RJU: Difference between revisions

Latest revision as of 06:56, 30 May 2024

RJU is used twice in combination with FÉLO (many) and will be short for RJUCHT, in this case meaning 'very'.

Recht viel is still used in German and recht for very is known at least from Middle Dutch (13th century, Maerlant's Rime Bible): die matusael die wan lamech dat was een recht quaet man ('a very evil man' gtb sub 5)

fragments

[055] RJU FÉLO STJURAR ÀND LANDWÉRAR THAM THISSE KÉR NAVT NE SINDE. BRÛDON STOLKES HINNE

[061] A BRITTANJA WÉRON RJU FÉLO MANNA THA LITH WIVA.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <span class="fryas">RJU</span> is used twice in combination with <span class="fryas">FÉLO</span> (many) and will be short for <span class="fryas">RJUCHT</span>, in this case meaning 'very'.
-''Recht viel'' is still used in German and ''recht'' for ''very'' is known at least from Middle Dutch (13th century, Maerlant's Rime Bible): ''die matusael die wan lamech dat was een recht quaet man'' ([https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID58882 gtb sub 5])
+''Recht viel'' is still used in German and ''recht'' for ''very'' is known at least from Middle Dutch (13th century, Maerlant's Rime Bible): ''die matusael die wan lamech dat was <u>een recht quaet man</u>'' ('a very evil man' [https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID58882 gtb sub 5])
 ==fragments==
-[<nowiki/>[[055|055]]]<span class="fryas">RJU FÉLO STJURAR ÀND LANDWÉRAR THAM THISSE KÉR NAVT NE SINDE. BRÛDON STOLKES HINNE</span>
+[<nowiki/>[[055|055]]] <span class="fryas"><u>RJU FÉLO</u> STJURAR ÀND LANDWÉRAR THAM THISSE KÉR NAVT NE SINDE. BRÛDON STOLKES HINNE</span>
-[<nowiki/>[[061|061]]]<span class="fryas">A BRITTANJA WÉRON RJU FÉLO MANNA THA LITH WIVA.</span>
+[<nowiki/>[[061|061]]] <span class="fryas">A BRITTANJA WÉRON <u>RJU FÉLO</u> MANNA THA LITH WIVA.</span>
 [[Category:Word Studies]]