010

    From Oera Linda Wiki
    Revision as of 10:40, 11 February 2024 by Jan (talk | contribs) (KWALIK → KWÁLIK and transcr. corr.)
    (diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

    Change font:

    Manuscript

    COL010.jpg

    Edited transcription

    [010] LICHTE FRYA. THÀT FORMA HWAT HJU HJRA BÀRN LÉRDE WAS SELV​.TWANG. THÀT ÔTHERA WAS LJAFDE TO DÜGED. ÀND THÁ HJA JÉROCH WRDON. THÁ LÉRDE HJU HJAM THJU [5] WÉRTHE FON THA FRYDOM KÀNNA. HWAND SÉIDE HJU. SVNDER FRYDOM SEND ALLE ÔTHERA DÜGEDON ALLÉNA GOD VMBE JO TO SLÁVONA TO MÁKJANDE. JVWE OFKVMSTE TO ÉVGE SKANTHA.

    MILDE FRYA. [10] NÀMMER LÉT HJU MÉT​.AL UT JRTHA DÀLVA VMB ÀJN​.BÁT. MEN SAHWERSA HJU​.T DÉDE. WÉRE​.T TO JAHWELIKES NOT.

    LUKIGOSTE FRYA. ALSA THA STÀRA OM JRTHA OMSWÍRMJA SWIRMDON [15] HJRA BÀRN OM HJA.

    WISE FRYA. THA HJU HJRA BÀRN VPBROCHT HÉDE ALTO THÉRE SJVGUNDE KNY. THÁ HROP HJU​.RA ALLE A FLÍLAND TOSÉMNE. THÉR JEF HJU HJAM HJRA TEX. ÀND [20] SÉIDE. LÉT THAM JVWE WÉI​.WISAR WÉSA. THA NE SKIL THÀT JO NÁ NAVT KWÁLIK NI GÁ.

    UTFORKÉRENE FRYA. THÁ HJU SÉID HÉDE. BÉVADE JRTHA LIK WRALDAS SÉ. FLÍLANDIS BODEM SVNK AN GRÁDA [25] VNDER HJRA FÉT DÀL. THJU LÒFT WÀRTH SWART ÀND NI LOF FON TÁRA TO STIRTANE ÀND THÁ HJA NÉI MODER OMSÁGON WAS HJU AL​.LÔNG VPRIRA WÁKSTÀR. THA TO THA LESTA SPRÀK TÒNGAR UTA WOLKA ÀND BLIXEN SKRÉF AN [30] THÀT LÒFT​.RUM. WÁK.

    FÁRSJANDE FRYA. THÀT LÁND FON HWÉR HJU WAS VPFÁREN ([011] WAS NW EN STRÁM.)

    Spelling, grammar and idiomatic edits

    [2] HIRA → HJRA [3] LÍAFTE → LJAFDE [5] WÉRTHA → WÉRTHE [10] LÍT → LÉT [12] JAHWELIKIS → JAHWELIKES [15] HIARA → HJRA [17] HIRA → HJRA [18] SJUGONDE → SJVGUNDE [19] TOSÁMNE → TOSÉMNE, SE → HJU, HIRA → HJRA [22] KÉRENA → KÉRENE [25] HJARA FYT → HJRA FÉT, WÀRT → WÀRTH [26] NÍ → NI [28] LANG → LÔNG [29] WÒLKA → WOLKA [30] RVM → RUM [31] FAR​.SJANDA → FÁRSJANDE

    Punctuation changes

    [14] OM​.SWÍRMJA → OMSWÍRMJA [22] UT​.FOR​.KÉRENE → UTFORKÉRENE [23] WR​.ALDA​.S → WRALDAS [27] OM​.SÁGON → OMSÁGON [29] UT​.A → UTA

    Translations

    Deutsch English Nederlands

    Continue Reading

    [009] ᐊ previous/next ᐅ [011]