https://wiki.oeralinda.org/history/Norsk_Oversettelse?feed=atom Norsk Oversettelse - Revision history 2026-06-15T17:04:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=Norsk_Oversettelse&diff=16010&oldid=prev Jan: add 2024-08-17T17:57:19Z <p>add</p> <p><b>New page</b></p><div>= Introduksjon =<br /> <br /> (Blir lagt til senere.)<br /> <br /> = Kapitler =<br /> <br /> == Brev ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A.&#039;&#039;&#039; &lt;u&gt;[[00a|a.01]]&lt;/u&gt; | &#039;&#039;&#039;[[NO00a.01 Hidde|Hidde Oera Linda]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;B.&#039;&#039;&#039; &lt;u&gt;[[00b|b.01]]&lt;/u&gt; | &#039;&#039;&#039;[[NO00a.01 Hidde|Liko Ovira Linda]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> == Del I. Adelas tilhengeres bok ==<br /> <br /> &lt;div class=&quot;column_lists&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;C. Introduksjon av kompilatorer&#039;&#039;&#039;<br /> : &lt;u&gt;[[001|1.01]]&lt;/u&gt; | [[NO001.01 Samling|Samling i forvirring]]<br /> : &lt;u&gt;[[001|1.16]]&lt;/u&gt; | [[NO001.16 Adela|Adelas råd]]<br /> : &lt;u&gt;[[005|5.08]]&lt;/u&gt; | [[NO005.08 Navnene|Navnene på kompilatorene]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;D. På tre borgene&#039;&#039;&#039;<br /> : 1. &lt;u&gt;[[005|5.30]]&lt;/u&gt; | [[NO005.30 Stift|Ta din stift]]<br /> : 2. &lt;u&gt;[[006|6.12]]&lt;/u&gt; | [[NO006.12 Skapingsmyte|Skapingsmyte]]<br /> : 3. Tre urmødre<br /> :: &lt;u&gt;[[007|7.01]]&lt;/u&gt; | [[NO007.01 Lyda|Lyda]]<br /> :: &lt;u&gt;[[007|7.30]]&lt;/u&gt; | [[NO007.30 Finda|Finda]]<br /> :: &lt;u&gt;[[009|9.18]]&lt;/u&gt; | [[NO009.18 Frya|Frya]]<br /> : 4. &lt;u&gt;[[011|11.13]]&lt;/u&gt; | [[NO011.13 Tex|Fryas Tekst]]<br /> : 5. &lt;u&gt;[[014|14.09]]&lt;/u&gt; | [[NO014.09 Festa|Fästa sa]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;E. Lov&#039;&#039;&#039;<br /> : &lt;u&gt;[[015|15.01]]&lt;/u&gt; | [[NO015.01 Borgslover|Borgslover]]<br /> : &lt;u&gt;[[019|19.08]]&lt;/u&gt; | [[NO019.08 Fellesskap|Lover for fellesskapet]]<br /> : &lt;u&gt;[[021|21.15]]&lt;/u&gt; | [[NO021.15 Forsvarslover|Forsvarslover]]<br /> : &lt;u&gt;[[023|23.07]]&lt;/u&gt; | [[NO023.07 Krigstid|Mor og konger i krig]]<br /> : &lt;u&gt;[[025|25.04]]&lt;/u&gt; | [[NO025.04 Sikkerhet|Sikkerhet]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div clas-=group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;F. Minnos skrifter&#039;&#039;&#039;<br /> : 1. Lov og direktiv<br /> :: &lt;u&gt;[[026|26.21]]&lt;/u&gt; | [[NO026.21 Fred|Hold fred]]<br /> :: &lt;u&gt;[[027|27.12]]&lt;/u&gt; | [[NO027.12 Sjøfart|Sjøfartslovgivning]]<br /> :: &lt;u&gt;[[029|29.12]]&lt;/u&gt; | [[NO029.12 Handel|Handel og kamp]]<br /> :: &lt;u&gt;[[031|31.04]]&lt;/u&gt; | [[NO031.04 Lov|Ha og håndheve lover]]<br /> :: &lt;u&gt;[[032|32.01]]&lt;/u&gt; | [[NO032.01 Naturrett|Êwa, Naturrett]]<br /> : 2. &lt;u&gt;[[033|33.22]]&lt;/u&gt; | [[NO033.22 Minerva|Minerva]]<br /> : 3. &lt;u&gt;[[039|39.05]]&lt;/u&gt; | [[NO039.05 Kreta|Krêta]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;G. Regler og rett&#039;&#039;&#039;<br /> : &lt;u&gt;[[040|40.11]]&lt;/u&gt; | [[NO040.11 Vitender|Tre vitender]]<br /> : &lt;u&gt;[[040|40.26]]&lt;/u&gt; | [[NO040.26 Forordningene|Arbeid, ekteskap, eiendom]]<br /> : &lt;u&gt;[[042|42.10]]&lt;/u&gt; | [[NO042.10 Heftig|Lemlestelse og drap]]<br /> : &lt;u&gt;[[043|43.01]]&lt;/u&gt; | [[NO043.01 Forbrytelsene|Verste forbrytelsene]]<br /> : &lt;u&gt;[[044|44.07]]&lt;/u&gt; | [[NO044.07 Tyver|Tre tyver]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;H.&#039;&#039;&#039; &lt;u&gt;[[045|45.01]]&lt;/u&gt; | &#039;&#039;&#039;[[NO045.01 Hjulet|Hjul og skriving]]&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;J. Gamle dager&#039;&#039;&#039;<br /> : &lt;u&gt;[[047|47.06]]&lt;/u&gt; | [[NO047.06 God tid|God tid]]<br /> : &lt;u&gt;[[049|49.11]]&lt;/u&gt; | [[NO049.11 Aldland|Slik sank Âldland]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;K. Tunis’ tid&#039;&#039;&#039;<br /> : 1. &lt;u&gt;[[050|50.19]]&lt;/u&gt; | [[NO050.19 Magjarere|Magjarere]]<br /> : 2. &lt;u&gt;[[053|53.12]]&lt;/u&gt; | [[NO053.12 Wodin|Wodin]]<br /> : 3. Tunis, tyrerne, golerne<br /> :: &lt;u&gt;[[056|56.21]]&lt;/u&gt; | [[NO056.21 Tunis|Tunis og Inka]]<br /> :: &lt;u&gt;[[058|58.01]]&lt;/u&gt; | [[NO058.01 Tyrerne|Tunis og tyrerne]]<br /> :: &lt;u&gt;[[060|60.12]]&lt;/u&gt; | [[NO060.12 Golerne|Golerne]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;L. Minervas tid&#039;&#039;&#039;<br /> : 1. På Walhallagara<br /> :: &lt;u&gt;[[061|61.28]]&lt;/u&gt; | [[NO061.28 Jomfruer|Kelta og Minerva]]<br /> :: &lt;u&gt;[[065|65.15]]&lt;/u&gt; | [[NO065.15 Jon|Jons flåte]]<br /> :: &lt;u&gt;[[067|67.09]]&lt;/u&gt; | [[NO067.09 Kelta|Kelta og Golerne]]<br /> : 2. På Fryasburg<br /> :: &lt;u&gt;[[068|68.17]]&lt;/u&gt; | [[NO068.17 Middelhavet|Minerva og Jon]]<br /> :: &lt;u&gt;[[072|72.05]]&lt;/u&gt; | [[NO072.05 Gêrtmennene|Gêrtmennene]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;M. Ulysus’ tid&#039;&#039;&#039;<br /> : &lt;u&gt;[[075|75.08]]&lt;/u&gt; | [[NO075.08 Ulysus|Ulysus og Kâlip]]<br /> : &lt;u&gt;[[076|76.13]]&lt;/u&gt; | [[NO076.13 Athenia|Nedgang i Athenia]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;N. I alle våre borger&#039;&#039;&#039;<br /> : 1. &lt;u&gt;[[079|79.11]]&lt;/u&gt; | [[NO079.11 Danmark|Det danske fellesskapet]]<br /> : 2. Frana mot magíen<br /> :: &lt;u&gt;[[082|82.01]]&lt;/u&gt; | [[NO082.01 Frana|Franas spådom]]<br /> :: &lt;u&gt;[[085|85.12]]&lt;/u&gt; | [[NO085.12 Medeasblik|Slaget ved Medeasblik]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;O.&#039;&#039;&#039; &lt;u&gt;[[087|87.13]]&lt;/u&gt; | &#039;&#039;&#039;[[NO087.13 Avslutning|Avslutning]]&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Del II. Lagt til av Oera Lindas ==<br /> <br /> &lt;div class=&quot;column_lists&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;P.&#039;&#039;&#039; &lt;u&gt;[[087|87.19]]&lt;/u&gt; | &#039;&#039;&#039;[[NO087.19 Adelbrost|Adelbrost]]&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;R. Apollania&#039;&#039;&#039; <br /> :1. &lt;u&gt;[[090|90.01]]&lt;/u&gt; | [[NO090.01 Apollania|Etter Adelas død]]<br /> :2. Brunnos skrifter<br /> ::&lt;u&gt;[[091|91.11]]&lt;/u&gt; | [[NO091.11 Forræderi|Forræderi av borgjomfruen]]<br /> ::&lt;u&gt;[[093|93.18]]&lt;/u&gt; | [[NO093.18 Giftpilen|Giftpil dreper Adela]]<br /> :3. &lt;u&gt;[[095|95.20]]&lt;/u&gt; | [[NO095.20 Lovprisning|Adelas lovprisning]]<br /> :4. På tårnet<br /> ::&lt;u&gt;[[097|97.28]]&lt;/u&gt; | [[NO097.28 Førstelæra1|Første-læra 1]]<br /> ::&lt;u&gt;[[100|100.01]]&lt;/u&gt; | [[NO100.01 Førstelæra2|Første-læra 2]]<br /> :5. &lt;u&gt;[[103|103.26]]&lt;/u&gt; | [[NO103.26 Vellum|Hjelp deres neste]]<br /> :6. Apollanias notater<br /> ::&lt;u&gt;[[106|106.10]]&lt;/u&gt; | [[NO106.10 Ljudgarda|Borgen Ljudgarda]]<br /> ::&lt;u&gt;[[108|108.28]]&lt;/u&gt; | [[NO108.28 Rhinen|Reisen langs Rhinen]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;S. Frethorik&#039;&#039;&#039; <br /> :1. Andre vond tid<br /> ::&lt;u&gt;[[113|113.23]]&lt;/u&gt; | [[NO113.23 Fly|Fly til sakserne]]<br /> ::&lt;u&gt;[[115|115.10]]&lt;/u&gt; | [[NO115.10 Oversvømmet|Fryasland oversvømmet]]<br /> ::&lt;u&gt;[[117|117.20]]&lt;/u&gt; | [[NO117.20 Æresmor|En ny æresmor]]<br /> :2. &lt;u&gt;[[118|118.32]]&lt;/u&gt; | [[NO118.32 Flåte|Ankomst av flåten]]<br /> :3. Ljudgêrts skrifter<br /> ::&lt;u&gt;[[120|120.10]]&lt;/u&gt; | [[NO120.10 Alexander|Kong Alexander]]<br /> ::&lt;u&gt;[[125|125.05]]&lt;/u&gt; | [[NO125.05 Demetrius|Demetrius og Friso]]<br /> ::&lt;u&gt;[[127|127.28]]&lt;/u&gt; | [[NO127.28 Avskjed|Avskjed med Athenia]]<br /> :4. &lt;u&gt;[[130|130.21]]&lt;/u&gt; | [[NO130.21 Nordland|Endringer i Nordland]]<br /> :5. &lt;u&gt;[[131|131.26]]&lt;/u&gt; | [[NO131.26 Hjemvendte|Hjemvendte vurdert]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;T. Wiljo&#039;&#039;&#039; <br /> :1. &lt;u&gt;[[133|133.17]]&lt;/u&gt; | &#039;&#039;&#039;[[NO133.17 Wiljo|Innledning ved Wiljo]]&#039;&#039;&#039;<br /> :2. Hellenias skrifter<br /> ::&lt;u&gt;[[134|134.22]]&lt;/u&gt; | [[NO134.22 Frihet|Slavefolk lærer om frihet]]<br /> ::&lt;u&gt;[[136|136.08]]&lt;/u&gt; | [[NO136.08 Jesus|Jesus fra Kashmir]]<br /> ::&lt;u&gt;[[138|138.24]]&lt;/u&gt; | [[NO138.24 Prester|Falske Prester]]<br /> :3. &lt;u&gt;[[141|141.26]]&lt;/u&gt; | [[NO141.26 Anbefaling|Frana anbefaler Tüntja]]<br /> :4. &lt;u&gt;[[142|142.01]]&lt;/u&gt; | [[NO142.01 Tre ord|Gosa: Tre ord]]<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;U. Konerêd&#039;&#039;&#039; <br /> :1. &lt;u&gt;[[143|143.01]]&lt;/u&gt; | [[NO143.01 Grøfter|Grøfter og voller]]<br /> :2. Om Friso<br /> ::&lt;u&gt;[[144|144.17]]&lt;/u&gt; | [[NO144.17 Friso|Morløs]]<br /> ::&lt;u&gt;[[145|145.25]]&lt;/u&gt; | [[NO145.25 Nordalliansen|Nordalliansen]]<br /> ::&lt;u&gt;[[150|150.19]]&lt;/u&gt; | [[NO150.19 Østalliansen|Østalliansen]]<br /> ::&lt;u&gt;[[151|151.31]]&lt;/u&gt; | [[NO151.31 Fars sønner|Fars sønner]]<br /> :3. Gjenforening<br /> ::&lt;u&gt;[[154|154.17]]&lt;/u&gt; | [[NO154.17 Adel|Adel og Ifkja]]<br /> ::&lt;u&gt;[[157|157.32]]&lt;/u&gt; | [[NO157.32 Språk|Gosa: Reine språk]]<br /> ::&lt;u&gt;[[162|162.19]]&lt;/u&gt; | [[NO162.19 Skoler|Skoler og vennskap]]<br /> :4. &lt;u&gt;[[163|163.10]]&lt;/u&gt; | [[NO163.10 Pangab|Ljudgêrt: Pang-ab]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W.&#039;&#039;&#039; &lt;u&gt;[[168|168.20]]&lt;/u&gt; | &#039;&#039;&#039;[[NO168.20 Beden|Beden: Åpningslinjer]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> (tjue sider mangler)<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Y.&#039;&#039;&#039; &lt;u&gt;[[189|189.01]]&lt;/u&gt; | &#039;&#039;&#039;[[NO189.01 Ærestitler|Rika: Ærestitler]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> (to sider mangler)<br /> &lt;div class=&quot;group&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Z. Askars tid&#039;&#039;&#039; <br /> :&lt;u&gt;[[195|195.01]]&lt;/u&gt; | [[NO195.01 Forberedelser|Krigsforberedelser]]<br /> :&lt;u&gt;[[198|198.19]]&lt;/u&gt; | [[NO198.19 Blod|Strømmer av blod]]<br /> :&lt;u&gt;[[202|202.06]]&lt;/u&gt; | [[NO202.06 Reintja|Reintias drøm]]<br /> :&lt;u&gt;[[205|205.01]]&lt;/u&gt; | [[NO205.01 Askar|Askar og danskene]]<br /> :&lt;u&gt;[[207|207.14]]&lt;/u&gt; | [[NO207.14 Straff|Hvordan straffen kom]]<br /> :&lt;u&gt;[[208|208.17]]&lt;/u&gt; | [[NO208.17 Kirke|Større og rikere kirke]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> (ukjent antall sider mangler)<br /> &lt;/div&gt;</div> Jan