NL117.20 Eremoeder - Revision history

Jan: noot Geesje de konte

2026-07-18T11:50:44Z

noot Geesje de konte

← Older revision		Revision as of 13:50, 18 July 2026
Line 9:		Line 9:
	'''[[117\|117.20]]''' Al tweehonderdtweeëntachtig jaar hadden we geen Eremoeder gehad, maar nu alles bijna verloren leek, ging men er één kiezen.		'''[[117\|117.20]]''' Al tweehonderdtweeëntachtig jaar hadden we geen Eremoeder gehad, maar nu alles bijna verloren leek, ging men er één kiezen.

	Het lot viel op Gosa, toegenaamd Makonta, een Burgmaagd van Frijasburg op Texland, met een verlicht verstand en zuivere zintuigen. Heel geschikt dus, en omdat alleen haar burg gespaard was gebleven, vond iedereen dat het haar roeping was.		Het lot viel op Gosa, toegenaamd Makonta,<ref><span class="fryas">GOSA ... MAKONTA</span> — in ''De volkstaal in Noordholland'' (1871 door Jacobus Bouman): “'''Geesje de konte''', een spreekwoord dat hier nog al dikwijls gehoord wordt. Hij is geesje de konte, dat wil zeggen: hij is achter den wagen, hij is schipper te voet, hij delft het onderspit. Misschien wel aan een historisch feit ontleend.”</ref> een Burgmaagd van Frijasburg op Texland, met een verlicht verstand en zuivere zintuigen. Heel geschikt dus, en omdat alleen haar burg gespaard was gebleven, vond iedereen dat het haar roeping was.

	Tien jaar later kwamen de zeevaarders van Forana en Lijdaburg. Ze wilden de zwarte mannen met vrouw en kind het land uitdrijven. Daarover '''[[118\|[118]]]''' wilden ze de Moeder om raad vragen. Maar Gosa vroeg: “Kan je ze terugbrengen naar hun landen? In dat geval moet je opschieten, anders zullen ze hun familie niet terugvinden.”		Tien jaar later kwamen de zeevaarders van Forana en Lijdaburg. Ze wilden de zwarte mannen met vrouw en kind het land uitdrijven. Daarover '''[[118\|[118]]]''' wilden ze de Moeder om raad vragen. Maar Gosa vroeg: “Kan je ze terugbrengen naar hun landen? In dat geval moet je opschieten, anders zullen ze hun familie niet terugvinden.”

Jan: Nu wens ik

2026-02-17T09:00:56Z

Nu wens ik

← Older revision		Revision as of 11:00, 17 February 2026
Line 13:		Line 13:
	Tien jaar later kwamen de zeevaarders van Forana en Lijdaburg. Ze wilden de zwarte mannen met vrouw en kind het land uitdrijven. Daarover '''[[118\|[118]]]''' wilden ze de Moeder om raad vragen. Maar Gosa vroeg: “Kan je ze terugbrengen naar hun landen? In dat geval moet je opschieten, anders zullen ze hun familie niet terugvinden.”		Tien jaar later kwamen de zeevaarders van Forana en Lijdaburg. Ze wilden de zwarte mannen met vrouw en kind het land uitdrijven. Daarover '''[[118\|[118]]]''' wilden ze de Moeder om raad vragen. Maar Gosa vroeg: “Kan je ze terugbrengen naar hun landen? In dat geval moet je opschieten, anders zullen ze hun familie niet terugvinden.”

	“Nee”, zeiden ze. Toen zei Gosa: “Ze hebben je zout geproefd en je brood gegeten. Hun lijf en leven hebben ze aan jouw bescherming toevertrouwd. Jullie moeten je eigen hart raadplegen, maar ik zal raad geven. Hou ze vast totdat je in staat bent om ze naar hun thuisland te brengen, maar geef ze geen toegang tot je burgen. Waak over hun zeden en leid hen op alsof ze Frijaszonen zijn. Hun (Frijas) vrouwen zijn hier de sterksten. Als rook zal hun (Lijdas) bloed verwaaien, tot er uiteindelijk niets anders dan Frijas bloed in hun nakomelingen zal overblijven.” Zo zijn ze hier gebleven. ~~Ik hoop~~ dat mijn ~~nageslacht wil nagaan of~~ Gosa de waarheid sprak.		“Nee”, zeiden ze. Toen zei Gosa: “Ze hebben je zout geproefd en je brood gegeten. Hun lijf en leven hebben ze aan jouw bescherming toevertrouwd. Jullie moeten je eigen hart raadplegen, maar ik zal raad geven. Hou ze vast totdat je in staat bent om ze naar hun thuisland te brengen, maar geef ze geen toegang tot je burgen. Waak over hun zeden en leid hen op alsof ze Frijaszonen zijn. Hun (Frijas) vrouwen zijn hier de sterksten. Als rook zal hun (Lijdas) bloed verwaaien, tot er uiteindelijk niets anders dan Frijas bloed in hun nakomelingen zal overblijven.” Zo zijn ze hier gebleven. Nu wens ik wel dat mijn nazaten erop letten, hoe verre Gosa waarheid sprak.

	Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Vlieland bewonen.		Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Vlieland bewonen.

Jan: Vlie-

2026-01-16T08:01:38Z

Vlie-

← Older revision		Revision as of 10:01, 16 January 2026
Line 15:		Line 15:
	“Nee”, zeiden ze. Toen zei Gosa: “Ze hebben je zout geproefd en je brood gegeten. Hun lijf en leven hebben ze aan jouw bescherming toevertrouwd. Jullie moeten je eigen hart raadplegen, maar ik zal raad geven. Hou ze vast totdat je in staat bent om ze naar hun thuisland te brengen, maar geef ze geen toegang tot je burgen. Waak over hun zeden en leid hen op alsof ze Frijaszonen zijn. Hun (Frijas) vrouwen zijn hier de sterksten. Als rook zal hun (Lijdas) bloed verwaaien, tot er uiteindelijk niets anders dan Frijas bloed in hun nakomelingen zal overblijven.” Zo zijn ze hier gebleven. Ik hoop dat mijn nageslacht wil nagaan of Gosa de waarheid sprak.		“Nee”, zeiden ze. Toen zei Gosa: “Ze hebben je zout geproefd en je brood gegeten. Hun lijf en leven hebben ze aan jouw bescherming toevertrouwd. Jullie moeten je eigen hart raadplegen, maar ik zal raad geven. Hou ze vast totdat je in staat bent om ze naar hun thuisland te brengen, maar geef ze geen toegang tot je burgen. Waak over hun zeden en leid hen op alsof ze Frijaszonen zijn. Hun (Frijas) vrouwen zijn hier de sterksten. Als rook zal hun (Lijdas) bloed verwaaien, tot er uiteindelijk niets anders dan Frijas bloed in hun nakomelingen zal overblijven.” Zo zijn ze hier gebleven. Ik hoop dat mijn nageslacht wil nagaan of Gosa de waarheid sprak.

	Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-~~Flieland~~ bewonen.		Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Vlieland bewonen.

	===Noten===		===Noten===

Jan at 07:12, 31 March 2025

2025-03-31T07:12:17Z

← Older revision		Revision as of 09:12, 31 March 2025
Line 5:		Line 5:
	'''1. Tweede Erge Tijd'''		'''1. Tweede Erge Tijd'''

	'''Een Nieuwe Moeder'''		'''c. Een Nieuwe Moeder'''

	'''[[117\|117.20]]''' Al tweehonderdtweeëntachtig jaar hadden we geen Eremoeder gehad, maar nu alles bijna verloren leek, ging men er één kiezen.		'''[[117\|117.20]]''' Al tweehonderdtweeëntachtig jaar hadden we geen Eremoeder gehad, maar nu alles bijna verloren leek, ging men er één kiezen.

Jan: /* {{Titel andere talen}} */

2024-11-04T09:37:07Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 4 November 2024
Line 21:		Line 21:
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE117.20 Ehrenmutter]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE117.20 Ehrenmutter]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS117.20 GOSA\|FS117.20 <span class="fryas">GOSA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>

	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 08:20, 18 October 2024

2024-10-18T08:20:45Z

← Older revision		Revision as of 10:20, 18 October 2024
Line 9:		Line 9:
	'''[[117\|117.20]]''' Al tweehonderdtweeëntachtig jaar hadden we geen Eremoeder gehad, maar nu alles bijna verloren leek, ging men er één kiezen.		'''[[117\|117.20]]''' Al tweehonderdtweeëntachtig jaar hadden we geen Eremoeder gehad, maar nu alles bijna verloren leek, ging men er één kiezen.

	Het lot viel op Gosa, toegenaamd Makonta, een Burgmaagd van ~~Fryasburg~~ op Texland, met een verlicht verstand en zuivere zintuigen. Heel geschikt dus, en omdat alleen haar burg gespaard was gebleven, vond iedereen dat het haar roeping was.		Het lot viel op Gosa, toegenaamd Makonta, een Burgmaagd van Frijasburg op Texland, met een verlicht verstand en zuivere zintuigen. Heel geschikt dus, en omdat alleen haar burg gespaard was gebleven, vond iedereen dat het haar roeping was.

	Tien jaar later kwamen de zeevaarders van Forana en ~~Lydaburg~~. Ze wilden de zwarte mannen met vrouw en kind het land uitdrijven. Daarover '''[[118\|[118]]]''' wilden ze de Moeder om raad vragen. Maar Gosa vroeg: “Kan je ze terugbrengen naar hun landen? In dat geval moet je opschieten, anders zullen ze hun familie niet terugvinden.”		Tien jaar later kwamen de zeevaarders van Forana en Lijdaburg. Ze wilden de zwarte mannen met vrouw en kind het land uitdrijven. Daarover '''[[118\|[118]]]''' wilden ze de Moeder om raad vragen. Maar Gosa vroeg: “Kan je ze terugbrengen naar hun landen? In dat geval moet je opschieten, anders zullen ze hun familie niet terugvinden.”

	“Nee”, zeiden ze. Toen zei Gosa: “Ze hebben je zout geproefd en je brood gegeten. Hun lijf en leven hebben ze aan jouw bescherming toevertrouwd. Jullie moeten je eigen hart raadplegen, maar ik zal raad geven. Hou ze vast totdat je in staat bent om ze naar hun thuisland te brengen, maar geef ze geen toegang tot je burgen. Waak over hun zeden en leid hen op alsof ze ~~Fryaszonen~~ zijn. Hun (~~Fryas~~) vrouwen zijn hier de sterksten. Als rook zal hun (~~Lydas~~) bloed verwaaien, tot er uiteindelijk niets anders dan ~~Fryas~~ bloed in hun nakomelingen zal overblijven.” Zo zijn ze hier gebleven. Ik hoop dat mijn nageslacht wil nagaan of Gosa de waarheid sprak.		“Nee”, zeiden ze. Toen zei Gosa: “Ze hebben je zout geproefd en je brood gegeten. Hun lijf en leven hebben ze aan jouw bescherming toevertrouwd. Jullie moeten je eigen hart raadplegen, maar ik zal raad geven. Hou ze vast totdat je in staat bent om ze naar hun thuisland te brengen, maar geef ze geen toegang tot je burgen. Waak over hun zeden en leid hen op alsof ze Frijaszonen zijn. Hun (Frijas) vrouwen zijn hier de sterksten. Als rook zal hun (Lijdas) bloed verwaaien, tot er uiteindelijk niets anders dan Frijas bloed in hun nakomelingen zal overblijven.” Zo zijn ze hier gebleven. Ik hoop dat mijn nageslacht wil nagaan of Gosa de waarheid sprak.

	Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Flieland bewonen.		Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Flieland bewonen.

Jan at 17:14, 2 September 2024

2024-09-02T17:14:01Z

← Older revision		Revision as of 19:14, 2 September 2024
Line 17:		Line 17:
	Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Flieland bewonen.		Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Flieland bewonen.

	==Noten==		===Noten===
	<references />		<references />

	~~==Andere vertalingen==~~
	~~Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]~~

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE117.20 Ehrenmutter]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE117.20 Ehrenmutter]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>
			=={{Ander NL}}==
			Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: remove Ottema and Overwijn

2024-09-01T10:29:01Z

remove Ottema and Overwijn

← Older revision		Revision as of 12:29, 1 September 2024
Line 17:		Line 17:
	Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Flieland bewonen.		Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er bendes arme Saksen en vrouwen naar de domeinen van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken in de zompige bodem. Maar de zeevaarders wilden hen niet toelaten. Toen gingen ze uit lijfsbehoud de verlaten dorpen in West-Flieland bewonen.

	==~~{{Titel_noten_vertalingen}}~~==		==Noten==
	<~~div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"~~>		<references />

	==~~={{Versie_Own}}=~~==		==Andere vertalingen==
	'''[/113]''' In 282 jaar hadden wij geen Eremoeder gehad en nu alles verloren scheen, ging men er een kiezen. Het lot viel op Makanto bijgenaamd Goza. Zij was burchtmaagd op Fryaburcht te Techelland (Texel). Helder van hoofd, klaar van zin en heel bekwaam en omdat alleen haar burcht gespaard was, zag iedereen daaruit haar roeping. Tien jaar later kwamen de zeelieden van Forana en ~~van Lydaburcht. Zij wilden de zwarte mannen met vrouw en kind het land uit drijven. Daarover wilden zij de raad van de Moeder inwinnen, Maar Goza vroeg~~ : kunt gij die allen terugvoeren naar hun landen, dan behoort gij spoed te maken, anders zullen zij hun bloedverwanten niet meer terugvinden, Nee, zeiden zij. Toen zeide Goza: Zij hebben uw zout geproefd en uw brood gegeten, Hun lijf en leven hebben zij onder uw hoede gesteld. Gij moet uw eigen hart onderzoeken. '''[115]''' Maar ik wil U een raad geven. Houdt hen, totdat gij in staat zijt, om hen weer naar huis te brengen. Maar houdt hen uit de buurt van uw burchten. Waakt over hun zeden en onderwijst hen alsof zij Frya’s zonen waren, Hun vrouwen zijn hier de sterksten, Als rook zal hun bloed vervliegen, tot er ten laatste niets anders dan Fryabloed in hun nakomelingen zal overblijven. Toen zijn zij hier gebleven. Nu wenste ik wel, dat mijn nakomelingen er op zouden letten in hoeverre Goza waarheid sprak.		Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]

	Toen onze landen weer begaanbaar waren, kwamen er benden arme Saksen en hun vrouwen naar de oorden van Staveren en het Aldega, om gouden en andere sieraden te zoeken in de drassige bodem. Maar de zeelieden wilden hen niet toelaten. Toen gingen zij de ledige dorpen bewonen te West-Vliedland (West Friesland), om in ’t leven te blijven.

	~~===~~Ottema 1876~~===~~
	~~'''~~[~~/161~~]''' In 282 jaren hadden wij geene Eeremoeder gehad en nu alles bijna verloren scheen, ging men eene kiezen. Het lot viel op Gosa toegenaamd Makonta. Zij was Burgtmaagd op Fryasburgt te Texland. Helder van hoofd en klaar van zin, heel goed, en omdat hare burgt alleen gespaard was, zag iedereen daaruit hare roeping. Tien jaren later kwamen de zeelieden van Forana en van Lydasburgt. Zij wilden de zwarte mannen met vrouw en kinderen uit het land drijven. Daarover wilden zij de raad der Moeder inwinnen. Maar Gosa '''[163]''' vroeg: kunt gij een en ander terug voeren naar hunne landen, dan behoort gij spoed te maken, anders zullen zij hunne bloedverwanten niet weder vinden. Neen, zeiden zij. Toen zeide Gosa: Zij hebben uw zout geproefd en uw brood gegeten. Hun lijf en leven hebben zij onder uwe hoede gesteld. Gij moet uw eigen hart onderzoeken. Maar ik wil u een raad geven. Houdt hen tot dat gij in staat zijt om hen weder naar huis te voeren. Maar houdt hen bij uwe burgten daar buiten. Waakt over hunne zeden, en onderwijst hen alsof zij Fryas zonen waren. Hunne vrouwen zijn hier de sterkste. Als rook zal hun bloed vervliegen, tot er ten laatsten niets anders dan Fryas bloed in hunne nakomelingen zal overblijven. Zoo zijn zij hier gebleven. Nu wenschte ik wel dat mijne nakomelingen daar op letten, in hoeverre Gosa waarheid sprak. — Toen onze landen weder te begaan waren, kwamen er benden arme Saxmannen en vrouwen naar de oorden van Staveren en het Alderga, om gouden en andere sieraden te zoeken uit de drassige bodem. Doch de zeelieden wilden hen niet toelaten. Toen gingen zij de ledige dorpen bewonen te West Flyland, om hun lijf te behouden.
	~~</div>~~

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}
Line 33:		Line 27:
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE117.20 Ehrenmutter]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE117.20 Ehrenmutter]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 09:20, 18 August 2024

2024-08-18T09:20:50Z

← Older revision		Revision as of 11:20, 18 August 2024
Line 30:		Line 30:

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]'''</span>		=={{Titel andere talen}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE117.20 Ehrenmutter]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 14:06, 7 August 2024

2024-08-07T14:06:41Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 7 August 2024
Line 30:		Line 30:

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL118.32 Vloot\|back=NL115.10 Overspoeld\|alternative=NL130.21 Noordland\|altback=NL115.10 Overspoeld}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[~~En 14b The Black Men~~]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]'''</span>
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}