WÀRF: Difference between revisions
m Jan moved page WÀRF, WÀRV to WÀRF |
update |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==varieties== | ==varieties== | ||
Three times WÀRF and one time WÀRV. | Three times <span class="fryas">WÀRF</span> and one time <span class="fryas">WÀRV</span>. | ||
==cognates== | ==cognates== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
==dictionaries== | ==dictionaries== | ||
* current common meaning: shipyard/ dockyard | * current common meaning: shipyard/ dockyard | ||
* more original meanings (also): (artificial) inhabited hill/mound, property around a house/ yard, quay/shore or dam/dyke | * more original meanings (also): (artificial) inhabited hill/mound, property around a house/ yard, quay/shore or dam/dyke | ||
https://gtb.ivdnt.org ( | https://gtb.ivdnt.org (''werf''): Yard, undeveloped land near a house. | ||
https://etymologiebank.nl/trefwoord/werf1 | https://etymologiebank.nl/trefwoord/werf1 | ||
==fragments== | ==fragments== | ||
[<nowiki/>[[019]]/15] SA JÉFT MÀN HJAM HUS ÀND ''' | * [<nowiki/>[[019-020|019]]/15] <span class="fryas">SA JÉFT MÀN HJAM HUS ÀND WÀRV</span> — he is given a house and '''yard''' | ||
* [/20] <span class="fryas">SA MOT MÀN HIM THÉR EN HUS EN WÀRF JÉWA</span> — they must give him a house and '''yard''' there | |||
[/20] SA MOT MÀN HIM THÉR EN HUS EN ''' | * [/25] <span class="fryas">ALLERA MANNALIK MOT MÀN EN <u>ÀFTER</u> <u>DÉL AS WÀRF</u> <u>BY SINA HUS</u> JÉVA</span> — Everyone must be given <u>an arable back yard</u> <u>behind his house</u> | ||
* [<nowiki/>[[089-090|090]]/01] <span class="fryas">NÉI MÀM HIRA DÁD HETH MÀN ADEL.BROST MIN BROTHER VRSLÉJEN FONDEN VPPA WÀRF</span> — after my mother died, my brother Adelbrost was found dead on the <u>wharf</u> | |||
[/25] ALLERA MANNALIK MOT MÀN EN <u>ÀFTER</u> <u>DÉL AS | |||
Everyone must be given <u>an arable back yard</u> <u>behind his house</u> | |||
[<nowiki/>[[090]]/01] NÉI MÀM HIRA DÁD HETH MÀN ADEL.BROST MIN BROTHER VRSLÉJEN FONDEN VPPA | |||
after my mother died, my brother Adelbrost was found dead on the <u>wharf</u | |||
[[Category:Word Studies]] | [[Category:Word Studies]] | ||
Latest revision as of 13:57, 9 May 2026
varieties
Three times WÀRF and one time WÀRV.
cognates
Old spellings (some):
- hvarf - Old-norse
- hwerf - Old-saxon
- werf, werve - Old-dutch
- hwaerf - Old-english
New spellings (some):
- werf - Dutch
- wharf - English
- Werft - German
- varv - Swedish
- værft - Danish
dictionaries
- current common meaning: shipyard/ dockyard
- more original meanings (also): (artificial) inhabited hill/mound, property around a house/ yard, quay/shore or dam/dyke
https://gtb.ivdnt.org (werf): Yard, undeveloped land near a house.
https://etymologiebank.nl/trefwoord/werf1
fragments
- [019/15] SA JÉFT MÀN HJAM HUS ÀND WÀRV — he is given a house and yard
- [/20] SA MOT MÀN HIM THÉR EN HUS EN WÀRF JÉWA — they must give him a house and yard there
- [/25] ALLERA MANNALIK MOT MÀN EN ÀFTER DÉL AS WÀRF BY SINA HUS JÉVA — Everyone must be given an arable back yard behind his house
- [090/01] NÉI MÀM HIRA DÁD HETH MÀN ADEL.BROST MIN BROTHER VRSLÉJEN FONDEN VPPA WÀRF — after my mother died, my brother Adelbrost was found dead on the wharf