NL025.04 Zekerheid - Revision history

Jan at 10:49, 18 April 2026

2026-04-18T10:49:12Z

← Older revision		Revision as of 12:49, 18 April 2026
Line 9:		Line 9:
	1. Wanneer er wetten of nieuwe reglementen worden vastgesteld, moet dat in het algemeen belang gebeuren en nooit ten bate van enkele mensen, enkele families of enkele staten, of van wat dan ook dat enkel is.		1. Wanneer er wetten of nieuwe reglementen worden vastgesteld, moet dat in het algemeen belang gebeuren en nooit ten bate van enkele mensen, enkele families of enkele staten, of van wat dan ook dat enkel is.

	2. Wanneer in tijd van oorlog huizen of schepen worden verwoest, of dit nu is gebeurd door de vijand of in het algemeen belang,<ref>~~‘in~~ het algemeen ~~belang’~~ (<span class="fryas">BY MÉNA RÉDUM</span>) — of: ~~‘met~~ algemene ~~instemming’~~.</ref> dan dient de gemeenschap — dat is het gezamenlijke volk — dat weer te herstellen, opdat niemand de algemene zaak zal hinderen, teneinde zijn eigen bezit te behouden.		2. Wanneer in tijd van oorlog huizen of schepen worden verwoest, of dit nu is gebeurd door de vijand of in het algemeen belang,<ref>in het algemeen belang (<span class="fryas">BY MÉNA RÉDUM</span>) — of: ''met algemene instemming''.</ref> dan dient de gemeenschap — dat is het gezamenlijke volk — dat weer te herstellen, opdat niemand de algemene zaak zal hinderen, teneinde zijn eigen bezit te behouden.

	3. Blijkt iemand na de oorlog zodanig invalide te zijn geworden, dat hij niet langer kan werken, dan moet de gemeenschap hem onderhouden.<ref>Vgl. [[NL015.01 Burgwetten\|15.01]], wet 10.</ref> Bij feesten dient hij vooraan te zitten, opdat de jeugd hem zal eren.<ref>Vgl. [[NL027.12 Zeevaart\|27.12]], wet 6.</ref>		3. Blijkt iemand na de oorlog zodanig invalide te zijn geworden, dat hij niet langer kan werken, dan moet de gemeenschap hem onderhouden.<ref>Vgl. [[NL015.01 Burgwetten\|'''15.01''']], wet 10.</ref> Bij feesten dient hij vooraan te zitten, opdat de jeugd hem zal eren.<ref>Vgl. [[NL027.12 Zeevaart\|'''27.12''']], wet 6.</ref>

	4. Eventuele weduwen en wezen '''[[026\|[026]]]''' worden ook onderhouden en zonen mogen de naam van hun vader op hun schild voeren ter ere van hun stam.<ref>Vgl. [[NL027.12 Zeevaart\|27.12]], wet 8.</ref>		4. Eventuele weduwen en wezen '''[[026\|[026]]]''' worden ook onderhouden en zonen mogen de naam van hun vader op hun schild voeren ter ere van hun stam.<ref>Vgl. [[NL027.12 Zeevaart\|'''27.12''']], wet 8.</ref>

	5. Komt iemand terug uit krijgsgevangenschap, dan wordt hij ver van het kamp gehouden, want hij kan vrijgelaten zijn onder kwade voorwaarden. Op deze wijze kan hij zijn eventuele belofte niet houden en toch eerlijk blijven.		5. Komt iemand terug uit krijgsgevangenschap, dan wordt hij ver van het kamp gehouden, want hij kan vrijgelaten zijn onder kwade voorwaarden. Op deze wijze kan hij zijn eventuele belofte niet houden en toch eerlijk blijven.

Jan at 07:01, 31 March 2025

2025-03-31T07:01:36Z

← Older revision		Revision as of 09:01, 31 March 2025
Line 3:		Line 3:
	'''E. Wetten'''		'''E. Wetten'''

	'''Zekerheid'''		'''e. Zekerheid'''

	'''[[025\|25.04]]''' Dit zijn richtlijnen ten behoeve van de zekerheid van alle Frijas.		'''[[025\|25.04]]''' Dit zijn richtlijnen ten behoeve van de zekerheid van alle Frijas.

Jan: /* {{Titel andere talen}} */

2024-11-03T13:44:59Z

← Older revision		Revision as of 15:44, 3 November 2024
Line 25:		Line 25:
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL026.21 Vrede\|back=NL023.07 Oorlogstijd}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL026.21 Vrede\|back=NL023.07 Oorlogstijd}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE025.04 Sicherheit]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE025.04 Sicherheit]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS025.04 RJUCHTA\|FS025.04 <span class="fryas">RJUCHTA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>

	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstuk E: [[E Ottema\|Ottema 1876]] \| [[E Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstuk E: [[E Ottema\|Ottema 1876]] \| [[E Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}

Jan at 07:56, 18 October 2024

2024-10-18T07:56:47Z

← Older revision		Revision as of 09:56, 18 October 2024
Line 5:		Line 5:
	'''Zekerheid'''		'''Zekerheid'''

	'''[[025\|25.04]]''' Dit zijn richtlijnen ten behoeve van de zekerheid van alle ~~Fryas~~.		'''[[025\|25.04]]''' Dit zijn richtlijnen ten behoeve van de zekerheid van alle Frijas.

	1. Wanneer er wetten of nieuwe reglementen worden vastgesteld, moet dat in het algemeen belang gebeuren en nooit ten bate van enkele mensen, enkele families of enkele staten, of van wat dan ook dat enkel is.		1. Wanneer er wetten of nieuwe reglementen worden vastgesteld, moet dat in het algemeen belang gebeuren en nooit ten bate van enkele mensen, enkele families of enkele staten, of van wat dan ook dat enkel is.

Jan: noot ‘algemeen belang’

2024-09-30T10:41:43Z

noot ‘algemeen belang’

← Older revision		Revision as of 12:41, 30 September 2024
Line 9:		Line 9:
	1. Wanneer er wetten of nieuwe reglementen worden vastgesteld, moet dat in het algemeen belang gebeuren en nooit ten bate van enkele mensen, enkele families of enkele staten, of van wat dan ook dat enkel is.		1. Wanneer er wetten of nieuwe reglementen worden vastgesteld, moet dat in het algemeen belang gebeuren en nooit ten bate van enkele mensen, enkele families of enkele staten, of van wat dan ook dat enkel is.

	2. Wanneer in tijd van oorlog huizen of schepen worden verwoest, of dit nu is gebeurd door de vijand of in het algemeen belang, dan dient de gemeenschap — dat is het gezamenlijke volk — dat weer te herstellen, opdat niemand de algemene zaak zal hinderen, teneinde zijn eigen bezit te behouden.		2. Wanneer in tijd van oorlog huizen of schepen worden verwoest, of dit nu is gebeurd door de vijand of in het algemeen belang,<ref>‘in het algemeen belang’ (<span class="fryas">BY MÉNA RÉDUM</span>) — of: ‘met algemene instemming’.</ref> dan dient de gemeenschap — dat is het gezamenlijke volk — dat weer te herstellen, opdat niemand de algemene zaak zal hinderen, teneinde zijn eigen bezit te behouden.

	3. Blijkt iemand na de oorlog zodanig invalide te zijn geworden, dat hij niet langer kan werken, dan moet de gemeenschap hem onderhouden.<ref>Vgl. [[NL015.01 Burgwetten\|15.01]], wet 10.</ref> Bij feesten dient hij vooraan te zitten, opdat de jeugd hem zal eren.<ref>Vgl. [[NL027.12 Zeevaart\|27.12]], wet 6.</ref>		3. Blijkt iemand na de oorlog zodanig invalide te zijn geworden, dat hij niet langer kan werken, dan moet de gemeenschap hem onderhouden.<ref>Vgl. [[NL015.01 Burgwetten\|15.01]], wet 10.</ref> Bij feesten dient hij vooraan te zitten, opdat de jeugd hem zal eren.<ref>Vgl. [[NL027.12 Zeevaart\|27.12]], wet 6.</ref>

Jan at 07:26, 23 September 2024

2024-09-23T07:26:33Z

← Older revision		Revision as of 09:26, 23 September 2024
Line 11:		Line 11:
	2. Wanneer in tijd van oorlog huizen of schepen worden verwoest, of dit nu is gebeurd door de vijand of in het algemeen belang, dan dient de gemeenschap — dat is het gezamenlijke volk — dat weer te herstellen, opdat niemand de algemene zaak zal hinderen, teneinde zijn eigen bezit te behouden.		2. Wanneer in tijd van oorlog huizen of schepen worden verwoest, of dit nu is gebeurd door de vijand of in het algemeen belang, dan dient de gemeenschap — dat is het gezamenlijke volk — dat weer te herstellen, opdat niemand de algemene zaak zal hinderen, teneinde zijn eigen bezit te behouden.

	3. Blijkt iemand na de oorlog zodanig invalide te zijn geworden, dat hij niet langer kan werken, dan moet de gemeenschap hem onderhouden.<ref>Vgl~~. hk~~. [[~~Nl 03a Burchtwetten~~\|3a. ~~Burgwetten~~]], wet 10.</ref> Bij feesten dient hij vooraan te zitten, opdat de jeugd hem zal eren.<ref>Vgl~~. hk~~. [[~~Nl 04b Wetten voor de~~ Zeevaart\|4b. ~~Wetten voor de Zeevaart~~]], wet 6.</ref>		3. Blijkt iemand na de oorlog zodanig invalide te zijn geworden, dat hij niet langer kan werken, dan moet de gemeenschap hem onderhouden.<ref>Vgl. [[NL015.01 Burgwetten\|15.01]], wet 10.</ref> Bij feesten dient hij vooraan te zitten, opdat de jeugd hem zal eren.<ref>Vgl. [[NL027.12 Zeevaart\|27.12]], wet 6.</ref>

	4. Eventuele weduwen en wezen '''[[026\|[026]]]''' worden ook onderhouden en zonen mogen de naam van hun vader op hun schild voeren ter ere van hun stam.<ref>Vgl~~. hk~~. [[~~Nl 04b Wetten voor de~~ Zeevaart\|4b. ~~Wetten voor de Zeevaart~~]], wet 8.</ref>		4. Eventuele weduwen en wezen '''[[026\|[026]]]''' worden ook onderhouden en zonen mogen de naam van hun vader op hun schild voeren ter ere van hun stam.<ref>Vgl. [[NL027.12 Zeevaart\|27.12]], wet 8.</ref>

	5. Komt iemand terug uit krijgsgevangenschap, dan wordt hij ver van het kamp gehouden, want hij kan vrijgelaten zijn onder kwade voorwaarden. Op deze wijze kan hij zijn eventuele belofte niet houden en toch eerlijk blijven.		5. Komt iemand terug uit krijgsgevangenschap, dan wordt hij ver van het kamp gehouden, want hij kan vrijgelaten zijn onder kwade voorwaarden. Op deze wijze kan hij zijn eventuele belofte niet houden en toch eerlijk blijven.

Jan at 16:59, 2 September 2024

2024-09-02T16:59:47Z

← Older revision		Revision as of 18:59, 2 September 2024
Line 21:		Line 21:
	7. Laat men ze naderhand lopen, dan doen de Famen dat, op elegante wijze, opdat we bondgenoten en vrienden maken uit belagers en vijanden.		7. Laat men ze naderhand lopen, dan doen de Famen dat, op elegante wijze, opdat we bondgenoten en vrienden maken uit belagers en vijanden.

	==Noten==		===Noten===
	<references />		<references />

	~~==Andere vertalingen==~~
	~~Hoofdstuk E: [[E Ottema\|Ottema 1876]] \| [[E Overwijn\|Overwijn 1951]]~~

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL026.21 Vrede\|back=NL023.07 Oorlogstijd}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL026.21 Vrede\|back=NL023.07 Oorlogstijd}}
	=={{Titel andere talen}}==		=={{Titel andere talen}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE025.04 Sicherheit]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE025.04 Sicherheit]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>
			=={{Ander NL}}==
			Hoofdstuk E: [[E Ottema\|Ottema 1876]] \| [[E Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}

Jan: remove Ottema and Overwijn

2024-09-01T07:00:59Z

remove Ottema and Overwijn

@@ Line 20: / Line 20: @@
 . Laat men ze naderhand lopen, dan doen de Famen dat, op elegante wijze, opdat we bondgenoten en vrienden maken uit belagers en vijanden.
-===Noten===
+==Noten==
 <references />
-==={{Versie_Own}}===
+==Andere vertalingen==
-'''[/27] Dit zijn de rechten aller Fryas voor hun veiligheid.'''
+Hoofdstuk E: [[E Ottema|Ottema 1876]] | [[E Overwijn|Overwijn 1951]]
 {{Hoofdstuk Navigatie|normal=NL026.21 Vrede|back=NL023.07 Oorlogstijd}}
@@ Line 65: / Line 31: @@
 <span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE025.04 Sicherheit]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>
 [[Category:Nederlandse Vertalingen]]
 {{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}

Jan at 07:20, 18 August 2024

2024-08-18T07:20:38Z

← Older revision		Revision as of 09:20, 18 August 2024
Line 62:		Line 62:

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL026.21 Vrede\|back=NL023.07 Oorlogstijd}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL026.21 Vrede\|back=NL023.07 Oorlogstijd}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]'''</span>		=={{Titel andere talen}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE025.04 Sicherheit]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}

Jan at 12:55, 7 August 2024

2024-08-07T12:55:03Z

← Older revision		Revision as of 14:55, 7 August 2024
Line 62:		Line 62:

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL026.21 Vrede\|back=NL023.07 Oorlogstijd}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL026.21 Vrede\|back=NL023.07 Oorlogstijd}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[~~En 03e~~ Security]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]'''</span>
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Wetten^}}