190

    From Oera Linda Wiki
    Revision as of 17:55, 15 February 2024 by Jan (talk | contribs) (HÛSHALDEN​ → HUSHALDEN, HÛSHALDNE​ → HUSHALDNE, KRÔNE​ → KRONE, punct.)
    (diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

    Change font:

    Manuscript

    COL190.jpg

    Edited transcription

    (THÀT STRID WITH​.ÀJEN ALLE) [190] RÉDNUM. THA IK WÉT WÁNÁT THJUS DWÉSHÉD WÉI KVMTH. HARK HÍR.

    SE KVMTH FON VSA LÉTHA. ÀND SAHWERSA THI FOLGAD WERTHE SÁ SKILUN JY THÉRTHRVCH [5] SLÁVONA WERTHA TO SMERT FON FRYA ÀND JOWE HÁCHMOD TO​.NE STRAF. IK SKIL JO MELDA HO​.T BÍ THA SLÁVONAFOLKAR TOGVNGEN IS. THÉR AFTER MÉI JY LÉRA.

    THA POPPAKÀNINGGAR THAM [10] NÉI WILKÉR LÉVA STÉKATH WRALDA NÉI THÉRE KRONE. ÛT NÍD THAT WRALDA ALFÉDER HÉT. SÁ WILDON HJA FÉDERUM THÉRA FOLKAR HÉTA. NW WÉT ALLERA​.MANNALIK THÀT​.NE KÉNING NAVT OVIR​.NE [15] WAXDOM NE WELTH ÀND THÀT​.IM SIN FÉDING THRVCH THÀT FOLK BROCHT WARTH. MEN THACH WILDON HJA FVLHERDJA BY HJARA FORMÉTENHÉD. TILTHJU HJA TO​.RA DOL KVMA MACHTE ALSA HÀVON HJA THET FORMA [20] NAVT FVLDÉN WÉST MITH THA FRYA JEFTA MEN HÀVON HJA THÀT FOLK ÉNE TINS VPLÉID. FORI THENE SKÀT THAM THÉROF KÉM HÉRADON HJA VRLANDISKA SALTÁTHA. THAM HJA IN​.OM HJARA HOVA LÉIDON.

    [25] FORTH NAMON HJA ALSA FÉLO WIVA AS​.RA LUSTE. ÀND THA LITHIGA FORSTA ÀND HÉRA DÉDON AL​.ÉN. AS TWIST ÀND TWISPALT ÀFTERNÉI INNA HUSHALDNE GLUPTE ÀND THÉRVR KLÁCHTA KÉMON [30] THÁ HÀVON HJA SÉID. JAHWEDER MAN IS THENE FÉDER FON SIN HUSHALDEN THÉRVMBE SKIL​.ER ÁK BÁS ÀND RJUCHTER ([191] OVIR WÉSA.)

    Spelling, grammar and idiomatic edits

    [3] SÁHWERSÁ → SAHWERSA [4] FOLGATH → FOLGAD [6] HÁG​.MOD → HÁCHMOD [11] KRÔNE​ → KRONE [12] FÉDRUM → FÉDERUM [23] SALT​.ATHA → SALTÁTHA [28] TVÍSPALT → TWISPALT, HÛSHALDNE​ → HUSHALDNE [30] MÀN → MAN [31] HÛSHALDEN​ → HUSHALDEN

    Punctuation changes

    [7] SLÁVONA FOLKAR → SLÁVONAFOLKAR [8] TO GVNGEN → TOGVNGEN [9] POPPA KÀNINGGAR → POPPAKÀNINGGAR [11] WR​.ALDA AL​.FÉDER → WRALDA ALFÉDER [12] ALLERA MANNALIK → ALLERA​.MANNALIK [29] THÉR VR → THÉRVR

    Translations

    English Nederlands

    Continue Reading

    [189] ᐊ previous/next ᐅ [191]