NL091.11 Verraad - Revision history

Jan at 11:38, 18 April 2026

2026-04-18T11:38:51Z

← Older revision		Revision as of 13:38, 18 April 2026
Line 17:		Line 17:
	De hoofdmannen begrepen heel goed waarachter ze zich probeerde te verschuilen, maar het volk raakte gespleten en doordat het grootste deel hiervandaan kwam, wilde het Tonia de eer niet gunnen. Aan redelijkheid kwam een einde en messen werden uit de schede getrokken. Maar er werd geen Moeder gekozen.		De hoofdmannen begrepen heel goed waarachter ze zich probeerde te verschuilen, maar het volk raakte gespleten en doordat het grootste deel hiervandaan kwam, wilde het Tonia de eer niet gunnen. Aan redelijkheid kwam een einde en messen werden uit de schede getrokken. Maar er werd geen Moeder gekozen.

	Kort daarna had één van onze bodes zijn maat gedood. Tot dan toe had hij zich goed gedragen, '''[[093\|[093]]]''' zodat mijn Burgfaam toestemming had om hem tot over de landsgrenzen te helpen. Maar in plaats van hem naar het Twiskland te helpen, vluchtte ze zelf met hem tot over de Wersara en vervolgens naar de Mágí. De Mágí, die zijn Frijaszonen wilde behagen,<ref>~~‘behagen’~~ (<span class="fryas">HÁGJA</span>) is hier gebruikt in de ruime betekenis: (nog uitleggen)</ref> stelde haar aan als Moeder te Godaburg in Skénland. Maar zij wilde meer. Ze zei hem dat, als hij Adela uit de weg kon ruimen, hij meester zou worden over heel Frijasland. Ze legde hem uit dat ze een vijand was van Adela, omdat ze door haar streken geen Moeder was geworden. Indien hij haar een benoeming als Moeder op Texland wilde toezegen, dan zouden haar bodes zijn helden de weg wijzen.		Kort daarna had één van onze bodes zijn maat gedood. Tot dan toe had hij zich goed gedragen, '''[[093\|[093]]]''' zodat mijn Burgfaam toestemming had om hem tot over de landsgrenzen te helpen. Maar in plaats van hem naar het Twiskland te helpen, vluchtte ze zelf met hem tot over de Wersara en vervolgens naar de Mágí. De Mágí, die zijn Frijaszonen wilde behagen,<ref>behagen (<span class="fryas">HÁGJA</span>) is hier gebruikt in de ruime betekenis: (nog uitleggen)</ref> stelde haar aan als Moeder te Godaburg in Skénland. Maar zij wilde meer. Ze zei hem dat, als hij Adela uit de weg kon ruimen, hij meester zou worden over heel Frijasland. Ze legde hem uit dat ze een vijand was van Adela, omdat ze door haar streken geen Moeder was geworden. Indien hij haar een benoeming als Moeder op Texland wilde toezegen, dan zouden haar bodes zijn helden de weg wijzen.

	Dit alles heeft haar bode ons getuigd.		Dit alles heeft haar bode ons getuigd.

Jan: ÀRG TO HEFTANE - erg vast te houden

2026-04-15T13:27:02Z

ÀRG TO HEFTANE - erg vast te houden

← Older revision		Revision as of 15:27, 15 April 2026
Line 11:		Line 11:
	[Het eerste geschrift:]		[Het eerste geschrift:]

	Nadat de Adelavolgers, elk in zijn eigen gewest, alles hadden laten overschrijven wat er op de wanden van de burgen te lezen stond, besloten zij een Moeder te kiezen. Daartoe werd een Gemeenschapsraad belegd op deze hoeve. In overeenstemming met Adela’s voorkeur werd Tonia aanbevolen. Zij zou ook zijn verkozen, als niet mijn Burgfaam het woord had gevraagd. Die was er altijd van uitgegaan dat zij Moeder zou worden, vanwege het feit dat ze haar zetel had in deze burg, van waaruit bijna alle Moeders gekozen waren. Toen haar het woord vergund was, opende ze haar valse lippen en sprak: “Jullie schijnen allemaal ~~veel waarde~~ te ~~hechten~~ aan Adela’s raad, maar dat weerhoudt mij er niet van om te spreken.		Nadat de Adelavolgers, elk in zijn eigen gewest, alles hadden laten overschrijven wat er op de wanden van de burgen te lezen stond, besloten zij een Moeder te kiezen. Daartoe werd een Gemeenschapsraad belegd op deze hoeve. In overeenstemming met Adela’s voorkeur werd Tonia aanbevolen. Zij zou ook zijn verkozen, als niet mijn Burgfaam het woord had gevraagd. Die was er altijd van uitgegaan dat zij Moeder zou worden, vanwege het feit dat ze haar zetel had in deze burg, van waaruit bijna alle Moeders gekozen waren. Toen haar het woord vergund was, opende ze haar valse lippen en sprak: “Jullie schijnen allemaal erg vast te houden aan Adela’s raad, maar dat weerhoudt mij er niet van om te spreken.

	“Wie '''[[092\|[092]]]''' is Adela eigenlijk en hoe komt het dat jullie haar zo ophemelen? Net als ik nu ben, was zij hier voorheen Burgfaam. Maar is zij daarom wijzer of beter dan ik en alle anderen? Of is ze meer gesteld op onze zeden en gebruiken? Was dat het geval, dan zou ze wel Moeder zijn geworden toen ze daartoe verkozen was. Maar nee, ze wilde liever een levensgezel hebben, met al het plezier en genot dat daar bij hoort, in plaats van eenzaam over henzelf en het volk te waken. Ze heeft een helder zicht, goed. Maar mijn ogen zijn ook allerminst verduisterd. Ik heb gezien dat ze veel van haar verloofde houdt. Nou, dat is bewonderenswaardig! Maar ik heb ook gezien dat Tonia een ''nift'' van Apol is. Verder hoef ik niets te zeggen...”		“Wie '''[[092\|[092]]]''' is Adela eigenlijk en hoe komt het dat jullie haar zo ophemelen? Net als ik nu ben, was zij hier voorheen Burgfaam. Maar is zij daarom wijzer of beter dan ik en alle anderen? Of is ze meer gesteld op onze zeden en gebruiken? Was dat het geval, dan zou ze wel Moeder zijn geworden toen ze daartoe verkozen was. Maar nee, ze wilde liever een levensgezel hebben, met al het plezier en genot dat daar bij hoort, in plaats van eenzaam over henzelf en het volk te waken. Ze heeft een helder zicht, goed. Maar mijn ogen zijn ook allerminst verduisterd. Ik heb gezien dat ze veel van haar verloofde houdt. Nou, dat is bewonderenswaardig! Maar ik heb ook gezien dat Tonia een ''nift'' van Apol is. Verder hoef ik niets te zeggen...”

Jan at 07:02, 13 April 2026

2026-04-13T07:02:51Z

← Older revision		Revision as of 09:02, 13 April 2026
Line 23:		Line 23:
	===Noten===		===Noten===
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL093.18 Gifpijl\|back=NL090.01 ~~Apollania~~\|alternative=NL093.18 Gifpijl\|altback=NL005.08 Namen}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL093.18 Gifpijl\|back=NL090.01 Apolena\|alternative=NL093.18 Gifpijl\|altback=NL005.08 Namen}}

	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==

Jan at 06:52, 13 April 2026

2026-04-13T06:52:13Z

← Older revision		Revision as of 08:52, 13 April 2026
Line 36:		Line 36:
	Hoofdstukken P en R1 t/m R3: [[PR1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[PR1 Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstukken P en R1 t/m R3: [[PR1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[PR1 Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^R. ~~Apollania~~^}}		{{DEFAULTSORT:^R. Apolena^}}

Jan at 14:03, 12 April 2026

2026-04-12T14:03:16Z

← Older revision		Revision as of 16:03, 12 April 2026
Line 1:		Line 1:
	=={{Versie_Ott}}==		=={{Versie_Ott}}==

	'''R. ~~Apollania~~'''		'''R. Apolena'''

	'''2. Geschriften Brunno'''		'''2. Geschriften Brunno'''

Jan: nift

2026-04-11T15:22:33Z

nift

← Older revision		Revision as of 17:22, 11 April 2026
Line 13:		Line 13:
	Nadat de Adelavolgers, elk in zijn eigen gewest, alles hadden laten overschrijven wat er op de wanden van de burgen te lezen stond, besloten zij een Moeder te kiezen. Daartoe werd een Gemeenschapsraad belegd op deze hoeve. In overeenstemming met Adela’s voorkeur werd Tonia aanbevolen. Zij zou ook zijn verkozen, als niet mijn Burgfaam het woord had gevraagd. Die was er altijd van uitgegaan dat zij Moeder zou worden, vanwege het feit dat ze haar zetel had in deze burg, van waaruit bijna alle Moeders gekozen waren. Toen haar het woord vergund was, opende ze haar valse lippen en sprak: “Jullie schijnen allemaal veel waarde te hechten aan Adela’s raad, maar dat weerhoudt mij er niet van om te spreken.		Nadat de Adelavolgers, elk in zijn eigen gewest, alles hadden laten overschrijven wat er op de wanden van de burgen te lezen stond, besloten zij een Moeder te kiezen. Daartoe werd een Gemeenschapsraad belegd op deze hoeve. In overeenstemming met Adela’s voorkeur werd Tonia aanbevolen. Zij zou ook zijn verkozen, als niet mijn Burgfaam het woord had gevraagd. Die was er altijd van uitgegaan dat zij Moeder zou worden, vanwege het feit dat ze haar zetel had in deze burg, van waaruit bijna alle Moeders gekozen waren. Toen haar het woord vergund was, opende ze haar valse lippen en sprak: “Jullie schijnen allemaal veel waarde te hechten aan Adela’s raad, maar dat weerhoudt mij er niet van om te spreken.

	“Wie '''[[092\|[092]]]''' is Adela eigenlijk en hoe komt het dat jullie haar zo ophemelen? Net als ik nu ben, was zij hier voorheen Burgfaam. Maar is zij daarom wijzer of beter dan ik en alle anderen? Of is ze meer gesteld op onze zeden en gebruiken? Was dat het geval, dan zou ze wel Moeder zijn geworden toen ze daartoe verkozen was. Maar nee, ze wilde liever een levensgezel hebben, met al het plezier en genot dat daar bij hoort, in plaats van eenzaam over henzelf en het volk te waken. Ze heeft een helder zicht, goed. Maar mijn ogen zijn ook allerminst verduisterd. Ik heb gezien dat ze veel van haar verloofde houdt. Nou, dat is bewonderenswaardig! Maar ik heb ook gezien dat Tonia een ~~nicht~~ van Apol is. Verder hoef ik niets te zeggen...”		“Wie '''[[092\|[092]]]''' is Adela eigenlijk en hoe komt het dat jullie haar zo ophemelen? Net als ik nu ben, was zij hier voorheen Burgfaam. Maar is zij daarom wijzer of beter dan ik en alle anderen? Of is ze meer gesteld op onze zeden en gebruiken? Was dat het geval, dan zou ze wel Moeder zijn geworden toen ze daartoe verkozen was. Maar nee, ze wilde liever een levensgezel hebben, met al het plezier en genot dat daar bij hoort, in plaats van eenzaam over henzelf en het volk te waken. Ze heeft een helder zicht, goed. Maar mijn ogen zijn ook allerminst verduisterd. Ik heb gezien dat ze veel van haar verloofde houdt. Nou, dat is bewonderenswaardig! Maar ik heb ook gezien dat Tonia een ''nift'' van Apol is. Verder hoef ik niets te zeggen...”

	De hoofdmannen begrepen heel goed waarachter ze zich probeerde te verschuilen, maar het volk raakte gespleten en doordat het grootste deel hiervandaan kwam, wilde het Tonia de eer niet gunnen. Aan redelijkheid kwam een einde en messen werden uit de schede getrokken. Maar er werd geen Moeder gekozen.		De hoofdmannen begrepen heel goed waarachter ze zich probeerde te verschuilen, maar het volk raakte gespleten en doordat het grootste deel hiervandaan kwam, wilde het Tonia de eer niet gunnen. Aan redelijkheid kwam een einde en messen werden uit de schede getrokken. Maar er werd geen Moeder gekozen.

Jan: Tüntja → Tonia

2026-04-09T15:19:13Z

Tüntja → Tonia

← Older revision		Revision as of 17:19, 9 April 2026
Line 11:		Line 11:
	[Het eerste geschrift:]		[Het eerste geschrift:]

	Nadat de Adelavolgers, elk in zijn eigen gewest, alles hadden laten overschrijven wat er op de wanden van de burgen te lezen stond, besloten zij een Moeder te kiezen. Daartoe werd een Gemeenschapsraad belegd op deze hoeve. In overeenstemming met Adela’s voorkeur werd ~~Tüntja~~ aanbevolen. Zij zou ook zijn verkozen, als niet mijn Burgfaam het woord had gevraagd. Die was er altijd van uitgegaan dat zij Moeder zou worden, vanwege het feit dat ze haar zetel had in deze burg, van waaruit bijna alle Moeders gekozen waren. Toen haar het woord vergund was, opende ze haar valse lippen en sprak: “Jullie schijnen allemaal veel waarde te hechten aan Adela’s raad, maar dat weerhoudt mij er niet van om te spreken.		Nadat de Adelavolgers, elk in zijn eigen gewest, alles hadden laten overschrijven wat er op de wanden van de burgen te lezen stond, besloten zij een Moeder te kiezen. Daartoe werd een Gemeenschapsraad belegd op deze hoeve. In overeenstemming met Adela’s voorkeur werd Tonia aanbevolen. Zij zou ook zijn verkozen, als niet mijn Burgfaam het woord had gevraagd. Die was er altijd van uitgegaan dat zij Moeder zou worden, vanwege het feit dat ze haar zetel had in deze burg, van waaruit bijna alle Moeders gekozen waren. Toen haar het woord vergund was, opende ze haar valse lippen en sprak: “Jullie schijnen allemaal veel waarde te hechten aan Adela’s raad, maar dat weerhoudt mij er niet van om te spreken.

	“Wie '''[[092\|[092]]]''' is Adela eigenlijk en hoe komt het dat jullie haar zo ophemelen? Net als ik nu ben, was zij hier voorheen Burgfaam. Maar is zij daarom wijzer of beter dan ik en alle anderen? Of is ze meer gesteld op onze zeden en gebruiken? Was dat het geval, dan zou ze wel Moeder zijn geworden toen ze daartoe verkozen was. Maar nee, ze wilde liever een levensgezel hebben, met al het plezier en genot dat daar bij hoort, in plaats van eenzaam over henzelf en het volk te waken. Ze heeft een helder zicht, goed. Maar mijn ogen zijn ook allerminst verduisterd. Ik heb gezien dat ze veel van haar verloofde houdt. Nou, dat is bewonderenswaardig! Maar ik heb ook gezien dat ~~Tüntja~~ een nicht van Apol is. Verder hoef ik niets te zeggen...”		“Wie '''[[092\|[092]]]''' is Adela eigenlijk en hoe komt het dat jullie haar zo ophemelen? Net als ik nu ben, was zij hier voorheen Burgfaam. Maar is zij daarom wijzer of beter dan ik en alle anderen? Of is ze meer gesteld op onze zeden en gebruiken? Was dat het geval, dan zou ze wel Moeder zijn geworden toen ze daartoe verkozen was. Maar nee, ze wilde liever een levensgezel hebben, met al het plezier en genot dat daar bij hoort, in plaats van eenzaam over henzelf en het volk te waken. Ze heeft een helder zicht, goed. Maar mijn ogen zijn ook allerminst verduisterd. Ik heb gezien dat ze veel van haar verloofde houdt. Nou, dat is bewonderenswaardig! Maar ik heb ook gezien dat Tonia een nicht van Apol is. Verder hoef ik niets te zeggen...”

	De hoofdmannen begrepen heel goed waarachter ze zich probeerde te verschuilen, maar het volk raakte gespleten en doordat het grootste deel hiervandaan kwam, wilde het ~~Tüntja~~ de eer niet gunnen. Aan redelijkheid kwam een einde en messen werden uit de schede getrokken. Maar er werd geen Moeder gekozen.		De hoofdmannen begrepen heel goed waarachter ze zich probeerde te verschuilen, maar het volk raakte gespleten en doordat het grootste deel hiervandaan kwam, wilde het Tonia de eer niet gunnen. Aan redelijkheid kwam een einde en messen werden uit de schede getrokken. Maar er werd geen Moeder gekozen.

	Kort daarna had één van onze bodes zijn maat gedood. Tot dan toe had hij zich goed gedragen, '''[[093\|[093]]]''' zodat mijn Burgfaam toestemming had om hem tot over de landsgrenzen te helpen. Maar in plaats van hem naar het Twiskland te helpen, vluchtte ze zelf met hem tot over de Wersara en vervolgens naar de Mágí. De Mágí, die zijn Frijaszonen wilde behagen,<ref>‘behagen’ (<span class="fryas">HÁGJA</span>) is hier gebruikt in de ruime betekenis: (nog uitleggen)</ref> stelde haar aan als Moeder te Godaburg in Skénland. Maar zij wilde meer. Ze zei hem dat, als hij Adela uit de weg kon ruimen, hij meester zou worden over heel Frijasland. Ze legde hem uit dat ze een vijand was van Adela, omdat ze door haar streken geen Moeder was geworden. Indien hij haar een benoeming als Moeder op Texland wilde toezegen, dan zouden haar bodes zijn helden de weg wijzen.		Kort daarna had één van onze bodes zijn maat gedood. Tot dan toe had hij zich goed gedragen, '''[[093\|[093]]]''' zodat mijn Burgfaam toestemming had om hem tot over de landsgrenzen te helpen. Maar in plaats van hem naar het Twiskland te helpen, vluchtte ze zelf met hem tot over de Wersara en vervolgens naar de Mágí. De Mágí, die zijn Frijaszonen wilde behagen,<ref>‘behagen’ (<span class="fryas">HÁGJA</span>) is hier gebruikt in de ruime betekenis: (nog uitleggen)</ref> stelde haar aan als Moeder te Godaburg in Skénland. Maar zij wilde meer. Ze zei hem dat, als hij Adela uit de weg kon ruimen, hij meester zou worden over heel Frijasland. Ze legde hem uit dat ze een vijand was van Adela, omdat ze door haar streken geen Moeder was geworden. Indien hij haar een benoeming als Moeder op Texland wilde toezegen, dan zouden haar bodes zijn helden de weg wijzen.

Jan at 07:10, 31 March 2025

2025-03-31T07:10:11Z

← Older revision		Revision as of 09:10, 31 March 2025
Line 5:		Line 5:
	'''2. Geschriften Brunno'''		'''2. Geschriften Brunno'''

	'''Verraad door Burgfaam'''		'''a. Verraad door Burgfaam'''

	'''[[091\|91.11]]''' Dit zijn de nagelaten geschriften van Brunno, die schrijver was van deze burg.<ref>‘deze burg’ verwijst naar Ljudgarda.</ref>		'''[[091\|91.11]]''' Dit zijn de nagelaten geschriften van Brunno, die schrijver was van deze burg.<ref>‘deze burg’ verwijst naar Ljudgarda.</ref>

Jan: /* {{Titel andere talen}} */

2024-11-04T09:17:19Z

← Older revision		Revision as of 11:17, 4 November 2024
Line 26:		Line 26:

	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE091.11 Verrat]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN091.11 Treason]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES091.11 Traición]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO091.11 Forræderi]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE091.11 Verrat]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN091.11 Treason]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES091.11 Traición]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS091.11 VRRÉD\|FS091.11 <span class="fryas">VRRÉD</span>]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO091.11 Forræderi]]'''</span>

	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstukken P en R1 t/m R3: [[PR1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[PR1 Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstukken P en R1 t/m R3: [[PR1 Ottema\|Ottema 1876]] \| [[PR1 Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^R. Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R. Apollania^}}

Jan: /* {{Versie_Ott}} */ voorbereiding noot

2024-10-20T08:12:01Z

{{Versie_Ott}}: voorbereiding noot

← Older revision		Revision as of 10:12, 20 October 2024
Line 17:		Line 17:
	De hoofdmannen begrepen heel goed waarachter ze zich probeerde te verschuilen, maar het volk raakte gespleten en doordat het grootste deel hiervandaan kwam, wilde het Tüntja de eer niet gunnen. Aan redelijkheid kwam een einde en messen werden uit de schede getrokken. Maar er werd geen Moeder gekozen.		De hoofdmannen begrepen heel goed waarachter ze zich probeerde te verschuilen, maar het volk raakte gespleten en doordat het grootste deel hiervandaan kwam, wilde het Tüntja de eer niet gunnen. Aan redelijkheid kwam een einde en messen werden uit de schede getrokken. Maar er werd geen Moeder gekozen.

	Kort daarna had één van onze bodes zijn maat gedood. Tot dan toe had hij zich goed gedragen, '''[[093\|[093]]]''' zodat mijn Burgfaam toestemming had om hem tot over de landsgrenzen te helpen. Maar in plaats van hem naar het Twiskland te helpen, vluchtte ze zelf met hem tot over de Wersara en vervolgens naar de Mágí. De Mágí, die zijn Frijaszonen wilde behagen, stelde haar aan als Moeder te Godaburg in Skénland. Maar zij wilde meer. Ze zei hem dat, als hij Adela uit de weg kon ruimen, hij meester zou worden over heel Frijasland. Ze legde hem uit dat ze een vijand was van Adela, omdat ze door haar streken geen Moeder was geworden. Indien hij haar een benoeming als Moeder op Texland wilde toezegen, dan zouden haar bodes zijn helden de weg wijzen.		Kort daarna had één van onze bodes zijn maat gedood. Tot dan toe had hij zich goed gedragen, '''[[093\|[093]]]''' zodat mijn Burgfaam toestemming had om hem tot over de landsgrenzen te helpen. Maar in plaats van hem naar het Twiskland te helpen, vluchtte ze zelf met hem tot over de Wersara en vervolgens naar de Mágí. De Mágí, die zijn Frijaszonen wilde behagen,<ref>‘behagen’ (<span class="fryas">HÁGJA</span>) is hier gebruikt in de ruime betekenis: (nog uitleggen)</ref> stelde haar aan als Moeder te Godaburg in Skénland. Maar zij wilde meer. Ze zei hem dat, als hij Adela uit de weg kon ruimen, hij meester zou worden over heel Frijasland. Ze legde hem uit dat ze een vijand was van Adela, omdat ze door haar streken geen Moeder was geworden. Indien hij haar een benoeming als Moeder op Texland wilde toezegen, dan zouden haar bodes zijn helden de weg wijzen.

	Dit alles heeft haar bode ons getuigd.		Dit alles heeft haar bode ons getuigd.
Line 24:		Line 24:
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL093.18 Gifpijl\|back=NL090.01 Apollania\|alternative=NL093.18 Gifpijl\|altback=NL005.08 Namen}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL093.18 Gifpijl\|back=NL090.01 Apollania\|alternative=NL093.18 Gifpijl\|altback=NL005.08 Namen}}

	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE091.11 Verrat]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN091.11 Treason]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES091.11 Traición]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO091.11 Forræderi]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE091.11 Verrat]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN091.11 Treason]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES091.11 Traición]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO091.11 Forræderi]]'''</span>