NO032.01 Naturrett - Revision history

Jan: /* På andre språk */

2024-11-04T07:55:37Z

På andre språk

← Older revision		Revision as of 09:55, 4 November 2024
Line 26:		Line 26:
	{{Kapittelnavigering\|normal=NO033.22 Minerva\|back=NO031.04 Lov}}		{{Kapittelnavigering\|normal=NO033.22 Minerva\|back=NO031.04 Lov}}
	==På andre språk==		==På andre språk==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE032.01 Naturrecht]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN032.01 Eawa]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES032.01 Ewa]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL032.01 Natuurrecht]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE032.01 Naturrecht]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN032.01 Eawa]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES032.01 Ewa]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS032.01 ÉWA\|FS032.01 <span class="fryas">ÉWA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL032.01 Natuurrecht]]'''</span>
	[[Category:Norsk Oversettelse]]		[[Category:Norsk Oversettelse]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^F. Minnos skrifter^}}		{{DEFAULTSORT:^F. Minnos skrifter^}}

Jan at 05:41, 15 August 2024

2024-08-15T05:41:23Z

← Older revision		Revision as of 07:41, 15 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~=={{versjon_Lien}}==~~
	'''F. Minnos skrifter'''		'''F. Minnos skrifter'''

Line 6:		Line 5:
	'''Êwa, Naturrett'''		'''Êwa, Naturrett'''

			=={{versjon_Lien}}==
	'''[[032\|32.01]]''' Ordet êwa er for hellig til å betegne en alminnelig sak. Derfor har man lært oss å si êvin.		'''[[032\|32.01]]''' Ordet êwa er for hellig til å betegne en alminnelig sak. Derfor har man lært oss å si êvin.

Jan: add

2024-08-14T17:19:07Z

add

New page

=={{versjon_Lien}}==
'''F. Minnos skrifter'''

'''1. Lov og direktiv'''

'''Êwa, Naturrett'''

'''[[032|32.01]]''' Ordet êwa er for hellig til å betegne en alminnelig sak. Derfor har man lært oss å si êvin.

Ewa, det er forordninger som hos alle mennesker er likt innprentet i deres sinn, slik at de kan vite hva rett og urett er, og hvorved de er i stand til å bedømme deres egne gjerninger og dem til andre, det vil si såfremt de er godt og ikke forbrytersk oppdratt.

Og så er det enda ei anna betydning forbundet med (det):

Êwa er også êlik, vannrett, rett og slett som vann som ikke (er) forstyrret (av) noen stormvind eller noe annet. Blir vann forstyrret, da blir det vnêwa, urett. Men det tenderer êvg [evig] mot igjen å bli êwa [rett] – det ligger i dets egenart, liksom tilbøyelighet til rett og frihet ligger i Frøyas barn. Denne tilbøyeligheten har vi gjennom Wraldas ånd, vår fostrer som praler høyt i Frøyas barn. Derfor skal den også êvg [evig] bestå i oss.

Êwa er òg det andre sinnbildet på Wraldas ånd, som evig forblir rett og uforstyrret, selv om det går ille for seg i hans legeme. Êva[jevnt] og ‘uforstyrret’ er tegnene på den visdommen og rettferdigheten som må søkes av alle fromme mennesker og besittes av alle dommere.

Vil menneskene derfor lage forordninger og bestemmelser som alltid og allevegne forblir gode, så må de være êlik [like] for alle mennesker. '''[[033|[033]]]''' Etter disse êwa [lover] bør dommerne forkynne sin dom.

Er det gjort noen skade som det ikke er sammenstilt noen lover for, da skal man fastsette ei allmenn samling. Der dømmer man – etter det sinn som Wraldas ånd taler i oss for å dømme rettferdig over alt. (Ved) å gjøre således skal vår dom aldri falle forkjært ut.

Gjør man ikke rett, men urett, så reiser det (seg) tvist og splid blant menneskene og statene. Utfra det spirer innenlandske kriger [borgerkriger], hvorigjennom alt blir ødelagt og fordervet.

Men, å dumhet! Mens vi driver og skader hverandre, kommer det hissige Findas folk med sine falske prester for å røve våre eiendeler, for å skjende våre døtre, for å forderve våre seder; og til sist klapper de slavebånd om enhvers frie hals.

{{Kapittelnavigering|normal=NO033.22 Minerva|back=NO031.04 Lov}}
==På andre språk==
<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE032.01 Naturrecht]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN032.01 Eawa]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES032.01 Ewa]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL032.01 Natuurrecht]]'''</span>
[[Category:Norsk Oversettelse]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^F. Minnos skrifter^}}