JELD - Revision history

Jan: standskrift

2026-05-06T08:02:18Z

standskrift

← Older revision		Revision as of 10:02, 6 May 2026
Line 1:		Line 1:
	==varieties==		==varieties==
	noun		noun
	*JELD (compounds: MÀRK.JELD, WITHER.JELD/WITTERJELD) - money (Dutch: geld)		*<span class="fryas">JELD</span> (compounds: <span class="fryas">MÀRK.JELD, WITHER.JELD/WITTERJELD</span>) - money (Dutch: geld)
	**JELDUM (plur.: price/cost), also in expr. TO JELDUM MÁKA		**<span class="fryas">JELDUM</span> (plur.: price/cost), also in expr. <span class="fryas">TO JELDUM MÁKA</span>

	verb		verb
	JELDA (conjug. JELDE) - gelden, to concern/be considered/apply		<span class="fryas">JELDA</span> (conjug. <span class="fryas">JELDE</span>) - gelden, to concern/be considered/apply
	**VRJELDA - vergelden, compensate, reward		**<span class="fryas">VRJELDA</span> - vergelden, compensate, reward
	**BIJELDA - manage, govern, conduct policy (see below)		**<span class="fryas">BIJELDA</span> - manage, govern, conduct policy (see below)

	~~'''~~of special interest, because unclear:~~'''~~		of special interest, because unclear:

	inf. verb used as noun		inf. verb used as noun
	*BIJHELDA - 2c		*<span class="fryas">BIJHELDA</span> - D3a
	*BIJELDA - ~~16c~~-1		*<span class="fryas">BIJELDA</span> - U2d-1

	noun: gerund plural		noun: gerund plural
	*BIJELDINGA - ~~16c~~-2, ~~16d~~		*<span class="fryas">BIJELDINGA</span> - U2d-2, U3a

	==cognates==		==cognates==
Line 26:		Line 26:
	* gälla - Swedish		* gälla - Swedish
	* gjelde - Norse		* gjelde - Norse

	~~==dictionaries==~~

	==fragments==		==fragments==
	[[~~En 02c~~ Lyda\|<u>2c. Lyda</u>]]		[[EN007.01 Lyda\|<u>D3a. Lyda</u>]]

	~~[<nowiki/>[[007]]/20] HJU WÀRTH GRIS FON.T VNWISSE '''BIJHELDA'''~~

	~~''She was turned gray by her capricious '''guardianship'''''~~

	[[~~En 16c Praise and Suspicion~~\|<u>~~16c~~. ~~Friso: Praise and Suspicion~~</u>]]		[<nowiki/>[[007-008\|007]]/20] <span class="fryas">HJU WÀRTH GRIS FON.T VNWISSE BIJHELDA</span>

	~~[<nowiki/>[[154]]/01] THRVCH SIN~~ '''~~BIJELDA~~'~~'' HÉDE.R FÉLO STÁTA WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT.~~		''She was turned gray by her capricious guardianship''

	~~''Through his '''policies''', he had reunited many states''~~		[[EN150.19 Saxons\|<u>U2d. The Dad’s Sons</u>]]

	[/10] ~~NW NE MACHTON THA ALDA FÁMNA HIM THÉR~~.~~MITHA WEL NAVT NE STÔRA IN SINA '''BIJELDINGA'''~~.		[<nowiki/>[[153-154\|154]]/01] <span class="fryas">THRVCH SIN BIJELDA HÉDE.R FÉLO STÁTA WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT.</span>

	''~~Although, with that, the old maidens were hardly able to hinder~~ his ~~'''~~policies~~'''~~''		''Through his policies, he had reunited many states''

	[~~[En 16d Adel and Ifkia\|~~<u>~~16d~~. ~~Adel and Ifkia~~</u>]]		[/10] <span class="fryas">NW NE MACHTON THA ALDA FÁMNA HIM THÉR.MITHA WEL NAVT NE STÔRA IN SINA BIJELDINGA.</span>

	~~[<nowiki/>[[156]]/05] GÉRT.MANNJA [10] ALSA HÉDON THA GÉRT.MANNA HJARA STÁT HÉTEN. THÉR HJA THRVCH GOSA HJRA~~ '''~~BIJELDINGA~~'~~'' KRÉJEN HÉDE.~~		''Although, with that, the old maidens were hardly able to hinder his policies''

	~~''Geartmania was how the Geartmen had named their state, which they had obtained through Gosa’s '''policies'''~~.''		[[EN154.17 Adel\|<u>U3a. Adel and Ifkia</u>]]

	=~~=discussion==~~		[<nowiki/>[[155-156\|156]]/05] <span class="fryas">GÉRT.MANNJA ALSA HÉDON THA GÉRT.MANNA HJARA STÁT HÉTEN. THÉR HJA THRVCH GOSA HJRA BIJELDINGA KRÉJEN HÉDE.</span>

	~~==notes==~~		''Geartmania was how the Geartmen had named their state, which they had obtained through Gosa’s policies.''
	~~<references />~~
	[[Category:Word Studies]]		[[Category:Word Studies]]

Jan: /* cognates */ improve 2

2023-07-09T08:03:07Z

cognates: improve 2

← Older revision		Revision as of 10:03, 9 July 2023
Line 19:		Line 19:

	==cognates==		==cognates==
	geld, gelden, vergelden, (archaic/lost: [https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=02743&lemmodern=begelden&domein=0&conc=true begelden]) - Dutch
			* jild, jilde - Frisian
			* geld, gelden, vergelden, (archaic/lost: [https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=02743&lemmodern=begelden&domein=0&conc=true begelden]) - Dutch
			* Geld, gelten - German
			* gælde - Danish
			* gälla - Swedish
			* gjelde - Norse

	==dictionaries==		==dictionaries==

	==fragments==		==fragments==
	[[En 02c Lyda\|2c. Lyda]]		[[En 02c Lyda\|<u>2c. Lyda</u>]]
	*[<nowiki/>[[007]]/20] HJU WÀRTH GRIS FON.T VNWISSE '''BIJHELDA'''
			[<nowiki/>[[007]]/20] HJU WÀRTH GRIS FON.T VNWISSE '''BIJHELDA'''

			''She was turned gray by her capricious '''guardianship'''''

			[[En 16c Praise and Suspicion\|<u>16c. Friso: Praise and Suspicion</u>]]

			[<nowiki/>[[154]]/01] THRVCH SIN '''BIJELDA''' HÉDE.R FÉLO STÁTA WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT.

			''Through his '''policies''', he had reunited many states''

			[/10] NW NE MACHTON THA ALDA FÁMNA HIM THÉR.MITHA WEL NAVT NE STÔRA IN SINA '''BIJELDINGA'''.

			''Although, with that, the old maidens were hardly able to hinder his '''policies'''''

	* ''She was turned gray by her capricious '''guardianship'''''		[[En 16d Adel and Ifkia\|<u>16d. Adel and Ifkia</u>]]

	~~[[En 16c Praise and Suspicion\|16c. Friso: Praise and Suspicion]]~~		[<nowiki/>[[156]]/05] GÉRT.MANNJA [10] ALSA HÉDON THA GÉRT.MANNA HJARA STÁT HÉTEN. THÉR HJA THRVCH GOSA HJRA '''BIJELDINGA''' KRÉJEN HÉDE.
	*[<nowiki/>[[~~154~~]]/01] ~~THRVCH SIN '''BIJELDA''' HÉDE~~.~~R FÉLO STÁTA WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT.~~
	*''Through his '''policies''', he had reunited many states''
	*[/10] ~~NW NE MACHTON~~ THA ~~ALDA FÁMNA HIM THÉR~~.~~MITHA WEL NAVT NE STÔRA IN SINA~~ '''BIJELDINGA'''.
	*''Although, with that, the old maidens were hardly able to hinder his '''policies'''''

	~~[[En 16d Adel and Ifkia\|16d. Adel and Ifkia]]~~		''Geartmania was how the Geartmen had named their state, which they had obtained through Gosa’s '''policies'''.''
	*[<nowiki/>[[156]]/05] GÉRT.MANNJA [10] ALSA HÉDON THA GÉRT.MANNA HJARA STÁT HÉTEN. THÉR HJA THRVCH GOSA HJRA '''BIJELDINGA''' KRÉJEN HÉDE.
	*''Geartmania was how the Geartmen had named their state, which they had obtained through Gosa’s '''policies'''.''

	==discussion==		==discussion==

Jan: /* fragments */ improve

2023-07-09T07:58:34Z

fragments: improve

← Older revision		Revision as of 09:58, 9 July 2023
Line 23:		Line 23:

	==fragments==		==fragments==
	2c. Lyda		[[En 02c Lyda\|2c. Lyda]]
	*[007/20] HJU WÀRTH GRIS FON.T VNWISSE '''BIJHELDA'''		*[<nowiki/>[[007]]/20] HJU WÀRTH GRIS FON.T VNWISSE '''BIJHELDA'''

	16c. Friso: Praise and Suspicion		* ''She was turned gray by her capricious '''guardianship'''''
	*[154/01] THRVCH SIN '''BIJELDA''' HÉDE.R FÉLO STÁTA WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT.
			[[En 16c Praise and Suspicion\|16c. Friso: Praise and Suspicion]]
			*[<nowiki/>[[154]]/01] THRVCH SIN '''BIJELDA''' HÉDE.R FÉLO STÁTA WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT.
			*''Through his '''policies''', he had reunited many states''
	*[/10] NW NE MACHTON THA ALDA FÁMNA HIM THÉR.MITHA WEL NAVT NE STÔRA IN SINA '''BIJELDINGA'''.		*[/10] NW NE MACHTON THA ALDA FÁMNA HIM THÉR.MITHA WEL NAVT NE STÔRA IN SINA '''BIJELDINGA'''.
			*''Although, with that, the old maidens were hardly able to hinder his '''policies'''''

	16d. Adel and Ifkia		[[En 16d Adel and Ifkia\|16d. Adel and Ifkia]]
	*[156/05] GÉRT.MANNJA [10] ALSA HÉDON THA GÉRT.MANNA HJARA STÁT HÉTEN. THÉR HJA THRVCH GOSA HJRA '''BIJELDINGA''' KRÉJEN HÉDE.		*[<nowiki/>[[156]]/05] GÉRT.MANNJA [10] ALSA HÉDON THA GÉRT.MANNA HJARA STÁT HÉTEN. THÉR HJA THRVCH GOSA HJRA '''BIJELDINGA''' KRÉJEN HÉDE.
			*''Geartmania was how the Geartmen had named their state, which they had obtained through Gosa’s '''policies'''.''

	==discussion==		==discussion==

Jan: add

2023-07-09T07:52:04Z

add

New page

==varieties==
noun
*JELD (compounds: MÀRK.JELD, WITHER.JELD/WITTERJELD) - money (Dutch: geld)
**JELDUM (plur.: price/cost), also in expr. TO JELDUM MÁKA

verb
*JELDA (conjug. JELDE*) - gelden, to concern/be considered/apply
**VRJELDA - vergelden, compensate, reward
**BIJELDA - manage, govern, conduct policy (see below)

'''of special interest, because unclear:'''

inf. verb used as noun
*BIJHELDA - 2c
*BIJELDA - 16c-1

noun: gerund plural
*BIJELDINGA - 16c-2, 16d

==cognates==
geld, gelden, vergelden, (archaic/lost: [https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=02743&lemmodern=begelden&domein=0&conc=true begelden]) - Dutch
==dictionaries==

==fragments==
2c. Lyda
*[007/20] HJU WÀRTH GRIS FON.T VNWISSE '''BIJHELDA'''

16c. Friso: Praise and Suspicion
*[154/01] THRVCH SIN '''BIJELDA''' HÉDE.R FÉLO STÁTA WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT.
*[/10] NW NE MACHTON THA ALDA FÁMNA HIM THÉR.MITHA WEL NAVT NE STÔRA IN SINA '''BIJELDINGA'''.

16d. Adel and Ifkia
*[156/05] GÉRT.MANNJA [10] ALSA HÉDON THA GÉRT.MANNA HJARA STÁT HÉTEN. THÉR HJA THRVCH GOSA HJRA '''BIJELDINGA''' KRÉJEN HÉDE.

==discussion==

==notes==
<references />
[[Category:Word Studies]]