Category:Sandbach 1876: Difference between revisions

Revision as of 11:24, 15 July 2026

Translation Sandbach (1876) in parts.

In book on pages:

pre-V-VII: Translator’s Preface
V-XXV: Introduction (translation of Inleiding Ottema) → to be added!
XXVI-XXVII: vergelijkende taalproeve (by Ottema, unchanged)
2-252 (even pagenrs.): transliteration Ottema, unchanged
3-253 (odd pagenrs.): Sandbach’s version of Ottema’s 1872 translation (his list of errata not processed):

The following 19 pages are in this category, out of 19 total.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Translation Sandbach (1876) in parts.
-A better overview of the parts will be made.
+In book on pages:
+* pre-<small>V-VII</small>: [[1876 Sandbach Preface|Translator’s Preface]]
+* <small>V-XXV</small>: Introduction (translation of [[1876 Ottema Thet OLB|Inleiding Ottema]]) '''→ to be added!'''
+* <small>XXVI-XXVII</small>: vergelijkende taalproeve (by Ottema, unchanged)
+* 2-252 (even pagenrs.): transliteration Ottema, unchanged
+* 3-253 (odd pagenrs.): Sandbach’s version of Ottema’s 1872 translation (his list of errata not processed):
+<div class="column_lists">
+*[[AB Sandbach|AB]]: 3
+*[[C Sandbach|C]]: 5-11
+*[[D Sandbach|D]]: 11-25
+*[[E Sandbach|E]]: 25-39
+*[[F Sandbach|F]]: 39-59
+*[[GHJ Sandbach|GHJ]]: 59-71
+*[[K Sandbach|K]]: 71-87
+*[[L Sandbach|L]]: 87-105
+*[[MNO Sandbach|MNO]]: 105-121
+*[[PR1 Sandbach|PR1-3]]: 123-135
+*[[R4 Sandbach|R4-5]]: 135-145
+*[[R6 Sandbach|R6]]: 147-155
+*[[S1 Sandbach|S1-2]]: 157-165
+*[[S3 Sandbach|S3]]: 165-177
+*[[S4T Sandbach|S4-5T]]: 179-193
+*[[U1 Sandbach|U1-2]]: 195-209
+*[[U3 Sandbach|U3-4]]: 209-227
+*[[WY Sandbach|WY]]: 227-233
+*[[Z Sandbach|Z]]: 235-253
+</div>