Jan: /* På andre språk */

2024-11-03T12:40:27Z

På andre språk

← Older revision		Revision as of 14:40, 3 November 2024
Line 32:		Line 32:
	{{Kapittelnavigering\|normal=NO021.15 Forsvarslover\|back=NO015.01 Borgslover}}		{{Kapittelnavigering\|normal=NO021.15 Forsvarslover\|back=NO015.01 Borgslover}}
	==På andre språk==		==På andre språk==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE019.08 Gemeinschaft]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES019.08 Comunidad]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE019.08 Gemeinschaft]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES019.08 Comunidad]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS019.08 MÉNA ÉWA\|FS019.08 <span class="fryas">MÉNA ÉWA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]'''</span>
	[[Category:Norsk Oversettelse]]		[[Category:Norsk Oversettelse]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^E. Lov^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Lov^}}

Jan at 05:43, 15 August 2024

2024-08-15T05:43:44Z

← Older revision		Revision as of 07:43, 15 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~=={{versjon_Lien}}==~~
	'''E. Lov'''		'''E. Lov'''

	'''Lover for fellesskapet'''		'''Lover for fellesskapet'''

			=={{versjon_Lien}}==
	'''[[019\|19.08]]''' Allmenne lover		'''[[019\|19.08]]''' Allmenne lover

Jan: add

2024-08-14T13:41:45Z

add

New page

=={{versjon_Lien}}==
'''E. Lov'''

'''Lover for fellesskapet'''

'''[[019|19.08]]''' Allmenne lover

1. Alle frie barn er født på likt vis. Derfor må de også ha like rettigheter, likeså vel på land som på sjø – det er vann, og i alt som Wralda gir.

2. Alle og enhver kan fri til sin utkårete kone, og hver datter kan deretter tilby sin helseskål til den hun elsker.

3. Har noen tatt seg ei kone, så gir man ham hus og jordvoll. Er der ingen, så må det bli bygd.

4. Er han dratt til en annen landsby for ei kone, og han vil forbli der, så må man der gi ham hus og jordvoll; foruten det, benyttelse av allmenningen.

5. Man må gi alle og enhver et bakstykke for jordvoll ved sitt hus, for ingen kan ha et forstykke ved sitt hus, enda mindre et stykke omkring. Bare når noen har gjort en gjerning til allmenn nytte, da kan det bli gitt ham. Og så kan hans yngste sønn arve det. Deretter skal det gå tilbake til landsbyen.

6. Hver landsby skal ha en allmenning til sitt behov, og greven skal påse at hver enkelt holder sin del gjødslet og i god stand, slik at etterkommerne ikke skal lide noen skade.

7. Hver landsby skal ha et marked til kjøp og salg eller til byttehandel. Alt øvrig land skal være til bebyggelse og skog. Og trærne de må ingen felle uten felles rådslaging og uten skoggrevens vitende, for skogene er for allmenn nytte. Derfor må ingen være mester over det.

8. Som markedspenger kan ikke landsbyen ta mer enn ellevtedelen [?] av omsetninga, verken av innbyggerne eller av de fremmede; og så skal ikke markedsskatten bli solgt før enn den andre varen.

9. Alle markedspenger skal bli fordelt årlig – tre dager før juledag, fordelt i hundredeler.

10. Grietmannen med sine grever skal derav motta tjue deler; markedsdommeren ti deler, og hans hjelper fem deler; [Markedspenger ti deler] folkemora én del; distriktsmora fire deler; landsbyen ti deler; de fattige – det er de som ikke kan eller evner å arbeide, femti deler.

11. De som kommer til markedet skal ikke ågre, kommer det noen, så er det jomfruenes plikt å gjøre dem kjennbare over hele landet – slik at de ikke blir valgt til noe embete; for slike har et gnieraktig hjerte, de ville forråde alle for å samle rikdom – folket, mora, deres slektninger, og til sist seg selv.

12. Er noen så ond at han selger sottesykt fe eller ødelagt vare for fullgod, så må markedsdommeren holde ham borte og jomfruene navngi ham over hele landet.

{{Kapittelnavigering|normal=NO021.15 Forsvarslover|back=NO015.01 Borgslover}}
==På andre språk==
<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE019.08 Gemeinschaft]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES019.08 Comunidad]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]'''</span>
[[Category:Norsk Oversettelse]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^E. Lov^}}

NO019.08 Fellesskap - Revision history

Jan: /* På andre språk */

Jan at 05:43, 15 August 2024

Jan: add