NL113.23 Vlucht - Revision history

Jan: naam

2026-07-18T08:50:50Z

naam

← Older revision		Revision as of 10:50, 18 July 2026
Line 1:		Line 1:
	=={{Versie_Ott}}==		=={{Versie_Ott}}==

	'''S. ~~Vrederik~~'''		'''S. Frethorik'''

	'''1. Tweede Erge Tijd'''		'''1. Tweede Erge Tijd'''
Line 7:		Line 7:
	'''a. Vlucht naar de Saksen'''		'''a. Vlucht naar de Saksen'''

	'''[[113\|113.23]]''' Mijn naam is ''Frétho-rik'', toegenaamd ''Oera-linda'', dat wil zeggen: Over de Linden. Te ''Ljud-wardja'' ben ik tot Asega (wetskenner, rechtspreker) verkozen. Ljudwardja is een nieuw dorp binnen de ringdijk van de burg ''Ljud-garda'', dat een slechte naam heeft gekregen.		'''[[113\|113.23]]''' Mijn naam is ''Frétho-rik'' (Vrede-rijk), toegenaamd ''Oera-linda'', dat wil zeggen: Over de Linden. Te ''Ljud-wardja'' ben ik tot Asega (wetskenner, rechtspreker) verkozen. Ljudwardja is een nieuw dorp binnen de ringdijk van de burg ''Ljud-garda'', dat een slechte naam heeft gekregen.

	In mijn tijden is er veel gebeurd, waarover ik uitgebreid heb geschreven. Maar ook daarna zijn mij nog veel dingen ter ore gekomen. Van één en '''[[114\|[114]]]''' ander wil ik een geschiedenis schrijven, als aanvulling op dit boek, ter ere van de goede mensen en tot schande van de slechten.		In mijn tijden is er veel gebeurd, waarover ik uitgebreid heb geschreven. Maar ook daarna zijn mij nog veel dingen ter ore gekomen. Van één en '''[[114\|[114]]]''' ander wil ik een geschiedenis schrijven, als aanvulling op dit boek, ter ere van de goede mensen en tot schande van de slechten.
Line 15:		Line 15:
	Acht jaar later hoorde ik geruchten dat onze Burgfaam ontucht had gepleegd, dat sommige burgheren hadden gecollaboreerd met de Mágí en dat veel mensen hun kant hadden gekozen. Overal kwam tweespalt. Er waren kinderen die opstonden tegen hun ouders. Integere mensen werden op laffe wijze vermoord. Het oude Faamke dat iedereen had gewaarschuwd '''[[115\|[115]]]''' werd dood gevonden in een greppel. Mijn vader, die rechter was, wilde haar laten wreken, maar werd des nachts in zijn huis vermoord.		Acht jaar later hoorde ik geruchten dat onze Burgfaam ontucht had gepleegd, dat sommige burgheren hadden gecollaboreerd met de Mágí en dat veel mensen hun kant hadden gekozen. Overal kwam tweespalt. Er waren kinderen die opstonden tegen hun ouders. Integere mensen werden op laffe wijze vermoord. Het oude Faamke dat iedereen had gewaarschuwd '''[[115\|[115]]]''' werd dood gevonden in een greppel. Mijn vader, die rechter was, wilde haar laten wreken, maar werd des nachts in zijn huis vermoord.

	Drie jaar later regeerde de Mágí hier, zonder te hebben gestreden. De Saxmannen waren standvastig en verstandig gebleven. Naar hen vluchtten alle goede mensen. Toen mijn moeder aan het onheil bezweek, ging ik met hen mee.		Drie jaar later regeerde de Mágí hier, zonder te hebben gestreden. De Saxmannen waren standvastig en verstandig gebleven. Naar hen vluchtten alle goede mensen. Toen mijn moeder aan het onheil bezweek, ging ik met hen mee. {{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=NL00a.01 Hidde}}

	~~===Noten===~~
	~~<references />~~
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=NL00a.01 Hidde}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span>		<span>

Jan: alt order

2026-07-01T07:32:50Z

alt order

← Older revision		Revision as of 09:32, 1 July 2026
Line 19:		Line 19:
	===Noten===		===Noten===
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=~~NL00b~~.01 ~~Liko~~}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=NL00a.01 Hidde}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span>		<span>

Jan: alt order

2026-07-01T07:22:11Z

alt order

← Older revision		Revision as of 09:22, 1 July 2026
Line 19:		Line 19:
	===Noten===		===Noten===
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=~~NL136~~.~~08 Jesus~~}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=NL00b.01 Liko}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span>		<span>

Jan: later afmaken (of terugdraaien)

2026-04-12T14:07:21Z

later afmaken (of terugdraaien)

← Older revision		Revision as of 16:07, 12 April 2026
Line 1:		Line 1:
	=={{Versie_Ott}}==		=={{Versie_Ott}}==

	'''S. ~~Frethorik~~'''		'''S. Vrederik'''

	'''1. Tweede Erge Tijd'''		'''1. Tweede Erge Tijd'''

Jan at 16:46, 2 January 2026

2026-01-02T16:46:55Z

← Older revision		Revision as of 18:46, 2 January 2026
Line 15:		Line 15:
	Acht jaar later hoorde ik geruchten dat onze Burgfaam ontucht had gepleegd, dat sommige burgheren hadden gecollaboreerd met de Mágí en dat veel mensen hun kant hadden gekozen. Overal kwam tweespalt. Er waren kinderen die opstonden tegen hun ouders. Integere mensen werden op laffe wijze vermoord. Het oude Faamke dat iedereen had gewaarschuwd '''[[115\|[115]]]''' werd dood gevonden in een greppel. Mijn vader, die rechter was, wilde haar laten wreken, maar werd des nachts in zijn huis vermoord.		Acht jaar later hoorde ik geruchten dat onze Burgfaam ontucht had gepleegd, dat sommige burgheren hadden gecollaboreerd met de Mágí en dat veel mensen hun kant hadden gekozen. Overal kwam tweespalt. Er waren kinderen die opstonden tegen hun ouders. Integere mensen werden op laffe wijze vermoord. Het oude Faamke dat iedereen had gewaarschuwd '''[[115\|[115]]]''' werd dood gevonden in een greppel. Mijn vader, die rechter was, wilde haar laten wreken, maar werd des nachts in zijn huis vermoord.

	Drie jaar later regeerde de Mágí hier, zonder te hebben gestreden. De Saxmannen waren standvastig en verstandig gebleven. Naar hen vluchtten alle goede mensen. Toen mijn moeder bezweek, ging ik met hen mee.		Drie jaar later regeerde de Mágí hier, zonder te hebben gestreden. De Saxmannen waren standvastig en verstandig gebleven. Naar hen vluchtten alle goede mensen. Toen mijn moeder aan het onheil bezweek, ging ik met hen mee.

	===Noten===		===Noten===

Jan at 07:58, 29 December 2025

2025-12-29T07:58:27Z

← Older revision		Revision as of 09:58, 29 December 2025
Line 7:		Line 7:
	'''a. Vlucht naar de Saksen'''		'''a. Vlucht naar de Saksen'''

	'''[[113\|113.23]]''' Mijn naam is ~~Frethorik~~, toegenaamd Oera ~~Linda~~, dat wil zeggen: Over de Linden. Te ~~Ljudwardia~~ ben ik tot Asega (wetskenner, rechtspreker) verkozen. ~~Ljudwardia~~ is een nieuw dorp binnen de ringdijk van de burg ~~Ljudgaarde~~, dat een slechte naam heeft gekregen.		'''[[113\|113.23]]''' Mijn naam is ''Frétho-rik'', toegenaamd ''Oera-linda'', dat wil zeggen: Over de Linden. Te ''Ljud-wardja'' ben ik tot Asega (wetskenner, rechtspreker) verkozen. Ljudwardja is een nieuw dorp binnen de ringdijk van de burg ''Ljud-garda'', dat een slechte naam heeft gekregen.

	In mijn ~~tijd als Asega~~ is er veel gebeurd, waarover ik uitgebreid heb geschreven. Maar ook daarna zijn mij nog veel dingen ter ore gekomen. Van één en '''[[114\|[114]]]''' ander wil ik een geschiedenis schrijven, als aanvulling op dit boek, ter ere van de goede mensen en tot schande van de slechten.		In mijn tijden is er veel gebeurd, waarover ik uitgebreid heb geschreven. Maar ook daarna zijn mij nog veel dingen ter ore gekomen. Van één en '''[[114\|[114]]]''' ander wil ik een geschiedenis schrijven, als aanvulling op dit boek, ter ere van de goede mensen en tot schande van de slechten.

	In mijn jeugd hoorde ik iedereen klagen: Een erge tijd zou komen of was al aangebroken. Frija had ons verlaten en had haar Waaksters meegenomen, omdat er afgodsbeelden waren gevonden binnen onze grenspalen. Ik brandde van nieuwsgierigheid om die beelden eens te zien. In onze buurt strompelde een oud vrouwtje langs de huizen dat overal de erge tijd verkondigde. Ik zocht toenadering. Zij streelde mijn kin. Nu durfde ik haar te vragen over de erge tijd en of ze mij de beelden wilde wijzen. Ze glimlachte en bracht me naar de burg. Een oude man vroeg me of ik al lezen en schrijven kon. Nee, zei ik. Dan moet je dat eerst leren, zei hij, anders kan het je niet worden gewezen. Dagelijks ging ik naar de schrijver om te leren.		In mijn jeugd hoorde ik iedereen klagen: Een erge tijd zou komen of was al aangebroken. Frija had ons verlaten en had haar Waaksters meegenomen, omdat er afgodsbeelden waren gevonden binnen onze grenspalen. Ik brandde van nieuwsgierigheid om die beelden eens te zien. In onze buurt strompelde een oud vrouwtje langs de huizen dat overal de erge tijd verkondigde. Ik zocht toenadering. Zij streelde mijn kin. Nu durfde ik haar te vragen over de erge tijd en of ze mij de beelden wilde wijzen. Ze glimlachte en bracht me naar de burg. Een oude man vroeg me of ik al lezen en schrijven kon. Nee, zei ik. Dan moet je dat eerst leren, zei hij, anders kan het je niet worden gewezen. Dagelijks ging ik naar de schrijver om te leren.
Line 15:		Line 15:
	Acht jaar later hoorde ik geruchten dat onze Burgfaam ontucht had gepleegd, dat sommige burgheren hadden gecollaboreerd met de Mágí en dat veel mensen hun kant hadden gekozen. Overal kwam tweespalt. Er waren kinderen die opstonden tegen hun ouders. Integere mensen werden op laffe wijze vermoord. Het oude Faamke dat iedereen had gewaarschuwd '''[[115\|[115]]]''' werd dood gevonden in een greppel. Mijn vader, die rechter was, wilde haar laten wreken, maar werd des nachts in zijn huis vermoord.		Acht jaar later hoorde ik geruchten dat onze Burgfaam ontucht had gepleegd, dat sommige burgheren hadden gecollaboreerd met de Mágí en dat veel mensen hun kant hadden gekozen. Overal kwam tweespalt. Er waren kinderen die opstonden tegen hun ouders. Integere mensen werden op laffe wijze vermoord. Het oude Faamke dat iedereen had gewaarschuwd '''[[115\|[115]]]''' werd dood gevonden in een greppel. Mijn vader, die rechter was, wilde haar laten wreken, maar werd des nachts in zijn huis vermoord.

	Drie jaar later regeerde de Mágí hier, zonder te hebben gestreden. De ~~Saksen~~ waren standvastig en verstandig gebleven. Naar hen vluchtten alle goede mensen. Toen mijn moeder bezweek, ging ik met hen mee.		Drie jaar later regeerde de Mágí hier, zonder te hebben gestreden. De Saxmannen waren standvastig en verstandig gebleven. Naar hen vluchtten alle goede mensen. Toen mijn moeder bezweek, ging ik met hen mee.

	===Noten===		===Noten===

Jan at 07:11, 31 March 2025

2025-03-31T07:11:51Z

← Older revision		Revision as of 09:11, 31 March 2025
Line 5:		Line 5:
	'''1. Tweede Erge Tijd'''		'''1. Tweede Erge Tijd'''

	'''Vlucht naar de Saksen'''		'''a. Vlucht naar de Saksen'''

	'''[[113\|113.23]]''' Mijn naam is Frethorik, toegenaamd Oera Linda, dat wil zeggen: Over de Linden. Te Ljudwardia ben ik tot Asega (wetskenner, rechtspreker) verkozen. Ljudwardia is een nieuw dorp binnen de ringdijk van de burg Ljudgaarde, dat een slechte naam heeft gekregen.		'''[[113\|113.23]]''' Mijn naam is Frethorik, toegenaamd Oera Linda, dat wil zeggen: Over de Linden. Te Ljudwardia ben ik tot Asega (wetskenner, rechtspreker) verkozen. Ljudwardia is een nieuw dorp binnen de ringdijk van de burg Ljudgaarde, dat een slechte naam heeft gekregen.

Jan: /* {{Titel andere talen}} */

2024-11-04T09:32:33Z

← Older revision		Revision as of 11:32, 4 November 2024
Line 21:		Line 21:
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=NL136.08 Jesus}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=NL136.08 Jesus}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN113.23 Grievances]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN113.23 Grievances]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS113.23 GRÉDWIRD\|FS113.23 <span class="fryas">GRÉDWIRD</span>]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>

	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 08:19, 18 October 2024

2024-10-18T08:19:50Z

← Older revision		Revision as of 10:19, 18 October 2024
Line 11:		Line 11:
	In mijn tijd als Asega is er veel gebeurd, waarover ik uitgebreid heb geschreven. Maar ook daarna zijn mij nog veel dingen ter ore gekomen. Van één en '''[[114\|[114]]]''' ander wil ik een geschiedenis schrijven, als aanvulling op dit boek, ter ere van de goede mensen en tot schande van de slechten.		In mijn tijd als Asega is er veel gebeurd, waarover ik uitgebreid heb geschreven. Maar ook daarna zijn mij nog veel dingen ter ore gekomen. Van één en '''[[114\|[114]]]''' ander wil ik een geschiedenis schrijven, als aanvulling op dit boek, ter ere van de goede mensen en tot schande van de slechten.

	In mijn jeugd hoorde ik iedereen klagen: Een erge tijd zou komen of was al aangebroken. ~~Frya~~ had ons verlaten en had haar Waaksters meegenomen, omdat er afgodsbeelden waren gevonden binnen onze grenspalen. Ik brandde van nieuwsgierigheid om die beelden eens te zien. In onze buurt strompelde een oud vrouwtje langs de huizen dat overal de erge tijd verkondigde. Ik zocht toenadering. Zij streelde mijn kin. Nu durfde ik haar te vragen over de erge tijd en of ze mij de beelden wilde wijzen. Ze glimlachte en bracht me naar de burg. Een oude man vroeg me of ik al lezen en schrijven kon. Nee, zei ik. Dan moet je dat eerst leren, zei hij, anders kan het je niet worden gewezen. Dagelijks ging ik naar de schrijver om te leren.		In mijn jeugd hoorde ik iedereen klagen: Een erge tijd zou komen of was al aangebroken. Frija had ons verlaten en had haar Waaksters meegenomen, omdat er afgodsbeelden waren gevonden binnen onze grenspalen. Ik brandde van nieuwsgierigheid om die beelden eens te zien. In onze buurt strompelde een oud vrouwtje langs de huizen dat overal de erge tijd verkondigde. Ik zocht toenadering. Zij streelde mijn kin. Nu durfde ik haar te vragen over de erge tijd en of ze mij de beelden wilde wijzen. Ze glimlachte en bracht me naar de burg. Een oude man vroeg me of ik al lezen en schrijven kon. Nee, zei ik. Dan moet je dat eerst leren, zei hij, anders kan het je niet worden gewezen. Dagelijks ging ik naar de schrijver om te leren.

	Acht jaar later hoorde ik geruchten dat onze Burgfaam ontucht had gepleegd, dat sommige burgheren hadden gecollaboreerd met de Mágí en dat veel mensen hun kant hadden gekozen. Overal kwam tweespalt. Er waren kinderen die opstonden tegen hun ouders. Integere mensen werden op laffe wijze vermoord. Het oude Faamke dat iedereen had gewaarschuwd '''[[115\|[115]]]''' werd dood gevonden in een greppel. Mijn vader, die rechter was, wilde haar laten wreken, maar werd des nachts in zijn huis vermoord.		Acht jaar later hoorde ik geruchten dat onze Burgfaam ontucht had gepleegd, dat sommige burgheren hadden gecollaboreerd met de Mágí en dat veel mensen hun kant hadden gekozen. Overal kwam tweespalt. Er waren kinderen die opstonden tegen hun ouders. Integere mensen werden op laffe wijze vermoord. Het oude Faamke dat iedereen had gewaarschuwd '''[[115\|[115]]]''' werd dood gevonden in een greppel. Mijn vader, die rechter was, wilde haar laten wreken, maar werd des nachts in zijn huis vermoord.

Jan at 17:13, 2 September 2024

2024-09-02T17:13:28Z

← Older revision		Revision as of 19:13, 2 September 2024
Line 17:		Line 17:
	Drie jaar later regeerde de Mágí hier, zonder te hebben gestreden. De Saksen waren standvastig en verstandig gebleven. Naar hen vluchtten alle goede mensen. Toen mijn moeder bezweek, ging ik met hen mee.		Drie jaar later regeerde de Mágí hier, zonder te hebben gestreden. De Saksen waren standvastig en verstandig gebleven. Naar hen vluchtten alle goede mensen. Toen mijn moeder bezweek, ging ik met hen mee.

	==Noten==		===Noten===
	<references />		<references />

	~~==Andere vertalingen==~~
	~~Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]~~

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=NL136.08 Jesus}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL115.10 Overspoeld\|back=NL108.28 Rijn\|alternative=NL115.10 Overspoeld\|altback=NL136.08 Jesus}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN113.23 Grievances]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN113.23 Grievances]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>
			=={{Ander NL}}==
			Hoofdstukken S1 en S2: [[S1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[S1 Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}