https://wiki.oeralinda.org/history/T%C3%81WER?feed=atom
TÁWER - Revision history
2026-07-21T17:32:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=T%C3%81WER&diff=23965&oldid=prev
Jan at 14:20, 20 February 2026
2026-02-20T14:20:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:20, 20 February 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Cognaten ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Cognaten ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<nowiki/>*<span class="fryas">TÁWERJA</span> - Fryas</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<nowiki/>*<span class="fryas">TÁWERJA</span> - Fryas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">→ <span class="fryas">TÁWERY, TÁWER-KRÛDON, TÁWER-DRANK</span></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*toveren - Nederlands</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*toveren - Nederlands <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">→ toverij ([https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID78612 <small>VMNW</small>], [https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=59090 <small>MNW</small>]), toverkruiden ([https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M069313 <small>WNT</small>]), toverdrank ([https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M069302.re.52 <small>WNT</small>])</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*toverje - Fries</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*toverje - Fries</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*zaubern - Duits</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*zaubern - Duits</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*zoubarōn - Oudhoogduits</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*zoubarōn - Oudhoogduits</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== In OL-teksten ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[NL053.12 Wodin|'''K2. Wodin''']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[NL053.12 Wodin|'''K2. Wodin''']]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<nowiki/>[[055-056|055]]] <span class="fryas">AS WODIN NW TOBÀK KÉM JAV THENE MÁGÍ HIM SIN TOGHATER TO-N WIF. ÀFTERNÉI WÀRTH-I MITH KRÛDON BIREKAD. MEN THÉR WÉRON <u>TÁWER</u><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-KRÛDON </del>MONG. HWAND WODIN WÀRTH BI GRÁDUM ALSA SÉR VRMÉTEN, THAT-I FRYA ÀND WRALDAS GÁST MISKÀNNA ÀND SPOTA THVRADE, THAHWILA HI SIN FRYA HALS BÔCH TOFARA FALSKA DROCHTENLIKANDA BYLDUM.</span></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<nowiki/>[[055-056|055]]] <span class="fryas">AS WODIN NW TOBÀK KÉM JAV THENE MÁGÍ HIM SIN TOGHATER TO-N WIF. ÀFTERNÉI WÀRTH-I <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>MITH KRÛDON BIREKAD<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u></ins>. MEN THÉR WÉRON <u>TÁWER<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-KRÛDON</ins></u> MONG. HWAND WODIN WÀRTH BI GRÁDUM ALSA SÉR VRMÉTEN, THAT-I FRYA ÀND WRALDAS GÁST MISKÀNNA ÀND SPOTA THVRADE, THAHWILA HI SIN FRYA HALS BÔCH TOFARA FALSKA DROCHTENLIKANDA BYLDUM.</span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[NL061.28 Burgfamen|'''L1a. Kelta en Minerva''']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[NL061.28 Burgfamen|'''L1a. Kelta en Minerva''']]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<nowiki/>[[063-064|063]]] <span class="fryas">STOLKES LÉT HJU MÁGJARA TO HJRI KVMA VMBE <u>TÁWERY</u> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TO LÉRANE</del></span></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<nowiki/>[[063-064|063]]] <span class="fryas">STOLKES LÉT HJU <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>MÁGJARA<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>TO HJRI KVMA VMBE <u>TÁWERY <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TO LÉRANE</ins></u></span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<nowiki/>[[063-064|064]]] <span class="fryas">VPPET FORMA WÉRFÉSTE THA AL HJRA LANDSÁTA WÉPNED WÉRON LÉT HJU BÀRGA BJAR SKÀNKA. IN THÀT BJAR HÉDE HJU <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></del>TÁWER</u><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-DRANK DÉN</del>. AS ET FOLK NV ALGÁDUR DRÛNKEN WÉRE GVNG HJU BVPPEN VP HJRA STRID-HROS STANDA. TO LÉNANDE MITH HJRA HOLE TOJENST HIRA SPÉRI. MÔRNE-RÁD NE KV NAVT SKÉNER. [...] THAT VRDRVNKEN FOLK WAS ALTHUS DÉNERA BIGÁSTERED THAT-ET VR SIN RÉDE NAVT MOCHT TO WÁKANE. IN DVL-DRÍSTE IVER GVNGON HJA OVERA SAND-FAL</span> [enz.]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<nowiki/>[[063-064|064]]] <span class="fryas">VPPET FORMA WÉRFÉSTE THA AL HJRA LANDSÁTA WÉPNED WÉRON LÉT HJU BÀRGA BJAR SKÀNKA. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>IN THÀT BJAR HÉDE HJU TÁWER<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-DRANK DÉN</ins></u>. AS ET FOLK NV ALGÁDUR DRÛNKEN WÉRE GVNG HJU BVPPEN VP HJRA STRID-HROS STANDA. TO LÉNANDE MITH HJRA HOLE TOJENST HIRA SPÉRI. MÔRNE-RÁD NE KV NAVT SKÉNER. [...] THAT VRDRVNKEN FOLK WAS ALTHUS DÉNERA <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>BIGÁSTERED<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>THAT-ET <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>VR SIN RÉDE NAVT MOCHT TO WÁKANE<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u></ins>. IN <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>DVL-DRÍSTE IVER<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>GVNGON HJA OVERA SAND-FAL</span> [enz.]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Mogelijk gerelateerd ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Mogelijk gerelateerd ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[168] <span class="fryas">FON THA BASTUM MÁKTH MÀN <u>TÁW</u></span></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><nowiki/>[[167-</ins>168<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|168]]</ins>] <span class="fryas">FON THA BASTUM MÁKTH MÀN <u>TÁW</u></span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://etymologiebank.nl/trefwoord/touw1 etymologiebank] — Os. tou ‘werk’ (mnd. touwe, tow, tau, vanwaar door ontlening nhd. Tau ‘touw’); ofri. tauwe, tau, towe, tou ‘touw, lijn’ (nfri. tou); me. touw (ne. tow ‘vlasvezels’); on. tó ‘wol’ (nno. to ‘stof, materiaal’) ... dat wrsch. is te verbinden met de wortel van → tooien.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://etymologiebank.nl/trefwoord/touw1 etymologiebank] — Os. tou ‘werk’ (mnd. touwe, tow, tau, vanwaar door ontlening nhd. Tau ‘touw’); ofri. tauwe, tau, towe, tou ‘touw, lijn’ (nfri. tou); me. touw (ne. tow ‘vlasvezels’); on. tó ‘wol’ (nno. to ‘stof, materiaal’) ... dat wrsch. is te verbinden met de wortel van → tooien.</div></td></tr>
</table>
Jan
https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=T%C3%81WER&diff=23964&oldid=prev
Jan at 09:46, 20 February 2026
2026-02-20T09:46:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:46, 20 February 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Line 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://etymologiebank.nl/trefwoord/touw1 etymologiebank] — Os. tou ‘werk’ (mnd. touwe, tow, tau, vanwaar door ontlening nhd. Tau ‘touw’); ofri. tauwe, tau, towe, tou ‘touw, lijn’ (nfri. tou); me. touw (ne. tow ‘vlasvezels’); on. tó ‘wol’ (nno. to ‘stof, materiaal’) ... dat wrsch. is te verbinden met de wortel van → tooien.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://etymologiebank.nl/trefwoord/touw1 etymologiebank] — Os. tou ‘werk’ (mnd. touwe, tow, tau, vanwaar door ontlening nhd. Tau ‘touw’); ofri. tauwe, tau, towe, tou ‘touw, lijn’ (nfri. tou); me. touw (ne. tow ‘vlasvezels’); on. tó ‘wol’ (nno. to ‘stof, materiaal’) ... dat wrsch. is te verbinden met de wortel van → tooien.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zie ook <span class="fryas">TÉJA</span>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zie ook <span class="fryas"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>TÉJA<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Word Studies]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Word Studies]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Studies NL]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Studies NL]]</div></td></tr>
</table>
Jan
https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=T%C3%81WER&diff=23963&oldid=prev
Jan: add
2026-02-20T09:45:54Z
<p>add</p>
<p><b>New page</b></p><div>== Cognaten ==<br />
*<nowiki/>*<span class="fryas">TÁWERJA</span> - Fryas<br />
*toveren - Nederlands<br />
*toverje - Fries<br />
*zaubern - Duits<br />
*toor - Afrikaans<br />
*taufra - Oudnoors<br />
*zoubarōn - Oudhoogduits<br />
<br />
[[NL053.12 Wodin|'''K2. Wodin''']]<br />
<br />
[<nowiki/>[[055-056|055]]] <span class="fryas">AS WODIN NW TOBÀK KÉM JAV THENE MÁGÍ HIM SIN TOGHATER TO-N WIF. ÀFTERNÉI WÀRTH-I MITH KRÛDON BIREKAD. MEN THÉR WÉRON <u>TÁWER</u>-KRÛDON MONG. HWAND WODIN WÀRTH BI GRÁDUM ALSA SÉR VRMÉTEN, THAT-I FRYA ÀND WRALDAS GÁST MISKÀNNA ÀND SPOTA THVRADE, THAHWILA HI SIN FRYA HALS BÔCH TOFARA FALSKA DROCHTENLIKANDA BYLDUM.</span><br />
<br />
[[NL061.28 Burgfamen|'''L1a. Kelta en Minerva''']]<br />
<br />
[<nowiki/>[[063-064|063]]] <span class="fryas">STOLKES LÉT HJU MÁGJARA TO HJRI KVMA VMBE <u>TÁWERY</u> TO LÉRANE</span><br />
<br />
[<nowiki/>[[063-064|064]]] <span class="fryas">VPPET FORMA WÉRFÉSTE THA AL HJRA LANDSÁTA WÉPNED WÉRON LÉT HJU BÀRGA BJAR SKÀNKA. IN THÀT BJAR HÉDE HJU <u>TÁWER</u>-DRANK DÉN. AS ET FOLK NV ALGÁDUR DRÛNKEN WÉRE GVNG HJU BVPPEN VP HJRA STRID-HROS STANDA. TO LÉNANDE MITH HJRA HOLE TOJENST HIRA SPÉRI. MÔRNE-RÁD NE KV NAVT SKÉNER. [...] THAT VRDRVNKEN FOLK WAS ALTHUS DÉNERA BIGÁSTERED THAT-ET VR SIN RÉDE NAVT MOCHT TO WÁKANE. IN DVL-DRÍSTE IVER GVNGON HJA OVERA SAND-FAL</span> [enz.]<br />
<br />
== Mogelijk gerelateerd ==<br />
[168] <span class="fryas">FON THA BASTUM MÁKTH MÀN <u>TÁW</u></span><br />
<br />
[https://etymologiebank.nl/trefwoord/touw1 etymologiebank] — Os. tou ‘werk’ (mnd. touwe, tow, tau, vanwaar door ontlening nhd. Tau ‘touw’); ofri. tauwe, tau, towe, tou ‘touw, lijn’ (nfri. tou); me. touw (ne. tow ‘vlasvezels’); on. tó ‘wol’ (nno. to ‘stof, materiaal’) ... dat wrsch. is te verbinden met de wortel van → tooien.<br />
<br />
Zie ook <span class="fryas">TÉJA</span>.<br />
<br />
[[Category:Word Studies]]<br />
[[Category:Studies NL]]</div>
Jan