NL009.18 Frya - Revision history

Jan at 13:16, 12 April 2026

2026-04-12T13:16:00Z

← Older revision		Revision as of 15:16, 12 April 2026
Line 10:		Line 10:
	Schone Frija. Haar ragfijne haar glinsterde als stralen van de middagzon.		Schone Frija. Haar ragfijne haar glinsterde als stralen van de middagzon.

	Kundige Frija. ~~Opende ze~~ haar lippen, dan ~~zweeg~~ de ~~vogel~~ en ~~verstilde het blad~~.		Kundige Frija. Ontloken haar lippen, dan zwegen de vogelen en roerden zich de bladeren niet meer.

	Geweldige Frija. Door de kracht van haar blik legde de leeuw zich aan haar voeten, en hield de adder zijn gif in.		Geweldige Frija. Door de kracht van haar blik legde de leeuw zich aan haar voeten, en hield de adder zijn gif in.

Jan: en stortte onvermoeibaar tranen

2026-02-25T09:34:57Z

en stortte onvermoeibaar tranen

← Older revision		Revision as of 11:34, 25 February 2026
Line 24:		Line 24:
	Wijze Frija. Toen ze zeven generaties van haar kinderen had begeleid, riep ze hen samen op (groot-) Vlieland. Daar gaf ze hun haar Tex en zei: “Met deze wegwijzer zul je nooit verdwalen.”		Wijze Frija. Toen ze zeven generaties van haar kinderen had begeleid, riep ze hen samen op (groot-) Vlieland. Daar gaf ze hun haar Tex en zei: “Met deze wegwijzer zul je nooit verdwalen.”

	Uitverkoren Frija. Toen ze uitgesproken was beefde Aarde als de wereldzee. Onder haar voeten verzonk de bodem van Vlieland. De lucht werd zwart ~~van het~~ onvermoeibaar tranen ~~storten~~. Toen moeder werd gezocht, was ze allang op haar waak-ster. Als laatste sprak een donderwolk en schreef bliksem in het luchtruim: ''Waak!''		Uitverkoren Frija. Toen ze uitgesproken was beefde Aarde als de wereldzee. Onder haar voeten verzonk de bodem van Vlieland. De lucht werd zwart en stortte onvermoeibaar tranen. Toen moeder werd gezocht, was ze allang op haar waak-ster. Als laatste sprak een donderwolk en schreef bliksem in het luchtruim: ''Waak!''

	Verziende Frija. Het land vanwaar zij ten hemel was gevaren, '''[[011\|[011]]]''' was nu een stroom. Daarin was alles verzwolgen wat uit haar handen gekomen was, behalve haar Tex.		Verziende Frija. Het land vanwaar zij ten hemel was gevaren, '''[[011\|[011]]]''' was nu een stroom. Daarin was alles verzwolgen wat uit haar handen gekomen was, behalve haar Tex.

Jan: onvermoeibaar tranen storten

2026-02-04T12:34:31Z

onvermoeibaar tranen storten

← Older revision		Revision as of 14:34, 4 February 2026
Line 24:		Line 24:
	Wijze Frija. Toen ze zeven generaties van haar kinderen had begeleid, riep ze hen samen op (groot-) Vlieland. Daar gaf ze hun haar Tex en zei: “Met deze wegwijzer zul je nooit verdwalen.”		Wijze Frija. Toen ze zeven generaties van haar kinderen had begeleid, riep ze hen samen op (groot-) Vlieland. Daar gaf ze hun haar Tex en zei: “Met deze wegwijzer zul je nooit verdwalen.”

	Uitverkoren Frija. Toen ze uitgesproken was beefde Aarde als de wereldzee. Onder haar voeten verzonk de bodem van Vlieland. De lucht werd zwart ~~en stortte eindeloos~~ tranen. Toen moeder werd gezocht, was ze allang op haar waak-ster. Als laatste sprak een donderwolk en schreef bliksem in het luchtruim: ''Waak!''		Uitverkoren Frija. Toen ze uitgesproken was beefde Aarde als de wereldzee. Onder haar voeten verzonk de bodem van Vlieland. De lucht werd zwart van het onvermoeibaar tranen storten. Toen moeder werd gezocht, was ze allang op haar waak-ster. Als laatste sprak een donderwolk en schreef bliksem in het luchtruim: ''Waak!''

	Verziende Frija. Het land vanwaar zij ten hemel was gevaren, '''[[011\|[011]]]''' was nu een stroom. Daarin was alles verzwolgen wat uit haar handen gekomen was, behalve haar Tex.		Verziende Frija. Het land vanwaar zij ten hemel was gevaren, '''[[011\|[011]]]''' was nu een stroom. Daarin was alles verzwolgen wat uit haar handen gekomen was, behalve haar Tex.

Jan: (groot-) Vlieland

2026-01-16T07:51:09Z

(groot-) Vlieland

← Older revision		Revision as of 09:51, 16 January 2026
Line 22:		Line 22:
	Gelukkigste Frija. Zoals de sterren om aarde, zwermden haar kinderen om haar heen.		Gelukkigste Frija. Zoals de sterren om aarde, zwermden haar kinderen om haar heen.

	Wijze Frija. Toen ze zeven generaties van haar kinderen had begeleid, riep ze hen samen op Vlieland. Daar gaf ze hun haar Tex en zei: “Met deze wegwijzer zul je nooit verdwalen.”		Wijze Frija. Toen ze zeven generaties van haar kinderen had begeleid, riep ze hen samen op (groot-) Vlieland. Daar gaf ze hun haar Tex en zei: “Met deze wegwijzer zul je nooit verdwalen.”

	Uitverkoren Frija. Toen ze uitgesproken was beefde Aarde als de wereldzee. Onder haar voeten verzonk de bodem van Vlieland. De lucht werd zwart en stortte eindeloos tranen. Toen moeder werd gezocht, was ze allang op haar waak-ster. Als laatste sprak een donderwolk en schreef bliksem in het luchtruim: ''Waak!''		Uitverkoren Frija. Toen ze uitgesproken was beefde Aarde als de wereldzee. Onder haar voeten verzonk de bodem van Vlieland. De lucht werd zwart en stortte eindeloos tranen. Toen moeder werd gezocht, was ze allang op haar waak-ster. Als laatste sprak een donderwolk en schreef bliksem in het luchtruim: ''Waak!''

Jan: /* {{Titel andere talen}} */

2025-06-01T09:57:15Z

← Older revision		Revision as of 11:57, 1 June 2025
Line 38:		Line 38:
	:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag fr"></div> '''[[FR009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''		:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''
	:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>		:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>

	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstuk D: [[D Ottema\|Ottema 1876]] \| [[D Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstuk D: [[D Ottema\|Ottema 1876]] \| [[D Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}

Jan at 07:00, 31 March 2025

2025-03-31T07:00:09Z

← Older revision		Revision as of 09:00, 31 March 2025
Line 4:		Line 4:
	'''3. Drie Oermoeders'''		'''3. Drie Oermoeders'''

	'''Frija'''		'''c. Frija'''

	'''[[009\|9.18]]''' Frija was wit als sneeuw in het morgenrood en het blauw van haar ogen won het nog van de regenboog.		'''[[009\|9.18]]''' Frija was wit als sneeuw in het morgenrood en het blauw van haar ogen won het nog van de regenboog.

Jan at 12:02, 3 November 2024

2024-11-03T12:02:05Z

← Older revision		Revision as of 14:02, 3 November 2024
Line 33:		Line 33:
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL011.13 Tex\|back=NL007.30 Finda\|alternative=NL011.13 Tex\|altback=NL006.12 Schepping}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL011.13 Tex\|back=NL007.30 Finda\|alternative=NL011.13 Tex\|altback=NL006.12 Schepping}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya~~\|DE009.18 Frija~~]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya~~\|EN009.18 Frija~~]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya\|~~ES009~~.18 ~~Frija~~]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya~~\|NO009.18 Frija~~]]'''</span>		=={{Titel andere talen}}==
			<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstuk D: [[D Ottema\|Ottema 1876]] \| [[D Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstuk D: [[D Ottema\|Ottema 1876]] \| [[D Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}

Jan: spelling "Frija"

2024-10-18T07:24:29Z

spelling "Frija"

Jan at 16:55, 2 September 2024

2024-09-02T16:55:55Z

← Older revision		Revision as of 18:55, 2 September 2024
Line 30:		Line 30:
	Oplettende kinderen. Toen ze tot zichzelf kwamen, maakten zij een hoge terp, bouwden daarop een burg en in de wanden daarvan sneden zij de Tex. En opdat iedereen die zou kunnen vinden, noemden ze het omliggende land ''Texland''. En zo moet het blijven, zolang Aarde bestaat.		Oplettende kinderen. Toen ze tot zichzelf kwamen, maakten zij een hoge terp, bouwden daarop een burg en in de wanden daarvan sneden zij de Tex. En opdat iedereen die zou kunnen vinden, noemden ze het omliggende land ''Texland''. En zo moet het blijven, zolang Aarde bestaat.

	==Noten==		===Noten===
	<references />		<references />

	~~==Andere vertalingen==~~
	~~Hoofdstuk D: [[D Ottema\|Ottema 1876]] \| [[D Overwijn\|Overwijn 1951]]~~

	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL011.13 Tex\|back=NL007.30 Finda\|alternative=NL011.13 Tex\|altback=NL006.12 Schepping}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL011.13 Tex\|back=NL007.30 Finda\|alternative=NL011.13 Tex\|altback=NL006.12 Schepping}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
			=={{Ander NL}}==
			Hoofdstuk D: [[D Ottema\|Ottema 1876]] \| [[D Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}

Jan: remove Ottema and Overwijn

2024-09-01T05:56:09Z

remove Ottema and Overwijn

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Oplettende kinderen. Toen ze tot zichzelf kwamen, maakten zij een hoge terp, bouwden daarop een burg en in de wanden daarvan sneden zij de Tex. En opdat iedereen die zou kunnen vinden, noemden ze het omliggende land ''Texland''. En zo moet het blijven, zolang Aarde bestaat.
-=={{Titel_noten_vertalingen}}==
+==Noten==
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
+<references />
-==={{Versie_Own}}===
+==Andere vertalingen==
-'''[/13]''' Frya was blank als sneeuw bij het morgenrood en het blauw van heur ogen won het van de regenboog.
+Hoofdstuk D: [[D Ottema|Ottema 1876]] | [[D Overwijn|Overwijn 1951]]
 {{Hoofdstuk Navigatie|normal=NL011.13 Tex|back=NL007.30 Finda|alternative=NL011.13 Tex|altback=NL006.12 Schepping}}
 <span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
 [[Category:Nederlandse Vertalingen]]
 {{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}

← Older revision		Revision as of 09:24, 18 October 2024
Line 4:		Line 4:
	'''3. Drie Oermoeders'''		'''3. Drie Oermoeders'''

	'''~~Frya~~'''		'''Frija'''

	'''[[009\|9.18]]''' ~~Frya~~ was wit als sneeuw in het morgenrood en het blauw van haar ogen won het nog van de regenboog.		'''[[009\|9.18]]''' Frija was wit als sneeuw in het morgenrood en het blauw van haar ogen won het nog van de regenboog.

	Schone ~~Frya~~. Haar ragfijne haar glinsterde als stralen van de middagzon.		Schone Frija. Haar ragfijne haar glinsterde als stralen van de middagzon.

	Kundige ~~Frya~~. Opende ze haar lippen, dan zweeg de vogel en verstilde het blad.		Kundige Frija. Opende ze haar lippen, dan zweeg de vogel en verstilde het blad.

	Geweldige ~~Frya~~. Door de kracht van haar blik legde de leeuw zich aan haar voeten, en hield de adder zijn gif in.		Geweldige Frija. Door de kracht van haar blik legde de leeuw zich aan haar voeten, en hield de adder zijn gif in.

	Reine ~~Frya~~. Haar spijs was honing, haar drank dauw, verzameld in de kelken van bloemen.		Reine Frija. Haar spijs was honing, haar drank dauw, verzameld in de kelken van bloemen.

	'''[[010\|[010]]]''' Verlichte ~~Frya~~. Het eerste wat ze haar kinderen leerde was zelfbeheersing, het tweede deugdzaamheid, en als ze oud genoeg waren, de waarde van vrijheid. “Want”, zei ze, “zonder vrijheid zijn alle andere deugden alleen goed om tot slaaf te worden gemaakt, tot eeuwige schande van je afkomst.”		'''[[010\|[010]]]''' Verlichte Frija. Het eerste wat ze haar kinderen leerde was zelfbeheersing, het tweede deugdzaamheid, en als ze oud genoeg waren, de waarde van vrijheid. “Want”, zei ze, “zonder vrijheid zijn alle andere deugden alleen goed om tot slaaf te worden gemaakt, tot eeuwige schande van je afkomst.”

	Milde ~~Frya~~. Nooit liet ze voor eigen gewin erts uit Aarde delven. Dat gebeurde alleen in het algemeen belang.		Milde Frija. Nooit liet ze voor eigen gewin erts uit Aarde delven. Dat gebeurde alleen in het algemeen belang.

	Gelukkigste ~~Frya~~. Zoals de sterren om aarde, zwermden haar kinderen om haar heen.		Gelukkigste Frija. Zoals de sterren om aarde, zwermden haar kinderen om haar heen.

	Wijze ~~Frya~~. Toen ze zeven generaties van haar kinderen had begeleid, riep ze hen samen op Vlieland. Daar gaf ze hun haar Tex en zei: “Met deze wegwijzer zul je nooit verdwalen.”		Wijze Frija. Toen ze zeven generaties van haar kinderen had begeleid, riep ze hen samen op Vlieland. Daar gaf ze hun haar Tex en zei: “Met deze wegwijzer zul je nooit verdwalen.”

	Uitverkoren ~~Frya~~. Toen ze uitgesproken was beefde Aarde als de wereldzee. Onder haar voeten verzonk de bodem van Vlieland. De lucht werd zwart en stortte eindeloos tranen. Toen moeder werd gezocht, was ze allang op haar waak-ster. Als laatste sprak een donderwolk en schreef bliksem in het luchtruim: ''Waak!''		Uitverkoren Frija. Toen ze uitgesproken was beefde Aarde als de wereldzee. Onder haar voeten verzonk de bodem van Vlieland. De lucht werd zwart en stortte eindeloos tranen. Toen moeder werd gezocht, was ze allang op haar waak-ster. Als laatste sprak een donderwolk en schreef bliksem in het luchtruim: ''Waak!''

	Verziende ~~Frya~~. Het land vanwaar zij ten hemel was gevaren, '''[[011\|[011]]]''' was nu een stroom. Daarin was alles verzwolgen wat uit haar handen gekomen was, behalve haar Tex.		Verziende Frija. Het land vanwaar zij ten hemel was gevaren, '''[[011\|[011]]]''' was nu een stroom. Daarin was alles verzwolgen wat uit haar handen gekomen was, behalve haar Tex.

	Oplettende kinderen. Toen ze tot zichzelf kwamen, maakten zij een hoge terp, bouwden daarop een burg en in de wanden daarvan sneden zij de Tex. En opdat iedereen die zou kunnen vinden, noemden ze het omliggende land ''Texland''. En zo moet het blijven, zolang Aarde bestaat.		Oplettende kinderen. Toen ze tot zichzelf kwamen, maakten zij een hoge terp, bouwden daarop een burg en in de wanden daarvan sneden zij de Tex. En opdat iedereen die zou kunnen vinden, noemden ze het omliggende land ''Texland''. En zo moet het blijven, zolang Aarde bestaat.
Line 33:		Line 33:
	<references />		<references />
	{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL011.13 Tex\|back=NL007.30 Finda\|alternative=NL011.13 Tex\|altback=NL006.12 Schepping}}		{{Hoofdstuk Navigatie\|normal=NL011.13 Tex\|back=NL007.30 Finda\|alternative=NL011.13 Tex\|altback=NL006.12 Schepping}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya\|DE009.18 Frija]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya\|EN009.18 Frija]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya\|ES009.18 Frija]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya\|NO009.18 Frija]]'''</span>
	=={{Ander NL}}==		=={{Ander NL}}==
	Hoofdstuk D: [[D Ottema\|Ottema 1876]] \| [[D Overwijn\|Overwijn 1951]]		Hoofdstuk D: [[D Ottema\|Ottema 1876]] \| [[D Overwijn\|Overwijn 1951]]
	[[Category:Nederlandse Vertalingen]]		[[Category:Nederlandse Vertalingen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Op Drie Burgen^}}