NL068.17 Middenzee - Revision history

Jan at 11:22, 18 April 2026

2026-04-18T11:22:38Z

← Older revision		Revision as of 13:22, 18 April 2026
Line 31:		Line 31:
	:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.		:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.

	Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, zullen we hen wel wederwoord geven.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing in de inleiding van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''' ~~Verval in Athenia~~]].</ref>		Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, zullen we hen wel wederwoord geven.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing in de inleiding van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''']].</ref>

	“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findavolk rijp is voor vrijheid.”		“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findavolk rijp is voor vrijheid.”

Jan at 15:48, 9 April 2026

2026-04-09T15:48:19Z

← Older revision		Revision as of 17:48, 9 April 2026
Line 13:		Line 13:
	:Toen Jon de Middenzee bereikte, was een door de Golen verspreid verhaal over wat er gebeurd was hem overal vooruitgesneld, waardoor ze aan de kust van de Heinde Kreeklanden nergens veilig waren. Hij stak dus over met zijn vloot naar Lijdia, dat is Lijda’s Land, maar daar werden ze belaagd door zwarte kannibalen. Tenslotte naderden ze Tyrus, maar Minerva zei: “Verander de koers, want hier is de lucht allang verpest door priesters.”		:Toen Jon de Middenzee bereikte, was een door de Golen verspreid verhaal over wat er gebeurd was hem overal vooruitgesneld, waardoor ze aan de kust van de Heinde Kreeklanden nergens veilig waren. Hij stak dus over met zijn vloot naar Lijdia, dat is Lijda’s Land, maar daar werden ze belaagd door zwarte kannibalen. Tenslotte naderden ze Tyrus, maar Minerva zei: “Verander de koers, want hier is de lucht allang verpest door priesters.”

	:'''[[069\|[069]]]''' (De koning van Tyrus stamde af van ~~Tunis~~, zoals we later hoorden, maar omdat de priesters een permanente greep wilden hebben op het koningschap, hadden ze ~~Tunis~~ tot een god verheven, tot ergernis van zijn volgers.)		:'''[[069\|[069]]]''' (De koning van Tyrus stamde af van Tonis, zoals we later hoorden, maar omdat de priesters een permanente greep wilden hebben op het koningschap, hadden ze Tonis tot een god verheven, tot ergernis van zijn volgers.)

	:Toen Jon's vloot Tyrus voorbijgevaren was, roofden de Tyriërs een schip uit de achterhoede en omdat het schip al te ver weg was, kon het niet heroverd worden. Maar Jon zwoer wraak... Die nacht zette hij koers naar de Verre Kreeklanden.		:Toen Jon's vloot Tyrus voorbijgevaren was, roofden de Tyriërs een schip uit de achterhoede en omdat het schip al te ver weg was, kon het niet heroverd worden. Maar Jon zwoer wraak... Die nacht zette hij koers naar de Verre Kreeklanden.

Jan: Vlie-

2026-01-16T07:59:02Z

Vlie-

← Older revision		Revision as of 09:59, 16 January 2026
Line 9:		Line 9:
	'''[[068\|68.17]]''' Nu zullen we beschrijven hoe het Jon is vergaan. Dit staat op de burg van Texland:		'''[[068\|68.17]]''' Nu zullen we beschrijven hoe het Jon is vergaan. Dit staat op de burg van Texland:

	Tien jaar na het vertrek van Jon voeren hier drie schepen het ~~Fliemeer~~ binnen. Het volk riep: “Hoe'n ''séjen'' (zegen)!” Van hun vertellingen heeft de Moeder het volgende laten opschrijven:		Tien jaar na het vertrek van Jon voeren hier drie schepen het Vliemeer binnen. Het volk riep: “Hoe'n ''séjen'' (zegen)!” Van hun vertellingen heeft de Moeder het volgende laten opschrijven:

	:Toen Jon de Middenzee bereikte, was een door de Golen verspreid verhaal over wat er gebeurd was hem overal vooruitgesneld, waardoor ze aan de kust van de Heinde Kreeklanden nergens veilig waren. Hij stak dus over met zijn vloot naar Lijdia, dat is Lijda’s Land, maar daar werden ze belaagd door zwarte kannibalen. Tenslotte naderden ze Tyrus, maar Minerva zei: “Verander de koers, want hier is de lucht allang verpest door priesters.”		:Toen Jon de Middenzee bereikte, was een door de Golen verspreid verhaal over wat er gebeurd was hem overal vooruitgesneld, waardoor ze aan de kust van de Heinde Kreeklanden nergens veilig waren. Hij stak dus over met zijn vloot naar Lijdia, dat is Lijda’s Land, maar daar werden ze belaagd door zwarte kannibalen. Tenslotte naderden ze Tyrus, maar Minerva zei: “Verander de koers, want hier is de lucht allang verpest door priesters.”

Jan at 07:10, 19 May 2025

2025-05-19T07:10:19Z

← Older revision		Revision as of 09:10, 19 May 2025
Line 33:		Line 33:
	Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, zullen we hen wel wederwoord geven.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing in de inleiding van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''' Verval in Athenia]].</ref>		Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, zullen we hen wel wederwoord geven.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing in de inleiding van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''' Verval in Athenia]].</ref>

	“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het ~~Findasvolk~~ rijp is voor vrijheid.”		“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findavolk rijp is voor vrijheid.”

	===Noten===		===Noten===

Jan: wederwoord

2025-05-15T08:11:35Z

wederwoord

← Older revision		Revision as of 10:11, 15 May 2025
Line 31:		Line 31:
	:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.		:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.

	Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, ~~kunnen~~ we hen wel ~~aan~~.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing in de inleiding van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''' Verval in Athenia]].</ref>		Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, zullen we hen wel wederwoord geven.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing in de inleiding van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''' Verval in Athenia]].</ref>

	“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findasvolk rijp is voor vrijheid.”		“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findasvolk rijp is voor vrijheid.”

Jan: /* Ontwerp 2025 Ott */

2025-05-14T13:59:42Z

Ontwerp 2025 Ott

← Older revision		Revision as of 15:59, 14 May 2025
Line 31:		Line 31:
	:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.		:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.

	Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, kunnen we hen wel aan.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing ~~aan het eind~~ van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''' Verval in Athenia]].</ref>		Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, kunnen we hen wel aan.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing in de inleiding van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''' Verval in Athenia]].</ref>

	“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findasvolk rijp is voor vrijheid.”		“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findasvolk rijp is voor vrijheid.”

Jan: /* Ontwerp 2025 Ott */ correctie in noot

2025-05-14T13:58:07Z

Ontwerp 2025 Ott: correctie in noot

← Older revision		Revision as of 15:58, 14 May 2025
Line 31:		Line 31:
	:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.		:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.

	Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, kunnen we hen wel aan.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:		Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, kunnen we hen wel aan.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing aan het eind van [[NL076.13 Athenia\|'''76.13''' Verval in Athenia]].</ref>

	“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findasvolk rijp is voor vrijheid.”~~<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing aan het eind van [[NL075.08 Ulysus\|'''75.08''' Ulysus en Kalip]].</ref>~~		“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findasvolk rijp is voor vrijheid.”

	===Noten===		===Noten===

Jan at 07:07, 31 March 2025

2025-03-31T07:07:29Z

← Older revision		Revision as of 09:07, 31 March 2025
Line 5:		Line 5:
	'''2. Op Frijasburg 1'''		'''2. Op Frijasburg 1'''

	'''Minerva en Jon'''		'''a. Minerva en Jon'''

	'''[[068\|68.17]]''' Nu zullen we beschrijven hoe het Jon is vergaan. Dit staat op de burg van Texland:		'''[[068\|68.17]]''' Nu zullen we beschrijven hoe het Jon is vergaan. Dit staat op de burg van Texland:

Jan: /* {{Titel andere talen}} */

2024-11-04T08:37:37Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 4 November 2024
Line 39:		Line 39:
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL072.05 Geertmannen\|back=NL067.09 Kelta}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL072.05 Geertmannen\|back=NL067.09 Kelta}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE068.17 Mittelmeer]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN068.17 Mediterranean]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES068.17 Mar del Medio]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO068.17 Middelhavet]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE068.17 Mittelmeer]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN068.17 Mediterranean]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES068.17 Mar del Medio]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS068.17 MIDDELSÉ\|FS068.17 <span class="fryas">MIDDELSÉ</span>]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO068.17 Middelhavet]]'''</span>

	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstuk L: [[L Ottema\|Ottema 1876]] \| [[L Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstuk L: [[L Ottema\|Ottema 1876]] \| [[L Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^L. Tijdperk Minerva^}}		{{DEFAULTSORT:^L. Tijdperk Minerva^}}

Jan at 08:09, 18 October 2024

2024-10-18T08:09:58Z

← Older revision		Revision as of 10:09, 18 October 2024
Line 3:		Line 3:
	'''L. Tijdperk Minerva'''		'''L. Tijdperk Minerva'''

	'''2. Op ~~Fryasburg~~ 1'''		'''2. Op Frijasburg 1'''

	'''Minerva en Jon'''		'''Minerva en Jon'''
Line 11:		Line 11:
	Tien jaar na het vertrek van Jon voeren hier drie schepen het Fliemeer binnen. Het volk riep: “Hoe'n ''séjen'' (zegen)!” Van hun vertellingen heeft de Moeder het volgende laten opschrijven:		Tien jaar na het vertrek van Jon voeren hier drie schepen het Fliemeer binnen. Het volk riep: “Hoe'n ''séjen'' (zegen)!” Van hun vertellingen heeft de Moeder het volgende laten opschrijven:

	:Toen Jon de Middenzee bereikte, was een door de Golen verspreid verhaal over wat er gebeurd was hem overal vooruitgesneld, waardoor ze aan de kust van de Heinde Kreeklanden nergens veilig waren. Hij stak dus over met zijn vloot naar ~~Lydia~~, dat is ~~Lyda’s~~ Land, maar daar werden ze belaagd door zwarte kannibalen. Tenslotte naderden ze Tyrus, maar Minerva zei: “Verander de koers, want hier is de lucht allang verpest door priesters.”		:Toen Jon de Middenzee bereikte, was een door de Golen verspreid verhaal over wat er gebeurd was hem overal vooruitgesneld, waardoor ze aan de kust van de Heinde Kreeklanden nergens veilig waren. Hij stak dus over met zijn vloot naar Lijdia, dat is Lijda’s Land, maar daar werden ze belaagd door zwarte kannibalen. Tenslotte naderden ze Tyrus, maar Minerva zei: “Verander de koers, want hier is de lucht allang verpest door priesters.”

	:'''[[069\|[069]]]''' (De koning van Tyrus stamde af van Tunis, zoals we later hoorden, maar omdat de priesters een permanente greep wilden hebben op het koningschap, hadden ze Tunis tot een god verheven, tot ergernis van zijn volgers.)		:'''[[069\|[069]]]''' (De koning van Tyrus stamde af van Tunis, zoals we later hoorden, maar omdat de priesters een permanente greep wilden hebben op het koningschap, hadden ze Tunis tot een god verheven, tot ergernis van zijn volgers.)
Line 31:		Line 31:
	:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.		:Dit was de geschiedenis van Jon en Minerva.

	Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, kunnen we hen wel aan.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of ~~Fryas~~ zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:		Nadat ze dit alles hadden verteld, vroegen ze de Moeder eerbiedig om ijzeren burgwapens. “Want”, zeiden ze, “onze vijanden zijn machtig, maar als we echte wapens hebben, kunnen we hen wel aan.” Toen zij toestemming had gegeven, vroegen ze of Frijas zeden te Athenia en in de rest van de Kreeklanden zouden bloeien. De Moeder antwoordde:

	“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van ~~Frya~~ behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findasvolk rijp is voor vrijheid.”<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing aan het eind van [[NL075.08 Ulysus\|'''75.08''' Ulysus en Kalip]].</ref>		“Als de Verre Kreeklanden tot de erfgronden van Frija behoren, dan zullen ze daar bloeien. Zo niet, dan zal daar lang voor moeten worden gestreden. Want de Kroder zal nog vijduizend jaar met zijn Joel rondgaan, voordat het Findasvolk rijp is voor vrijheid.”<ref>Deze Moeder heette ''Hellicht'' volgens verwijzing aan het eind van [[NL075.08 Ulysus\|'''75.08''' Ulysus en Kalip]].</ref>

	===Noten===		===Noten===