046-e: Difference between revisions
SIND → SEND |
No edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#widget:FryasFontPicker}} | {{#widget:FryasFontPicker}} | ||
Raw transcription: [[045-046]] | |||
<div class="manuscr_compar top"> | <div class="manuscr_compar top"> | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
=={{Title_transcription}}== | =={{Title_transcription}}== | ||
<div class="fryas"> | <div class="fryas"> | ||
(THÀT-ET THÉRVMBE ALTID SKRÉVEN) <span class="page">[046]</span> WERTHA MOSTE MITH SVNNE OM. | |||
THÉRBY WILDON HJA THÀT HJARA SKRIFT VNLÉSBÉR SKOLDE WÉSA FAR ÔRA FOLKUM. HWAND HJA HÀVATH ALTID HÉMNESA. THUS TO DVANDE SEND HJA <span class="page">[5]</span> HERDE FONA WIS RÁKT. THÉRMÉTE THAT THA BÀRN THA SKRIFTA HJARAR ALDRUM AMPER LÉSA EN MÜGA, THAHWILA WY VSA ALDER-ALDESTA SKRIFTA ÉVIN RÉD LÉSA MÜGA AS THÉRA THÉR JESTER SKRÉVEN SEND. <span class="page">[10]</span> | |||
HIR IS THÀT STANDSKRIFT | HIR IS THÀT STANDSKRIFT, THÉRVNDER THÀT RUNSKRIFT, FORTH THA TELNOMAR A BYDER WISA. | ||
{| style="text-align: center; width: 55%;" | {| style="text-align: center; width: 55%;" | ||
| Line 119: | Line 120: | ||
<div class="letter">D</div> | <div class="letter">D</div> | ||
<div class="letter">A</div> | <div class="letter">A</div> | ||
<div class="letter">.</div> | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
=={{title_spelling_edits}}== | =={{title_edits_and_notes}}== | ||
==={{title_spelling_edits}}=== | |||
<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> WRDEN → WERTHA, SON → SVNNE <span class="page">[2]</span> SKOL → SKOLDE <span class="page">[3]</span> ORA → ÔRA <span class="page">[4]</span> SIND → SEND <span class="page">[5]</span> THÉR-MÉTA → THÉRMÉTA, RAKATH → RÁKT <span class="page">[7]</span> DAHWILE → THAHWILA <span class="page">[9]</span> SIND → SEND <span class="page">[11]</span> TÀL-NOMAR → TELNOMAR</span> | |||
<span class="fryas"> | [6] [8] <span class="fryas">SKRIFTUN → SKRIFTA</span> | ||
==={{title_punctuation_changes}}=== | |||
<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> FON-A → FONA <span class="page">[8]</span> ALDER ALDESTA → ALDER-ALDESTA</span> | |||
==Translations== | ==Translations== | ||
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;" | {| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;" | ||
|[[ | |'''45.01''' | ||
|[[ | |[[DE045.01 Jul|<div class="emoji flag de"></div> DE]] | ||
|[[ | |[[EN045.01 Yule|<div class="emoji flag uk"></div> EN]] | ||
|[[ES045.01 Yule|<div class="emoji flag es"></div> ES]] | |||
|[[NL045.01 Joel|<div class="emoji flag nl"></div> NL]] | |||
|[[NO045.01 Hjulet|<div class="emoji flag no"></div> NO]] | |||
|} | |} | ||
==Continue Reading== | ==Continue Reading== | ||
'''[[045-e|[045]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[047-e|[047]]]''' | |||
'''[[045|[045]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[047|[047]]]''' | [[Category:Ms pages with edited transcription]] | ||
[[Category:Ms pages]] | |||
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}} | {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}} | ||
__NOTOC__ | |||
Latest revision as of 08:17, 2 April 2025
Change font:
Manuscript
Edited transcription
(THÀT-ET THÉRVMBE ALTID SKRÉVEN) [046] WERTHA MOSTE MITH SVNNE OM.
THÉRBY WILDON HJA THÀT HJARA SKRIFT VNLÉSBÉR SKOLDE WÉSA FAR ÔRA FOLKUM. HWAND HJA HÀVATH ALTID HÉMNESA. THUS TO DVANDE SEND HJA [5] HERDE FONA WIS RÁKT. THÉRMÉTE THAT THA BÀRN THA SKRIFTA HJARAR ALDRUM AMPER LÉSA EN MÜGA, THAHWILA WY VSA ALDER-ALDESTA SKRIFTA ÉVIN RÉD LÉSA MÜGA AS THÉRA THÉR JESTER SKRÉVEN SEND. [10]
HIR IS THÀT STANDSKRIFT, THÉRVNDER THÀT RUNSKRIFT, FORTH THA TELNOMAR A BYDER WISA.
| STAND. | A | Á | À | H | Ô | O | U |
| RUN. | a. | á. | à. | h. | ô. | o. | u. |
| Û | Ü | E | É | I | J | Y | Í |
| û. | ü. | e. | é. | i. | j. | y. | í. |
| B | P | T | TH | D | F | V | R |
| b. | p. | t. | th. | d. | f. | v. | r. |
| N | NG | M | L | G | K | S | C |
| n. | ng. | m. | l. | g. | k. | s. | c. |
| X | |||||||
| x. |
W
R
A
L
D
A
.
Edits and Notes
Spelling, grammar and idiomatic edits
[1] WRDEN → WERTHA, SON → SVNNE [2] SKOL → SKOLDE [3] ORA → ÔRA [4] SIND → SEND [5] THÉR-MÉTA → THÉRMÉTA, RAKATH → RÁKT [7] DAHWILE → THAHWILA [9] SIND → SEND [11] TÀL-NOMAR → TELNOMAR
[6] [8] SKRIFTUN → SKRIFTA
Punctuation changes
[5] FON-A → FONA [8] ALDER ALDESTA → ALDER-ALDESTA
Translations
| 45.01 | DE | EN | ES | NL | NO |
Continue Reading