NL168.20 Beden - Revision history

Jan at 09:19, 28 August 2026

2026-08-28T09:19:50Z

← Older revision		Revision as of 11:19, 28 August 2026
Line 3:		Line 3:
	'''W. Béden: Openingszinnen'''		'''W. Béden: Openingszinnen'''

	'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Béden Háchgána’s zoon. Mijn oom Koneréd was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam,<ref>Béden’s oom Koneréd schreef over Friso’s zoon Adel, maar niet dat deze koning werd. Als dit wel het geval was, zou er na hem dus nog een koning Adel zijn geweest, voordat de door Béden genoemde Adel koning werd. In '''[[195\|195.01]]''' wordt Zwarte Adel (oftewel Askar) als ''vierde koning na Friso'' beschreven.</ref> keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.		'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Béden, Háchgána’s zoon. Mijn oom Koneréd was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam,<ref>Béden’s oom Koneréd schreef over Friso’s zoon Adel, maar niet dat deze koning werd. Als dit wel het geval was, zou er na hem dus nog een koning Adel zijn geweest, voordat de door Béden genoemde Adel koning werd. In '''[[195\|195.01]]''' wordt Zwarte Adel (oftewel Askar) als ''vierde koning na Friso'' beschreven.</ref> keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.

	Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''		Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''

Jan: namen nog consistent aanpassen

2026-08-28T09:19:40Z

namen nog consistent aanpassen

← Older revision		Revision as of 11:19, 28 August 2026
Line 1:		Line 1:
	=={{Versie_Ott}}==		=={{Versie_Ott}}==

	'''W. ~~Beden~~: Openingszinnen'''		'''W. Béden: Openingszinnen'''

	'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is ~~Beden Hooggaanszoon~~. Mijn oom ~~Koenraad~~ was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam,<ref>~~Beden’s~~ oom ~~Koenraad~~ schreef over Friso’s zoon Adel, maar niet dat deze koning werd. Als dit wel het geval was, zou er na hem dus nog een koning Adel zijn geweest, voordat de door ~~Beden~~ genoemde Adel koning werd. In '''[[195\|195.01]]''' wordt Zwarte Adel (oftewel Askar) als ''vierde koning na Friso'' beschreven.</ref> keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.		'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Béden Háchgána’s zoon. Mijn oom Koneréd was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam,<ref>Béden’s oom Koneréd schreef over Friso’s zoon Adel, maar niet dat deze koning werd. Als dit wel het geval was, zou er na hem dus nog een koning Adel zijn geweest, voordat de door Béden genoemde Adel koning werd. In '''[[195\|195.01]]''' wordt Zwarte Adel (oftewel Askar) als ''vierde koning na Friso'' beschreven.</ref> keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.

	Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''		Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''

Jan at 07:18, 1 July 2026

2026-07-01T07:18:11Z

← Older revision		Revision as of 09:18, 1 July 2026
Line 11:		Line 11:
	===Noten===		===Noten===
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL189.01 Eretitels\|back=NL163.10 Panjab\|alternative=NL045.~~01_Joel~~\|altback=NL142.01 Woorden		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL189.01 Eretitels\|back=NL163.10 Panjab\|alternative=NL045.01 Joel\|altback=NL142.01 Woorden
	}}		}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==

Jan: alt order

2026-07-01T07:17:53Z

alt order

← Older revision		Revision as of 09:17, 1 July 2026
Line 11:		Line 11:
	===Noten===		===Noten===
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL189.01 Eretitels\|back=NL163.10 Panjab\|alternative=~~NL00a~~.~~01 Hidde~~\|altback=NL142.01 Woorden		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL189.01 Eretitels\|back=NL163.10 Panjab\|alternative=NL045.01_Joel\|altback=NL142.01 Woorden
	}}		}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==

Jan: alt order

2026-05-20T10:04:59Z

alt order

← Older revision		Revision as of 12:04, 20 May 2026
Line 11:		Line 11:
	===Noten===		===Noten===
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL189.01 Eretitels\|back=NL163.10 Panjab\|alternative=~~NL142~~.01 ~~Woorden~~\|altback=~~NL141~~.~~26 Aanbeveling~~		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL189.01 Eretitels\|back=NL163.10 Panjab\|alternative=NL00a.01 Hidde\|altback=NL142.01 Woorden
	}}		}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==

Jan: /* {{Titel andere talen}} */

2024-11-04T12:10:52Z

← Older revision		Revision as of 14:10, 4 November 2024
Line 14:		Line 14:
	}}		}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN168.20 Beden]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS168.20 BÉDEN\|FS168.20 <span class="fryas">BÉDEN</span>]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>

	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstukken W en Y: [[WY Ottema\|Ottema 1876]] \| [[WY Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstukken W en Y: [[WY Ottema\|Ottema 1876]] \| [[WY Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}		{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}

Jan: /* Ontwerp 2024 Ott */

2024-09-16T11:46:07Z

Ontwerp 2024 Ott

← Older revision		Revision as of 13:46, 16 September 2024
Line 3:		Line 3:
	'''W. Beden: Openingszinnen'''		'''W. Beden: Openingszinnen'''

	'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Beden Hooggaanszoon. Mijn oom Koenraad was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam,<ref>Beden’s oom Koenraad schreef over Friso’s zoon Adel , maar niet dat deze koning werd. Als dit wel het geval was, zou er na hem dus nog een koning Adel zijn geweest, voordat de door Beden genoemde Adel koning werd. In '''[[195\|195.01]]''' wordt Zwarte Adel (oftewel Askar) als ''vierde koning na Friso'' beschreven.</ref> keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.		'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Beden Hooggaanszoon. Mijn oom Koenraad was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam,<ref>Beden’s oom Koenraad schreef over Friso’s zoon Adel, maar niet dat deze koning werd. Als dit wel het geval was, zou er na hem dus nog een koning Adel zijn geweest, voordat de door Beden genoemde Adel koning werd. In '''[[195\|195.01]]''' wordt Zwarte Adel (oftewel Askar) als ''vierde koning na Friso'' beschreven.</ref> keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.

	Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''		Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''

Jan: note about Adel kings

2024-09-04T07:01:18Z

note about Adel kings

← Older revision		Revision as of 09:01, 4 September 2024
Line 3:		Line 3:
	'''W. Beden: Openingszinnen'''		'''W. Beden: Openingszinnen'''

	'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Beden Hooggaanszoon. Mijn oom Koenraad was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam, keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.		'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Beden Hooggaanszoon. Mijn oom Koenraad was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam,<ref>Beden’s oom Koenraad schreef over Friso’s zoon Adel , maar niet dat deze koning werd. Als dit wel het geval was, zou er na hem dus nog een koning Adel zijn geweest, voordat de door Beden genoemde Adel koning werd. In '''[[195\|195.01]]''' wordt Zwarte Adel (oftewel Askar) als ''vierde koning na Friso'' beschreven.</ref> keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.

	Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''		Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''

Jan: /* Ontwerp 2024 Ott */

2024-09-04T06:46:50Z

Ontwerp 2024 Ott

← Older revision		Revision as of 08:46, 4 September 2024
Line 3:		Line 3:
	'''W. Beden: Openingszinnen'''		'''W. Beden: Openingszinnen'''

	'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Beden Hooggaanszoon. Mijn oom Koenraad was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam, keurde die keuze ~~goedgekeurd~~, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.		'''[[168\|168.20]]''' Mijn naam is Beden Hooggaanszoon. Mijn oom Koenraad was nooit getrouwd en is dus kinderloos gestorven. Als zijn opvolger heeft men mij gekozen. Adel, de derde koning met deze naam, keurde die keuze goed, omdat ik bereid was hem als mijn meester te aanvaarden.

	Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''		Buiten het gehele erf van mijn oom heeft hij me een stuk grond gegeven dat aan mijn erf grensde, onder voorwaarde dat ik daarop mensen zou laten wonen die zijn mannen nooit zouden ... ''[hinderen?]''

Jan at 17:19, 2 September 2024

2024-09-02T17:19:57Z

← Older revision		Revision as of 19:19, 2 September 2024
Line 9:		Line 9:
	''[de twintig hierop volgende bladzijden missen]''		''[de twintig hierop volgende bladzijden missen]''

	==Noten==		===Noten===
	<references />		<references />

	~~==Andere vertalingen==~~
	~~Hoofdstukken W en Y: [[WY Ottema\|Ottema 1876]] \| [[WY Overwijn\|Overwijn 1951]]~~

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL189.01 Eretitels\|back=NL163.10 Panjab\|alternative=NL142.01 Woorden\|altback=NL141.26 Aanbeveling		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL189.01 Eretitels\|back=NL163.10 Panjab\|alternative=NL142.01 Woorden\|altback=NL141.26 Aanbeveling
	}}		}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>
			=={{Ander NL}}==
			Hoofdstukken W en Y: [[WY Ottema\|Ottema 1876]] \| [[WY Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}		{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}