Medeasblik, Medemblik - Revision history

Jan: /* Meaning */

2025-03-30T12:57:29Z

Meaning

← Older revision		Revision as of 14:57, 30 March 2025
Line 46:		Line 46:

	[https://www.dbnl.org/tekst/guic001besc01_01/guic001besc01_01_0090.php bron]: Ten tyde van Haron Hertoghe van Vrieslandt, een van zyne Edelen, met name Dirck, begon ontrent twee mylen van Staveren in het Westen, op te bouwen een Sterckte, die hy nae zijn Afgodinne Medea, Medenblick noemde, want zy schoon vergult was. Ende als de Sonne daer op scheen, seyde men: Medea blinckt, ende ter oorsaecke van dien hietmense Medenblinck, ende naemaels Medenblick.		[https://www.dbnl.org/tekst/guic001besc01_01/guic001besc01_01_0090.php bron]: Ten tyde van Haron Hertoghe van Vrieslandt, een van zyne Edelen, met name Dirck, begon ontrent twee mylen van Staveren in het Westen, op te bouwen een Sterckte, die hy nae zijn Afgodinne Medea, Medenblick noemde, want zy schoon vergult was. Ende als de Sonne daer op scheen, seyde men: Medea blinckt, ende ter oorsaecke van dien hietmense Medenblinck, ende naemaels Medenblick.

			Also see under '''Sources''', below.

	=== Medea’s Gaze (‘[[BLIKA\|blik]]’) ===		=== Medea’s Gaze (‘[[BLIKA\|blik]]’) ===

Jan: /* Archeology */

2025-03-29T10:08:06Z

Archeology

← Older revision		Revision as of 12:08, 29 March 2025
Line 56:		Line 56:

	==Archeology==		==Archeology==

			==Images==
			<gallery>
			File:1588 Medenblick.jpg\|beleg van Medenblick
			File:1599 Medenblick.jpg\|kaart Medenblick
			File:1639 Medenblick.jpg\|zeekaart Medenblick
			File:1640 Medenblik.jpg\|kasteel Medenblik
			File:1850 ca Medemblik.jpg\|kasteel Medemblik
			</gallery>

	==Note==		==Note==

Jan: /* Meaning */ add

2025-03-29T09:47:41Z

Meaning: add

@@ Line 36: / Line 36: @@
 to be added: theory Middenleek and spelling varieties; word study <span class="fryas">[[BLIKA|BLIK]]</span>, refer to Junius and other (see sources), etc.
-==Sources==
+===Relation to Medea suggested===
 Hadrianus Junius Batavia (Latin, publ. 1588, written c. 1570), p. [302-303], [[1588 Batavia (NL vert. 2011)#Medemblik|Dutch translation]] N. de Glas Holland is een eiland (2011), p. 369: reference to utter destruction in 1290 of the over-ancient burg (Glas: "oeroude burcht"). Also:<blockquote>Fabulosam Medaeam huic monen dedisse vulgi opinio tenet, quae ex inaurato aere in bracteâ ductili expressa, turrisq́ue editissimae fastigio imposita, procul signum nautis viatoribusq́ue dederit. (Transl. Glas: "Het volk gelooft dat de naam afgeleid is van de <u>sprookjesheks Medea</u>. Zij stond afgebeeld in verguld brons op een dunne metalen plaat en op de hoogste torenspits wenkte ze de zeelui en reizigers van verre." Or: The people believe that the name is derived from the fairy witch Medea. She was depicted in gilded bronze on a thin metal plate and on the highest spire she beckoned sailors and travelers from afar.)</blockquote>K. Tilmans (red.) De Divisiekroniek van 1517; (div. 1-28); Transcr. van Kon. Bibl. Den Haag, KB 106 (copied from [http://www.dwangburchten.nl/medembl/legenden_mythen.htm dwangburchten.nl]):<blockquote>Dat viij. capittel. "mer doen coninc Rathbolt wederquam tot Medemblick, daer zijn coninclicke sale ende hof stont, nadat hi van Uutrecht verjaecht was, ende sach dat die tempelen ende afgoden in zijn lant, ende bisonder <u>Medea, zijn overste afgoddinne</u> tot Medemblick staende..."</blockquote>J.C. Hooftman (Westfries Genootschap) [https://www.westfriesgenootschap.nl/archivering/themas/medemblik/jaartallen/ Medemblik: Jaartallen tot 1300].
@@ Line 45: / Line 61: @@
 Medea (<span class="fryas">MÉDÉA</span>) is mentioned in [[EN131.26 Brokmen|'''131.26''']] together with [[Frya]], [[Festa]], Thiania (Diana) and Hellenia.
-[[Category:Places]] [[Category:Burgs]] [[Category:West Fleeland]] [[Category:Location Studies]]
+[[Category:Places]]

Jan at 09:32, 29 March 2025

2025-03-29T09:32:09Z

← Older revision		Revision as of 11:32, 29 March 2025
Line 34:		Line 34:

	==Meaning==		==Meaning==
	to be added: theory Middenleek and spelling varieties; word study <span class="fryas">BLIK</span>, refer to Junius and other (see sources), etc.		to be added: theory Middenleek and spelling varieties; word study <span class="fryas">[[BLIKA\|BLIK]]</span>, refer to Junius and other (see sources), etc.

	==Sources==		==Sources==

Jan at 05:11, 24 August 2024

2024-08-24T05:11:16Z

← Older revision		Revision as of 07:11, 24 August 2024
Line 4:		Line 4:

	==Fragments==		==Fragments==
	[[~~En 01b Adela’s Advice~~\|1b. Adela’s Advice]]		[[EN001.16 Adela\|'''C-1.16''' Adela’s Advice]]

	:[<nowiki/>[[004]]] Tuntia, maid of the burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), never aspired to it, though she is full of wisdom and clarity, and as loyal to her folk and our ways as all others combined.		:[<nowiki/>[[004]]] Tuntia, maid of the burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), never aspired to it, though she is full of wisdom and clarity, and as loyal to her folk and our ways as all others combined.

	[[~~En 01c~~ Names ~~of the Reeves~~\|1c. Names of the Reeves]]		[[EN005.08 Names\|'''C-5.08''' Names of the Reeves]]

	:[<nowiki/>[[005]]] Enoch, Diwek’s man, reeve of West Fleeland and Texland, was chosen as sea king nine times. The Treasureburg, Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S BLIK</span>), Forana, and Old Fryasburg are under his care.		:[<nowiki/>[[005]]] Enoch, Diwek’s man, reeve of West Fleeland and Texland, was chosen as sea king nine times. The Treasureburg, Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S BLIK</span>), Forana, and Old Fryasburg are under his care.

	[[~~En 02a Take up your~~ Stylus\|2a. Festa, Take up your Stylus]]		[[EN005.30 Stylus\|'''D1-5.30''' Festa, Take up your Stylus]]

	:[<nowiki/>[[005]]] The following was inscribed on the walls of Fryasburg at Texland, as well as at Stavia and Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S BLIK</span>): [<nowiki/>[[006]]] It was Frya’s Day, seven times seven years since Festa had been ordained Folksmother in accordance with Frya’s desire. The burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>) was ready and a maid had been chosen. Now it was time for Festa to light the new Lamp, (...)		:[<nowiki/>[[005]]] The following was inscribed on the walls of Fryasburg at Texland, as well as at Stavia and Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S BLIK</span>): [<nowiki/>[[006]]] It was Frya’s Day, seven times seven years since Festa had been ordained Folksmother in accordance with Frya’s desire. The burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>) was ready and a maid had been chosen. Now it was time for Festa to light the new Lamp, (...)

	[[~~En 08a~~ Magyars ~~and Finns~~\|8a. Magyars and Finns]]		[[EN050.19 Magyars\|'''K1-50.19''' Magyars and Finns]]

	:[<nowiki/>[[050]]] The Treasureburg (...) is located three poles, or a half tide, south of Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>).		:[<nowiki/>[[050]]] The Treasureburg (...) is located three poles, or a half tide, south of Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>).

	[[~~En 11c The Magus~~\|~~11c~~. Death of the Magus]]		[[EN085.12 Medeasblik\|'''N2-85.12''' Death of the Magus]]

	:[<nowiki/>[[085\|085/12]]] Then he sailed up the Flee Lake, as he wanted to abduct the burgmaid of Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>) or Staveren to install her as mother. (...) Now they set to work and sailed with their small fleet to Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), where they hid in the shadow of the trees. It was a clear, sunlit day when the magus reached Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), though that did not keep his men from brazenly storming the burg.		:[<nowiki/>[[085\|085/12]]] Then he sailed up the Flee Lake, as he wanted to abduct the burgmaid of Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>) or Staveren to install her as mother. (...) Now they set to work and sailed with their small fleet to Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), where they hid in the shadow of the trees. It was a clear, sunlit day when the magus reached Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), though that did not keep his men from brazenly storming the burg.
	: [<nowiki/>[[087]]] As the steersmen lay waiting in the creek, a quipster from Staveren was among them, who said: “Medea may laugh (<span class="fryas">MÉDÉA MÉI LAKKJA</span>), if us hiding in a creek can save her burg!” Thus, the maidens named the creek ‘Medea-mei-lakkia’ (<span class="fryas">MÉDÉA MÉI LAKKIA</span>).		: [<nowiki/>[[087]]] As the steersmen lay waiting in the creek, a quipster from Staveren was among them, who said: “Medea may laugh (<span class="fryas">MÉDÉA MÉI LAKKJA</span>), if us hiding in a creek can save her burg!” Thus, the maidens named the creek ‘Medea-mei-lakkia’ (<span class="fryas">MÉDÉA MÉI LAKKIA</span>).

	[[~~En 14a Fryasland Swamped~~\|~~14a~~. Fryasland Swamped]] (implicit mention)		[[EN113.23 Grievances\|'''S1-113.23''' Fryasland Swamped]] (implicit mention)

	:[<nowiki/>[[116]]] <u>The other burgs fared the same as ours</u>; in the highlands <u>they were crushed</u> by earth, <u>in the lowlands by water</u>. Only Fryasburg at Texland was found intact, but all the land that had lain northwards was under water and still has not been reclaimed.		:[<nowiki/>[[116]]] <u>The other burgs fared the same as ours</u>; in the highlands <u>they were crushed</u> by earth, <u>in the lowlands by water</u>. Only Fryasburg at Texland was found intact, but all the land that had lain northwards was under water and still has not been reclaimed.

	[[~~En 15d Franas Will~~\|~~15d~~. Frana’s Will]]		[[EN141.26 Successor\|'''T3-141.26''' Frana’s Will]]

	:[<nowiki/>[[141\|141/26]]] If I should fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burgmaid at the burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉAS.BLIK</span>).		:[<nowiki/>[[141\|141/26]]] If I should fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burgmaid at the burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉAS.BLIK</span>).

	==Meaning==		==Meaning==
	~~add~~: theory Middenleek and spelling varieties; word study <span class="fryas">BLIK</span>, refer to Junius and other (see sources), etc.		to be added: theory Middenleek and spelling varieties; word study <span class="fryas">BLIK</span>, refer to Junius and other (see sources), etc.

	==Sources==		==Sources==
Line 43:		Line 43:
	==Note==		==Note==

	Medea (<span class="fryas">MÉDÉA</span>) is mentioned in [[~~En 14g The~~ Brokmen\|ch. ~~14g~~]] together with [[Frya]], [[Festa]], Thiania (Diana) and Hellenia.		Medea (<span class="fryas">MÉDÉA</span>) is mentioned in [[EN131.26 Brokmen\|'''131.26''']] together with [[Frya]], [[Festa]], Thiania (Diana) and Hellenia.

	[[Category:Places]] [[Category:Burgs]] [[Category:West Fleeland]]		[[Category:Places]] [[Category:Burgs]] [[Category:West Fleeland]] [[Category:Location Studies]]

Jan: standskrift

2024-08-22T06:05:06Z

standskrift

Jan: /* Sources */

2023-04-12T13:34:41Z

Sources

← Older revision		Revision as of 15:34, 12 April 2023
Line 37:		Line 37:

	==Sources==		==Sources==
	Hadrianus Junius 'Batavia' (Latin, publ. 1588, written c. 1570), p. [302-303], Dutch translation N. de Glas 'Holland is een eiland' (2011), p. 369: reference to utter destruction in 1290 of the 'over-ancient' burg (Glas: "oeroude burcht"). Also:<blockquote>Fabulosam Medaeam huic monen dedisse vulgi opinio tenet, quae ex inaurato aere in bracteâ ductili expressa, turrisq́ue editissimae fastigio imposita, procul signum nautis viatoribusq́ue dederit. (Transl. Glas: "Het volk gelooft dat de naam afgeleid is van de <u>sprookjesheks Medea</u>. Zij stond afgebeeld in verguld brons op een dunne metalen plaat en op de hoogste torenspits wenkte ze de zeelui en reizigers van verre." Or: ''The people believe that the name is derived from the fairy witch Medea. She was depicted in gilded bronze on a thin metal plate and on the highest spire she beckoned sailors and travelers from afar.'')</blockquote>K. Tilmans (red.) 'De Divisiekroniek van 1517'; (div. 1-28); Transcr. van Kon. Bibl. Den Haag, KB 106 (copied from [http://www.dwangburchten.nl/medembl/legenden_mythen.htm dwangburchten.nl]):<blockquote>Dat viij. capittel. "mer doen coninc Rathbolt wederquam tot Medemblick, daer zijn coninclicke sale ende hof stont, nadat hi van Uutrecht verjaecht was, ende sach dat die tempelen ende afgoden in zijn lant, ende bisonder <u>Medea, zijn overste afgoddinne</u> tot Medemblick staende..."</blockquote>J.C. Hooftman (Westfries Genootschap) '[https://www.westfriesgenootschap.nl/archivering/themas/medemblik/jaartallen/ Medemblik: Jaartallen tot 1300]'.		Hadrianus Junius 'Batavia' (Latin, publ. 1588, written c. 1570), p. [302-303], [[1588 Batavia (NL vert. 2011)#Medemblik\|Dutch translation]] N. de Glas 'Holland is een eiland' (2011), p. 369: reference to utter destruction in 1290 of the 'over-ancient' burg (Glas: "oeroude burcht"). Also:<blockquote>Fabulosam Medaeam huic monen dedisse vulgi opinio tenet, quae ex inaurato aere in bracteâ ductili expressa, turrisq́ue editissimae fastigio imposita, procul signum nautis viatoribusq́ue dederit. (Transl. Glas: "Het volk gelooft dat de naam afgeleid is van de <u>sprookjesheks Medea</u>. Zij stond afgebeeld in verguld brons op een dunne metalen plaat en op de hoogste torenspits wenkte ze de zeelui en reizigers van verre." Or: ''The people believe that the name is derived from the fairy witch Medea. She was depicted in gilded bronze on a thin metal plate and on the highest spire she beckoned sailors and travelers from afar.'')</blockquote>K. Tilmans (red.) 'De Divisiekroniek van 1517'; (div. 1-28); Transcr. van Kon. Bibl. Den Haag, KB 106 (copied from [http://www.dwangburchten.nl/medembl/legenden_mythen.htm dwangburchten.nl]):<blockquote>Dat viij. capittel. "mer doen coninc Rathbolt wederquam tot Medemblick, daer zijn coninclicke sale ende hof stont, nadat hi van Uutrecht verjaecht was, ende sach dat die tempelen ende afgoden in zijn lant, ende bisonder <u>Medea, zijn overste afgoddinne</u> tot Medemblick staende..."</blockquote>J.C. Hooftman (Westfries Genootschap) '[https://www.westfriesgenootschap.nl/archivering/themas/medemblik/jaartallen/ Medemblik: Jaartallen tot 1300]'.

	==Archeology==		==Archeology==

Jan: add

2023-04-08T11:13:40Z

add

← Older revision		Revision as of 13:13, 8 April 2023
Line 33:		Line 33:
	:[<nowiki/>[[141\|141/26]]] ''If I should fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burgmaid at the burg '''Medeasblik (MÉDÉAS.BLIK)'''.''		:[<nowiki/>[[141\|141/26]]] ''If I should fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burgmaid at the burg '''Medeasblik (MÉDÉAS.BLIK)'''.''

	== Sources==		==Meaning==
			add: theory Middenleek and spelling varieties; word study BLIK, refer to Junius and other (see sources), etc.

			==Sources==
	Hadrianus Junius 'Batavia' (Latin, publ. 1588, written c. 1570), p. [302-303], Dutch translation N. de Glas 'Holland is een eiland' (2011), p. 369: reference to utter destruction in 1290 of the 'over-ancient' burg (Glas: "oeroude burcht"). Also:<blockquote>Fabulosam Medaeam huic monen dedisse vulgi opinio tenet, quae ex inaurato aere in bracteâ ductili expressa, turrisq́ue editissimae fastigio imposita, procul signum nautis viatoribusq́ue dederit. (Transl. Glas: "Het volk gelooft dat de naam afgeleid is van de <u>sprookjesheks Medea</u>. Zij stond afgebeeld in verguld brons op een dunne metalen plaat en op de hoogste torenspits wenkte ze de zeelui en reizigers van verre." Or: ''The people believe that the name is derived from the fairy witch Medea. She was depicted in gilded bronze on a thin metal plate and on the highest spire she beckoned sailors and travelers from afar.'')</blockquote>K. Tilmans (red.) 'De Divisiekroniek van 1517'; (div. 1-28); Transcr. van Kon. Bibl. Den Haag, KB 106 (copied from [http://www.dwangburchten.nl/medembl/legenden_mythen.htm dwangburchten.nl]):<blockquote>Dat viij. capittel. "mer doen coninc Rathbolt wederquam tot Medemblick, daer zijn coninclicke sale ende hof stont, nadat hi van Uutrecht verjaecht was, ende sach dat die tempelen ende afgoden in zijn lant, ende bisonder <u>Medea, zijn overste afgoddinne</u> tot Medemblick staende..."</blockquote>J.C. Hooftman (Westfries Genootschap) '[https://www.westfriesgenootschap.nl/archivering/themas/medemblik/jaartallen/ Medemblik: Jaartallen tot 1300]'.		Hadrianus Junius 'Batavia' (Latin, publ. 1588, written c. 1570), p. [302-303], Dutch translation N. de Glas 'Holland is een eiland' (2011), p. 369: reference to utter destruction in 1290 of the 'over-ancient' burg (Glas: "oeroude burcht"). Also:<blockquote>Fabulosam Medaeam huic monen dedisse vulgi opinio tenet, quae ex inaurato aere in bracteâ ductili expressa, turrisq́ue editissimae fastigio imposita, procul signum nautis viatoribusq́ue dederit. (Transl. Glas: "Het volk gelooft dat de naam afgeleid is van de <u>sprookjesheks Medea</u>. Zij stond afgebeeld in verguld brons op een dunne metalen plaat en op de hoogste torenspits wenkte ze de zeelui en reizigers van verre." Or: ''The people believe that the name is derived from the fairy witch Medea. She was depicted in gilded bronze on a thin metal plate and on the highest spire she beckoned sailors and travelers from afar.'')</blockquote>K. Tilmans (red.) 'De Divisiekroniek van 1517'; (div. 1-28); Transcr. van Kon. Bibl. Den Haag, KB 106 (copied from [http://www.dwangburchten.nl/medembl/legenden_mythen.htm dwangburchten.nl]):<blockquote>Dat viij. capittel. "mer doen coninc Rathbolt wederquam tot Medemblick, daer zijn coninclicke sale ende hof stont, nadat hi van Uutrecht verjaecht was, ende sach dat die tempelen ende afgoden in zijn lant, ende bisonder <u>Medea, zijn overste afgoddinne</u> tot Medemblick staende..."</blockquote>J.C. Hooftman (Westfries Genootschap) '[https://www.westfriesgenootschap.nl/archivering/themas/medemblik/jaartallen/ Medemblik: Jaartallen tot 1300]'.

Line 40:		Line 43:
	==Note==		==Note==

	Medea is mentioned in [[En 14g The Brokmen\|ch. 14g]] together with [[Frya]], [[Festa]], Thiania (Diana) and Hellenia.		Medea (MÉDÉA) is mentioned in [[En 14g The Brokmen\|ch. 14g]] together with [[Frya]], [[Festa]], Thiania (Diana) and Hellenia.

	[[Category:Places]] [[Category:Burgs]] [[Category:West Fleeland]]		[[Category:Places]] [[Category:Burgs]] [[Category:West Fleeland]]

Jan: Jan moved page Medeasblik to Medeasblik, Medemblik

2023-04-08T11:09:17Z

Jan moved page Medeasblik to Medeasblik, Medemblik

← Older revision	Revision as of 13:09, 8 April 2023
(No difference)

Jan: add

2023-04-08T07:43:56Z

add

← Older revision		Revision as of 09:43, 8 April 2023
Line 23:		Line 23:

	:[<nowiki/>[[085\|085/12]]] ''Then he sailed up the Flee Lake, as he wanted to abduct the burgmaid of '''Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)''' or Staveren to install her as mother. (...) Now they set to work and sailed with their small fleet to '''Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)''', where they hid in the shadow of the trees. It was a clear, sunlit day when the magus reached '''Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)''', though that did not keep his men from brazenly storming the burg.''		:[<nowiki/>[[085\|085/12]]] ''Then he sailed up the Flee Lake, as he wanted to abduct the burgmaid of '''Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)''' or Staveren to install her as mother. (...) Now they set to work and sailed with their small fleet to '''Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)''', where they hid in the shadow of the trees. It was a clear, sunlit day when the magus reached '''Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)''', though that did not keep his men from brazenly storming the burg.''
	: [<nowiki/>[[087]]] ''As the steersmen lay waiting in the creek, a quipster from Staveren was among them, who said: “'''Medea may laugh (MÉDÉA MÉI LAKKJA)''', if ~~we rescue her from~~ her burg!” Thus, the maidens named the creek '''‘Medea-mei-lakkia’ (MÉDÉA MÉI LAKKIA)'''.''		: [<nowiki/>[[087]]] ''As the steersmen lay waiting in the creek, a quipster from Staveren was among them, who said: “'''Medea may laugh (MÉDÉA MÉI LAKKJA)''', if us hiding in a creek can save her burg!” Thus, the maidens named the creek '''‘Medea-mei-lakkia’ (MÉDÉA MÉI LAKKIA)'''.''

	[[En 14a Fryasland Swamped\|14a. Fryasland Swamped]] (implicit mention)		[[En 14a Fryasland Swamped\|14a. Fryasland Swamped]] (implicit mention)
Line 34:		Line 34:

	== Sources==		== Sources==
			Hadrianus Junius 'Batavia' (Latin, publ. 1588, written c. 1570), p. [302-303], Dutch translation N. de Glas 'Holland is een eiland' (2011), p. 369: reference to utter destruction in 1290 of the 'over-ancient' burg (Glas: "oeroude burcht"). Also:<blockquote>Fabulosam Medaeam huic monen dedisse vulgi opinio tenet, quae ex inaurato aere in bracteâ ductili expressa, turrisq́ue editissimae fastigio imposita, procul signum nautis viatoribusq́ue dederit. (Transl. Glas: "Het volk gelooft dat de naam afgeleid is van de <u>sprookjesheks Medea</u>. Zij stond afgebeeld in verguld brons op een dunne metalen plaat en op de hoogste torenspits wenkte ze de zeelui en reizigers van verre." Or: ''The people believe that the name is derived from the fairy witch Medea. She was depicted in gilded bronze on a thin metal plate and on the highest spire she beckoned sailors and travelers from afar.'')</blockquote>K. Tilmans (red.) 'De Divisiekroniek van 1517'; (div. 1-28); Transcr. van Kon. Bibl. Den Haag, KB 106 (copied from [http://www.dwangburchten.nl/medembl/legenden_mythen.htm dwangburchten.nl]):<blockquote>Dat viij. capittel. "mer doen coninc Rathbolt wederquam tot Medemblick, daer zijn coninclicke sale ende hof stont, nadat hi van Uutrecht verjaecht was, ende sach dat die tempelen ende afgoden in zijn lant, ende bisonder <u>Medea, zijn overste afgoddinne</u> tot Medemblick staende..."</blockquote>J.C. Hooftman (Westfries Genootschap) '[https://www.westfriesgenootschap.nl/archivering/themas/medemblik/jaartallen/ Medemblik: Jaartallen tot 1300]'.

	==Archeology==		==Archeology==

← Older revision		Revision as of 08:05, 22 August 2024
Line 6:		Line 6:
	[[En 01b Adela’s Advice\|1b. Adela’s Advice]]		[[En 01b Adela’s Advice\|1b. Adela’s Advice]]

	:[<nowiki/>[[004]]] ''Tuntia, maid of the burg ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)~~'''~~, never aspired to it, though she is full of wisdom and clarity, and as loyal to her folk and our ways as all others combined.''		:[<nowiki/>[[004]]] Tuntia, maid of the burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), never aspired to it, though she is full of wisdom and clarity, and as loyal to her folk and our ways as all others combined.

	[[En 01c Names of the Reeves\|1c. Names of the Reeves]]		[[En 01c Names of the Reeves\|1c. Names of the Reeves]]

	:[<nowiki/>[[005]]] ''Enoch, Diwek’s man, reeve of West Fleeland and Texland, was chosen as sea king nine times. The Treasureburg, ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉA.S BLIK)~~'''~~, Forana, and Old Fryasburg are under his care.''		:[<nowiki/>[[005]]] Enoch, Diwek’s man, reeve of West Fleeland and Texland, was chosen as sea king nine times. The Treasureburg, Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S BLIK</span>), Forana, and Old Fryasburg are under his care.

	[[En 02a Take up your Stylus\|2a. Festa, Take up your Stylus]]		[[En 02a Take up your Stylus\|2a. Festa, Take up your Stylus]]

	:[<nowiki/>[[005]]] ''The following was inscribed on the walls of Fryasburg at Texland, as well as at Stavia and ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉA.S BLIK)~~'''~~: [<nowiki/>[[006]]] It was Frya’s Day, seven times seven years since Festa had been ordained Folksmother in accordance with Frya’s desire. The burg ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)~~'''~~ was ready and a maid had been chosen. Now it was time for Festa to light the new Lamp, (...)''		:[<nowiki/>[[005]]] The following was inscribed on the walls of Fryasburg at Texland, as well as at Stavia and Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S BLIK</span>): [<nowiki/>[[006]]] It was Frya’s Day, seven times seven years since Festa had been ordained Folksmother in accordance with Frya’s desire. The burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>) was ready and a maid had been chosen. Now it was time for Festa to light the new Lamp, (...)

	[[En 08a Magyars and Finns\|8a. Magyars and Finns]]		[[En 08a Magyars and Finns\|8a. Magyars and Finns]]

	:[<nowiki/>[[050]]] ''The Treasureburg (...) is located three poles, or a half tide, south of ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)~~'''~~.''		:[<nowiki/>[[050]]] The Treasureburg (...) is located three poles, or a half tide, south of Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>).

	[[En 11c The Magus\|11c. Death of the Magus]]		[[En 11c The Magus\|11c. Death of the Magus]]

	:[<nowiki/>[[085\|085/12]]] ''Then he sailed up the Flee Lake, as he wanted to abduct the burgmaid of ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)~~'''~~ or Staveren to install her as mother. (...) Now they set to work and sailed with their small fleet to ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)~~'''~~, where they hid in the shadow of the trees. It was a clear, sunlit day when the magus reached ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉA.S.BLIK)~~'''~~, though that did not keep his men from brazenly storming the burg.''		:[<nowiki/>[[085\|085/12]]] Then he sailed up the Flee Lake, as he wanted to abduct the burgmaid of Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>) or Staveren to install her as mother. (...) Now they set to work and sailed with their small fleet to Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), where they hid in the shadow of the trees. It was a clear, sunlit day when the magus reached Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉA.S.BLIK</span>), though that did not keep his men from brazenly storming the burg.
	: [<nowiki/>[[087]]] ''As the steersmen lay waiting in the creek, a quipster from Staveren was among them, who said: ~~“'''Medea~~ may laugh (MÉDÉA MÉI LAKKJA)~~'''~~, if us hiding in a creek can save her burg!” Thus, the maidens named the creek ~~'''~~‘Medea-mei-lakkia’ (MÉDÉA MÉI LAKKIA)~~'''~~.''		: [<nowiki/>[[087]]] As the steersmen lay waiting in the creek, a quipster from Staveren was among them, who said: “Medea may laugh (<span class="fryas">MÉDÉA MÉI LAKKJA</span>), if us hiding in a creek can save her burg!” Thus, the maidens named the creek ‘Medea-mei-lakkia’ (<span class="fryas">MÉDÉA MÉI LAKKIA</span>).

	[[En 14a Fryasland Swamped\|14a. Fryasland Swamped]] (implicit mention)		[[En 14a Fryasland Swamped\|14a. Fryasland Swamped]] (implicit mention)

	:[<nowiki/>[[116]]] ''<u>The other burgs fared the same as ours</u>; in the highlands <u>they were crushed</u> by earth, <u>in the lowlands by water</u>. Only Fryasburg at Texland was found intact, but all the land that had lain northwards was under water and still has not been reclaimed.''		:[<nowiki/>[[116]]] <u>The other burgs fared the same as ours</u>; in the highlands <u>they were crushed</u> by earth, <u>in the lowlands by water</u>. Only Fryasburg at Texland was found intact, but all the land that had lain northwards was under water and still has not been reclaimed.

	[[En 15d ~~Frana's~~ Will\|15d. Frana’s Will]]		[[En 15d Franas Will\|15d. Frana’s Will]]

	:[<nowiki/>[[141\|141/26]]] ''If I should fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burgmaid at the burg ~~'''~~Medeasblik (MÉDÉAS.BLIK)~~'''~~.''		:[<nowiki/>[[141\|141/26]]] If I should fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burgmaid at the burg Medeasblik (<span class="fryas">MÉDÉAS.BLIK</span>).

	==Meaning==		==Meaning==
	add: theory Middenleek and spelling varieties; word study BLIK, refer to Junius and other (see sources), etc.		add: theory Middenleek and spelling varieties; word study <span class="fryas">BLIK</span>, refer to Junius and other (see sources), etc.

	==Sources==		==Sources==
	Hadrianus Junius 'Batavia' (Latin, publ. 1588, written c. 1570), p. [302-303], [[1588 Batavia (NL vert. 2011)#Medemblik\|Dutch translation]] N. de Glas 'Holland is een eiland' (2011), p. 369: reference to utter destruction in 1290 of the 'over-ancient' burg (Glas: "oeroude burcht"). Also:<blockquote>Fabulosam Medaeam huic monen dedisse vulgi opinio tenet, quae ex inaurato aere in bracteâ ductili expressa, turrisq́ue editissimae fastigio imposita, procul signum nautis viatoribusq́ue dederit. (Transl. Glas: "Het volk gelooft dat de naam afgeleid is van de <u>sprookjesheks Medea</u>. Zij stond afgebeeld in verguld brons op een dunne metalen plaat en op de hoogste torenspits wenkte ze de zeelui en reizigers van verre." Or: ''The people believe that the name is derived from the fairy witch Medea. She was depicted in gilded bronze on a thin metal plate and on the highest spire she beckoned sailors and travelers from afar.'')</blockquote>K. Tilmans (red.) 'De Divisiekroniek van 1517'; (div. 1-28); Transcr. van Kon. Bibl. Den Haag, KB 106 (copied from [http://www.dwangburchten.nl/medembl/legenden_mythen.htm dwangburchten.nl]):<blockquote>Dat viij. capittel. "mer doen coninc Rathbolt wederquam tot Medemblick, daer zijn coninclicke sale ende hof stont, nadat hi van Uutrecht verjaecht was, ende sach dat die tempelen ende afgoden in zijn lant, ende bisonder <u>Medea, zijn overste afgoddinne</u> tot Medemblick staende..."</blockquote>J.C. Hooftman (Westfries Genootschap) '[https://www.westfriesgenootschap.nl/archivering/themas/medemblik/jaartallen/ Medemblik: Jaartallen tot 1300]'.		Hadrianus Junius Batavia (Latin, publ. 1588, written c. 1570), p. [302-303], [[1588 Batavia (NL vert. 2011)#Medemblik\|Dutch translation]] N. de Glas Holland is een eiland (2011), p. 369: reference to utter destruction in 1290 of the over-ancient burg (Glas: "oeroude burcht"). Also:<blockquote>Fabulosam Medaeam huic monen dedisse vulgi opinio tenet, quae ex inaurato aere in bracteâ ductili expressa, turrisq́ue editissimae fastigio imposita, procul signum nautis viatoribusq́ue dederit. (Transl. Glas: "Het volk gelooft dat de naam afgeleid is van de <u>sprookjesheks Medea</u>. Zij stond afgebeeld in verguld brons op een dunne metalen plaat en op de hoogste torenspits wenkte ze de zeelui en reizigers van verre." Or: The people believe that the name is derived from the fairy witch Medea. She was depicted in gilded bronze on a thin metal plate and on the highest spire she beckoned sailors and travelers from afar.)</blockquote>K. Tilmans (red.) De Divisiekroniek van 1517; (div. 1-28); Transcr. van Kon. Bibl. Den Haag, KB 106 (copied from [http://www.dwangburchten.nl/medembl/legenden_mythen.htm dwangburchten.nl]):<blockquote>Dat viij. capittel. "mer doen coninc Rathbolt wederquam tot Medemblick, daer zijn coninclicke sale ende hof stont, nadat hi van Uutrecht verjaecht was, ende sach dat die tempelen ende afgoden in zijn lant, ende bisonder <u>Medea, zijn overste afgoddinne</u> tot Medemblick staende..."</blockquote>J.C. Hooftman (Westfries Genootschap) [https://www.westfriesgenootschap.nl/archivering/themas/medemblik/jaartallen/ Medemblik: Jaartallen tot 1300].

	==Archeology==		==Archeology==
Line 43:		Line 43:
	==Note==		==Note==

	Medea (MÉDÉA) is mentioned in [[En 14g The Brokmen\|ch. 14g]] together with [[Frya]], [[Festa]], Thiania (Diana) and Hellenia.		Medea (<span class="fryas">MÉDÉA</span>) is mentioned in [[En 14g The Brokmen\|ch. 14g]] together with [[Frya]], [[Festa]], Thiania (Diana) and Hellenia.

	[[Category:Places]] [[Category:Burgs]] [[Category:West Fleeland]]		[[Category:Places]] [[Category:Burgs]] [[Category:West Fleeland]]