Vertaaltestpagina: Difference between revisions
Manuscript preview test |
Manuscript preview test |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
==Manuscript preview test== | ==Manuscript preview test== | ||
The test below does not display the full resolution, but only a downscaled thumbnail. Thus it takes the same amount of bandwidth as the greyscale images. | |||
[[File:Col00a test.jpg|left|thumb| | |||
<div class="manuscr_compar middle"> | |||
<div class="left"> | |||
==Manuscript== | |||
[[File:Col00a test.jpg|left|thumb|600x600px]] | |||
</div> | |||
<div class="right"> | |||
==Transcription== | |||
<div class="fryas"> | |||
<span class="page">[00a]</span> OKKE MIN SVN. | |||
THISSA BOKA MOT I MITH LIF ÀND SÉLE WÁRJA. SE VMBIFATTATH THJU SKÉDNISSE FON VS ÉLE FOLK ÁK FON <span class="page">[5]</span> VSA ÉTHLUM. VRLÉDEN JÉR HÀB IK THAM ÛT.ER FLOD HRED TOLIK MITH THI ÀND THINRA MODER. THA HJA WÉRON WET WRDEN. THÉRTHRVCH GVNGON HJA ÀFTERNÉI VRDÀRVA. <span class="page">[10]</span> VMBE HJA NAVT TO VRLÍSA HÀB IK RA VP WRLANDISK PAMPÍER WRSKRÉVEN. | |||
SAHWERSA THV SE ERVE. MOT THV SE ÁK WRSKRÍVA. THIN BÀRN ALSA TILTHJU HJA NIMMERTHE <span class="page">[15]</span> WÉI NAVT NE KVMA. SKRÉWEN TO LJÛ.WERT. NÉI ÁT.LAND SVNKEN IS. THÀT THRJA.THÛSOND. FJVWER.HVNDRED ÀND NJUGON ÀND FJVWERTIGOSTE JÉR. <span class="page">[20]</span> THAT IS NÉI KERSTEN RÉKNONG THAT TVÉLF.HVNDRED. SEX ÀND FIFTIGOSTE JÉR. | |||
HIDDE TOBINOMATH OER.A LINDA. | |||
WÁK. | |||
</div> | |||
</div> | |||
</div> | |||
<div class="manuscr_compar"> | |||
<div class="left"> | |||
==Manuscript== | |||
[[File:Col001 test.jpg|left|thumb|600x600px]] | |||
</div> | |||
<div class="right"> | |||
==Transcription== | |||
<div class="fryas"> | |||
<span class="page">[001]</span> THET BOK THÉRA Á.DEL.A.FOLSTAR. | |||
THRITTICH JÉR ÀFTERE DÉI THÀT THJU FOLKS MODER VMBROCHT WAS THRVCH THENE VRESTE MÁGÍ STAND.ET ER ÀRG VM TO. ALLE <span class="page">[5]</span> STÁTA THÉR.ER LIDSA ANDA ÔRE SÍDE THÉRE WRSARA WÉRON FON VS OFKÉRTH ÀND VNDER.ET WELD THES MÁGÍ KÉMEN ÀND.ET STAND TO FRÉSANE THÀT.ER WELDICH SKOLDE WERTHA VR.ET ÉLLE LÁND. VMBE THÀT VNLUK <span class="page">[10]</span> TO WÉRANE HÉDE MÀN ÉNE MÉNA ÁCHT BILIDSEN HWÉR GÁDVRATH WÉRON ÁLLERA.MÀNNELIK THÉR ANN.EN GODE HROP STANDE BY THA FÁMNA. THA NÉI THÀT.ER MAR VRHLÁPEN WÉRON AS THRJV ETMELDA WAS ALL GO.RÉD <span class="page">[15]</span> ANDA TÍS ÀND AL.ÉN SA BY HJARA KVMSTE. | |||
---- | |||
<span class="page">[001/16]</span> THA TO THA LESTA FRÉGE ÁDELA THÀT WIRD. ÀNDE KÉTH. | |||
J ALLE WÉT.ET THÀT IK THRJV JÉR BURCH.FÁM WÉSEN SÍ. ÁK WÉT J THÀT IK KÉREN SÍ TO MODER ÀND ÁK. THÀT IK NÉN MODER <span class="page">[20]</span> NÉSA NAVT NILDE THRVCHDAM IK ÁPOL TO MIN ÉN’GÁ JÉRDE. THACH HWAT J NAVT NÉTE THÀT IS THÀT IK ALLE BÉRTNISA NÉIGVNGEN HÀW. ÉVIN AS IK EN WRENTLIKE FOLK.S MODER WÉSEN WÉRE. IK HÀV AL.AN <span class="page">[25]</span> FON ÀND WITHER FÁREN TO SJANDE HWÀT.ER BÉRDE. THÉR THRVCH SEND MY FÉLO SÉKA BÁR WRDEN THÉR ÔRA NAVT NÉTA. J HÀWETH JESTER SÉITH. THÀT VSA SIBBA AN THA ÔRA SÍD THÉRE WRSARA NJVT ÀND <span class="page">[30]</span> LÀF WÉRE. THA IK MÉI SEDSA TO JV. THÀT.ER MÁGÍ SE NÉN ÍNE GÁ OF WNNEN HETH THRVCH THÀT WELD SINRA WÉPNE. | |||
</div> | |||
</div> | |||
</div> | |||
Revision as of 12:15, 21 June 2023
Deze pagina is bedoeld om de vertaalfuncties[Manuscript Notes 1] te testen[English Notes 1]
Manuscript Notes
- ↑ Test
English Notes
- ↑ Test 2
Continue Reading
[[{{{back}}}]] ᐊ previous/next ᐅ 00a - Hidde Oera Linda (en)
In alternative order:
[[{{{altback}}}]] ᐊ previous/next ᐅ 00b - Liko Ovira Linda (en)
Fryas font picker test
[006/12] THAT IS VSA FORMA SKÉDNISE.
WR.ALDA THAM ALLÉNA GOD ÀND ÉVG IS. MAKADE T.ANFANG. DANA KÉM TID. TID WROCHTE ALLE THINGA. ÁK [15] JRTHA. JRTHA BÀRDE ALLE GÀRSA KRÛDON ÀND BÔMA. ALLET DJARA KWIK ÀND ALLE.T ÀRGE KWIK. ALHWAT GOD ÀND DJAR IS. BROCHT HJU BY DÉGUM ÀND ALHWAT KWÁD ÀND ÀRG IS. BROCHT HJU THES NACHTIS FORTH. ÀFTER.ET TWILIFTE JOL.FÉRSTE BÀRDE HJU THRJA MAN’GÉRTA [20] LYDA WÀRTH UT GLÍANDE FINDA WÀRTH UT HÉTA. ÀND FRYA [25] WÀRTH UT WARME STOF.
THÁ HJA BLÁT KÉMON SPISDE WR.ALDA HJAM MITH SINA ÁDAMA. TILTHIU THA MÀNNESKA AN HIM SKOLDE BVNDEN WÉSA. RING AS HJA RIP WÉRON KRÉION HJA FRÜCHDA ÀND NOCHTA ANDA DRÁMA. WR.ALDA.S [30] OD TRÀD TO RA BINNA. ÀND NW BÀRDON EK TWILIF SVNA ÀND TWILIF TOGHATERA. EK JOL.TID TWÉN. THÉROF SEND ALLE MÀNNESKA KÉMEN.
This is a sentence with a Frya name MIN.ERVA inside it. Our mother (FRYA) was white (WIT). Adelbrost said ELK KWÁD SIN GÉJA TÉLATH, that is, every evil begets its own penalty. Pronunciation examples: FRYA [fɾɛɪ.a], LAND [lɑnd], FOLK [fɔɫk], GOD [gɔd]
Words with separate N and G: MAN'GÉRTUM, EN'GE
Manuscript preview test
The test below does not display the full resolution, but only a downscaled thumbnail. Thus it takes the same amount of bandwidth as the greyscale images.
Manuscript
Transcription
[00a] OKKE MIN SVN.
THISSA BOKA MOT I MITH LIF ÀND SÉLE WÁRJA. SE VMBIFATTATH THJU SKÉDNISSE FON VS ÉLE FOLK ÁK FON [5] VSA ÉTHLUM. VRLÉDEN JÉR HÀB IK THAM ÛT.ER FLOD HRED TOLIK MITH THI ÀND THINRA MODER. THA HJA WÉRON WET WRDEN. THÉRTHRVCH GVNGON HJA ÀFTERNÉI VRDÀRVA. [10] VMBE HJA NAVT TO VRLÍSA HÀB IK RA VP WRLANDISK PAMPÍER WRSKRÉVEN.
SAHWERSA THV SE ERVE. MOT THV SE ÁK WRSKRÍVA. THIN BÀRN ALSA TILTHJU HJA NIMMERTHE [15] WÉI NAVT NE KVMA. SKRÉWEN TO LJÛ.WERT. NÉI ÁT.LAND SVNKEN IS. THÀT THRJA.THÛSOND. FJVWER.HVNDRED ÀND NJUGON ÀND FJVWERTIGOSTE JÉR. [20] THAT IS NÉI KERSTEN RÉKNONG THAT TVÉLF.HVNDRED. SEX ÀND FIFTIGOSTE JÉR.
HIDDE TOBINOMATH OER.A LINDA.
WÁK.
Manuscript
Transcription
[001] THET BOK THÉRA Á.DEL.A.FOLSTAR.
THRITTICH JÉR ÀFTERE DÉI THÀT THJU FOLKS MODER VMBROCHT WAS THRVCH THENE VRESTE MÁGÍ STAND.ET ER ÀRG VM TO. ALLE [5] STÁTA THÉR.ER LIDSA ANDA ÔRE SÍDE THÉRE WRSARA WÉRON FON VS OFKÉRTH ÀND VNDER.ET WELD THES MÁGÍ KÉMEN ÀND.ET STAND TO FRÉSANE THÀT.ER WELDICH SKOLDE WERTHA VR.ET ÉLLE LÁND. VMBE THÀT VNLUK [10] TO WÉRANE HÉDE MÀN ÉNE MÉNA ÁCHT BILIDSEN HWÉR GÁDVRATH WÉRON ÁLLERA.MÀNNELIK THÉR ANN.EN GODE HROP STANDE BY THA FÁMNA. THA NÉI THÀT.ER MAR VRHLÁPEN WÉRON AS THRJV ETMELDA WAS ALL GO.RÉD [15] ANDA TÍS ÀND AL.ÉN SA BY HJARA KVMSTE.
[001/16] THA TO THA LESTA FRÉGE ÁDELA THÀT WIRD. ÀNDE KÉTH.
J ALLE WÉT.ET THÀT IK THRJV JÉR BURCH.FÁM WÉSEN SÍ. ÁK WÉT J THÀT IK KÉREN SÍ TO MODER ÀND ÁK. THÀT IK NÉN MODER [20] NÉSA NAVT NILDE THRVCHDAM IK ÁPOL TO MIN ÉN’GÁ JÉRDE. THACH HWAT J NAVT NÉTE THÀT IS THÀT IK ALLE BÉRTNISA NÉIGVNGEN HÀW. ÉVIN AS IK EN WRENTLIKE FOLK.S MODER WÉSEN WÉRE. IK HÀV AL.AN [25] FON ÀND WITHER FÁREN TO SJANDE HWÀT.ER BÉRDE. THÉR THRVCH SEND MY FÉLO SÉKA BÁR WRDEN THÉR ÔRA NAVT NÉTA. J HÀWETH JESTER SÉITH. THÀT VSA SIBBA AN THA ÔRA SÍD THÉRE WRSARA NJVT ÀND [30] LÀF WÉRE. THA IK MÉI SEDSA TO JV. THÀT.ER MÁGÍ SE NÉN ÍNE GÁ OF WNNEN HETH THRVCH THÀT WELD SINRA WÉPNE.