wirth 1933|Wirth 1933]] — German: Wirth omitted fragments he considered inauthentic or irrelevant and changed the order of the texts. On this wiki the texts have been restored to the order of the manuscript. | ||
::About [[ | ::About [[Herman F. Wirth]]. | ||
*[[:Category:Overwijn 1951|Overwijn 1951]] — Dutch, second edition, with significant changes and many more notes relative to the 1941 edition. More of the notes could be added. | *[[:Category:Overwijn 1951|Overwijn 1951]] — Dutch, second edition, with significant changes and many more notes relative to the 1941 edition. More of the notes could be added. | ||
::About [[Jacques F. Overwijn]]. | ::About [[Jacques F. Overwijn]]. | ||
Latest revision as of 06:27, 10 June 2025
- Sandbach (1876) — English version of Ottema’s first Dutch edition (1872).
- About William R. Sandbach.
- Ottema 1876 — Dutch, second edition, with some improvements to the 1872 edition.
- About Jan G. Ottema.
- Wirth 1933 — German: Wirth omitted fragments he considered inauthentic or irrelevant and changed the order of the texts. On this wiki the texts have been restored to the order of the manuscript.
- About Herman F. Wirth.
- Overwijn 1951 — Dutch, second edition, with significant changes and many more notes relative to the 1941 edition. More of the notes could be added.
- About Jacques F. Overwijn.