046-e: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 08:17, 2 April 2025

Change font:

Raw transcription: 045-046

Manuscript

Edited transcription

(THÀT-ET THÉRVMBE ALTID SKRÉVEN) [046] WERTHA MOSTE MITH SVNNE OM.

THÉRBY WILDON HJA THÀT HJARA SKRIFT VNLÉSBÉR SKOLDE WÉSA FAR ÔRA FOLKUM. HWAND HJA HÀVATH ALTID HÉMNESA. THUS TO DVANDE SEND HJA [5] HERDE FONA WIS RÁKT. THÉRMÉTE THAT THA BÀRN THA SKRIFTA HJARAR ALDRUM AMPER LÉSA EN MÜGA, THAHWILA WY VSA ALDER-ALDESTA SKRIFTA ÉVIN RÉD LÉSA MÜGA AS THÉRA THÉR JESTER SKRÉVEN SEND. [10]

HIR IS THÀT STANDSKRIFT, THÉRVNDER THÀT RUNSKRIFT, FORTH THA TELNOMAR A BYDER WISA.

STAND.	A	Á	À	H	Ô	O	U
RUN.	a.	á.	à.	h.	ô.	o.	u.
Û	Ü	E	É	I	J	Y	Í
û.	ü.	e.	é.	i.	j.	y.	í.
B	P	T	TH	D	F	V	R
b.	p.	t.	th.	d.	f.	v.	r.
N	NG	M	L	G	K	S	C
n.	ng.	m.	l.	g.	k.	s.	c.
X
x.

W

R

A

L

D

A

.

Edits and Notes

Spelling, grammar and idiomatic edits

[1] WRDEN → WERTHA, SON → SVNNE [2] SKOL → SKOLDE [3] ORA → ÔRA [4] SIND → SEND [5] THÉR-MÉTA → THÉRMÉTA, RAKATH → RÁKT [7] DAHWILE → THAHWILA [9] SIND → SEND [11] TÀL-NOMAR → TELNOMAR

[6] [8] SKRIFTUN → SKRIFTA

Punctuation changes

[5] FON-A → FONA [8] ALDER ALDESTA → ALDER-ALDESTA

Translations

45.01	DE	EN	ES	NL	NO

Continue Reading

[045] ᐊ previous/next ᐅ [047]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Manuscript page==
+{{#widget:FryasFontPicker}}
+Raw transcription: [[045-046]]
+<div class="manuscr_compar top">
+<div class="left">
+==Manuscript==
+[[File:COL046.jpg|left|thumb|600x600px]]
-[[File:COL046.jpg|none|624px|046]]
+</div>
-==Transliteration==
+<div class="right">
-{{#widget:FryasFontPicker}}
+=={{Title_transcription}}==
 <div class="fryas">
+(THÀT-ET THÉRVMBE ALTID SKRÉVEN) <span class="page">[046]</span> WERTHA MOSTE MITH SVNNE OM.
-(THAT.ET THÉRUMBE ALTID SKRÉVEN) <span class="page">[046]</span> WRDEN MOSTE MITH SON OM. THÉRBY WILDON HJA THÀT HJARA SKRIFT VNLÉSBÉR SKOL WÉSA FAR ORA FOLKUM. HWAND HJA HAVATH ALTID HÉMNESA. THUS TO DVANDE SIND HJA <span class="page">[5]</span> HERDE FON.A WIS RAKATH. THÉR.MÉTA THAT THA BÀRN THA SKRIFTUN HJARAR ALDRUM AMPER LÉSA EN MÜGA. DAHWILE WY VSA ALDER ALDESTA SKRIFTUN ÉVIN RÉD LÉSA MÜGA AS THÉRA THÉR JESTER SKRÉVEN SIND. <span class="page">[10]</span>
+THÉRBY WILDON HJA THÀT HJARA SKRIFT VNLÉSBÉR SKOLDE WÉSA FAR ÔRA FOLKUM. HWAND HJA HÀVATH ALTID HÉMNESA. THUS TO DVANDE SEND HJA <span class="page">[5]</span> HERDE FONA WIS RÁKT. THÉRMÉTE THAT THA BÀRN THA SKRIFTA HJARAR ALDRUM AMPER LÉSA EN MÜGA, THAHWILA WY VSA ALDER-ALDESTA SKRIFTA ÉVIN RÉD LÉSA MÜGA AS THÉRA THÉR JESTER SKRÉVEN SEND. <span class="page">[10]</span>
-HIR IS THÀT STANDSKRIFT. THÉR VNDER THÀT RUNSKRIFT. FORTH THA TÀL.NOMAR A BYDER WISA.
+HIR IS THÀT STANDSKRIFT, THÉRVNDER THÀT RUNSKRIFT, FORTH THA TELNOMAR A BYDER WISA.
 {| style="text-align: center; width: 55%;"
@@ Line 94: / Line 103: @@
 |
 |-
-|x
+|x.
 |
 |
@@ Line 104: / Line 113: @@
 |}
+<div class="six_circle" style="left: 23%; top: -20px;">
+  <div class="letter small">W</div>
+  <div class="letter">R</div>
+  <div class="letter">A</div>
+  <div class="letter">L</div>
+  <div class="letter">D</div>
+  <div class="letter">A</div>
+  <div class="letter">.</div>
+</div>
+</div>
+</div>
 </div>
+=={{title_edits_and_notes}}==
+==={{title_spelling_edits}}===
+<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> WRDEN → WERTHA, SON → SVNNE <span class="page">[2]</span> SKOL → SKOLDE <span class="page">[3]</span> ORA → ÔRA <span class="page">[4]</span> SIND → SEND <span class="page">[5]</span> THÉR-MÉTA → THÉRMÉTA, RAKATH → RÁKT <span class="page">[7]</span> DAHWILE → THAHWILA <span class="page">[9]</span> SIND → SEND <span class="page">[11]</span> TÀL-NOMAR → TELNOMAR</span>
+[6] [8] <span class="fryas">SKRIFTUN → SKRIFTA</span>
+==={{title_punctuation_changes}}===
+<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> FON-A → FONA <span class="page">[8]</span> ALDER ALDESTA → ALDER-ALDESTA</span>
 ==Translations==
 {| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
-|[[6_-_Jul,_Schrift,_Zahlzeichen|Deutsch]]
+|'''45.01'''
-|[[En_06_Yule,_Script,_Numbers|English]]
+|[[DE045.01 Jul|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
-|[[Nl_06_Joel,_Schrift,_Cijfers|Nederlands]]
+|[[EN045.01 Yule|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
+|[[ES045.01 Yule|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
+|[[NL045.01 Joel|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
+|[[NO045.01 Hjulet|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
 |}
 ==Continue Reading==
+'''[[045-e|[045]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[047-e|[047]]]'''
-Next page: '''[[047|[047]]]'''
+[[Category:Ms pages with edited transcription]]
-[[Category:Ms pages]]
 {{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
-__FORCETOC__
+__NOTOC__