Geert A. Wumkes - Revision history

Jan: Wumkes aan Wirth 1936

2026-03-17T08:50:43Z

Wumkes aan Wirth 1936

@@ Line 37: / Line 37: @@
 === 28-9 en 21-10-1928 aan Cornelis Over de Linden IV ===
 Zie Kalma Bd. blz. 56. Deze brieven zullen betrekking hebben op de overdracht van het handschrift.
 === weergegeven in artikel [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010018101:mpeg21:a0245 Ter Braak 28-10-1938] uit brief aan (o.a.?) redacteur NRC ===

Jan at 13:22, 18 September 2025

2025-09-18T13:22:32Z

← Older revision		Revision as of 15:22, 18 September 2025
Line 39:		Line 39:

	=== weergegeven in artikel [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010018101:mpeg21:a0245 Ter Braak 28-10-1938] uit brief aan (o.a.?) redacteur NRC ===		=== weergegeven in artikel [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010018101:mpeg21:a0245 Ter Braak 28-10-1938] uit brief aan (o.a.?) redacteur NRC ===
	<blockquote>Het is nu ruim zestig jaren geleden, dat J. Beckering Vinckers zijn ~~vlugsctirift~~ uitgaf met den hoonenden titel: „De onechtheid van het Oera Linda Boek aangetoond ult de wartaal waarin het is geschreven”, Haarlem 1876, en dat de heer C. Leemans in de Kon. Akademie van Kunsten en Wetenschappen te Amsterdam, naar aanleiding van een beroep, dat de heer J. Dirks op het Oera Linda Boek deed, smalender wijs over het „koddige maaksel” sprak, (Verslagen en Mededeelingen der Kon. Akademie van Wetenschappen, 1877, blz. 181). Daartegenover uitten mannen als C. Vosmaer en Multatuli hun groote bewondering over den inhoud van dr Ottema's publtcatie. Naar mijn overtuiging is de tijd, waarin de historische en zuiver philologische critiek oppermachtig was, voorbij, om plaats te maken voor een nieuwe visie.		<blockquote>Het is nu ruim zestig jaren geleden, dat J. Beckering Vinckers zijn vlugschrift uitgaf met den hoonenden titel: „De onechtheid van het Oera Linda Boek aangetoond ult de wartaal waarin het is geschreven”, Haarlem 1876, en dat de heer C. Leemans in de Kon. Akademie van Kunsten en Wetenschappen te Amsterdam, naar aanleiding van een beroep, dat de heer J. Dirks op het Oera Linda Boek deed, smalender wijs over het „koddige maaksel” sprak, (Verslagen en Mededeelingen der Kon. Akademie van Wetenschappen, 1877, blz. 181). Daartegenover uitten mannen als C. Vosmaer en Multatuli hun groote bewondering over den inhoud van dr Ottema's publtcatie. Naar mijn overtuiging is de tijd, waarin de historische en zuiver philologische critiek oppermachtig was, voorbij, om plaats te maken voor een nieuwe visie.

	Niet de vraag van echt of onecht zal voortaan de eerste zijn, maar in welken vorm de eeuwige vrijheidsmythe van het Friesche volk zich in dit stuk literatuur heeft gehuld en welke plaats daaraan toekomt in het geestelijk leven van dat volk.		Niet de vraag van echt of onecht zal voortaan de eerste zijn, maar in welken vorm de eeuwige vrijheidsmythe van het Friesche volk zich in dit stuk literatuur heeft gehuld en welke plaats daaraan toekomt in het geestelijk leven van dat volk.

Jan at 11:04, 31 August 2025

2025-08-31T11:04:51Z

← Older revision		Revision as of 13:04, 31 August 2025
Line 7:		Line 7:

	== Publicaties ==		== Publicaties ==
	*'''JJK 240-241''' Wumkes, G.A. - Bodders yn 'e Fryske striid: C. Over de Linden - ''It Heitelân V'', 21-4 en 5-5-1923 bl. 182-185, 196-198, 206-208; [later uitgegeven als:] [https://archive.org/details/1923-wumkes-frijmitselderij-en-oera-linda-boek Frijmitselderij en Oera Linda boek] - Sneek 1923, 32 bl. 8° [[https://fryskednis.blogspot.com/2025/05/vrijmetselarij-en-oera-linda-boek-1923.html Nederlandse vertaling]].		*'''JJK 240-241''' Wumkes, G.A. - Bodders yn ’e Fryske striid: C. Over de Linden - ''It Heitelân V'', 21-4 en 5-5-1923 bl. 182-185, 196-198, 206-208; [later uitgegeven als:] [https://archive.org/details/1923-wumkes-frijmitselderij-en-oera-linda-boek Frijmitselderij en Oera Linda boek] - Sneek 1923, 32 bl. 8° [[https://fryskednis.blogspot.com/2025/05/vrijmetselarij-en-oera-linda-boek-1923.html Nederlandse vertaling]].
			*'''JJK 261''' Wumkes, G.A. - Opmerkingen oer it Oera Linda boek (in Bodders yn de Fryske striid) - [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB02A:000033238:00516 Boalsert, Osinga 1926, bl. 508-510].
	*'''JJK 270''' Wumkes, G.A. - Het Oera Linda Boek en de Prov. Bibliotheek van Friesland (over boek M. de Jong) - [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733027:mpeg21:a0081 ''Leeuwarder Nieuwsblad'' 18-2-1927]. Eindigt met:		*'''JJK 270''' Wumkes, G.A. - Het Oera Linda Boek en de Prov. Bibliotheek van Friesland (over boek M. de Jong) - [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733027:mpeg21:a0081 ''Leeuwarder Nieuwsblad'' 18-2-1927]. Eindigt met:
	<blockquote>Ik acht dit boek, dat alleen Friesland kon voortbrengen, uit wondere spanningen geboren van nationalisme, religiestrijd en het oude antagonisme tusschen Holland en Friesland.</blockquote>		<blockquote>Ik acht dit boek, dat alleen Friesland kon voortbrengen, uit wondere spanningen geboren van nationalisme, religiestrijd en het oude antagonisme tusschen Holland en Friesland.</blockquote>

Jan at 07:54, 31 August 2025

2025-08-31T07:54:26Z

← Older revision		Revision as of 09:54, 31 August 2025
Line 7:		Line 7:

	== Publicaties ==		== Publicaties ==
	*1923 [https://archive.org/details/1923-wumkes-frijmitselderij-en-oera-linda-boek Frijmitselderij en Oera-Linda-~~Boek] (~~[https://fryskednis.blogspot.com/2025/05/vrijmetselarij-en-oera-linda-boek-1923.html NL vertaling]~~) (Kalma 241)~~.		*'''JJK 240-241''' Wumkes, G.A. - Bodders yn 'e Fryske striid: C. Over de Linden - ''It Heitelân V'', 21-4 en 5-5-1923 bl. 182-185, 196-198, 206-208; [later uitgegeven als:] [https://archive.org/details/1923-wumkes-frijmitselderij-en-oera-linda-boek Frijmitselderij en Oera Linda boek] - Sneek 1923, 32 bl. 8° [[https://fryskednis.blogspot.com/2025/05/vrijmetselarij-en-oera-linda-boek-1923.html Nederlandse vertaling]].
	*~~1926 deel over OL in: [https://resolver~~.kb.~~nl/resolve?urn=MMKB02A:000033238:00516 Bodders yn~~ de ~~Fryske striid], blz 508-511 (Kalma 261, eerder gepubl~~. ~~in 1923: Kalma 240).~~		*'''JJK 270''' Wumkes, G.A. - Het Oera Linda Boek en de Prov. Bibliotheek van Friesland (over boek M. de Jong) - [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733027:mpeg21:a0081 ''Leeuwarder Nieuwsblad'' 18-2-1927]. Eindigt met:
	*1927 (~~9 feb~~.) [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733027:mpeg21:a0081 ~~Het Oera Linda Boek en de Prov. Bibliotheek van Friesland] -~~ ''Leeuwarder Nieuwsblad'' 18-2-1927 ~~(Kalma 270) - M.b.t. boek M. de Jong~~. Eindigt met:
	<blockquote>Ik acht dit boek, dat alleen Friesland kon voortbrengen, uit wondere spanningen geboren van nationalisme, religiestrijd en het oude antagonisme tusschen Holland en Friesland.</blockquote>		<blockquote>Ik acht dit boek, dat alleen Friesland kon voortbrengen, uit wondere spanningen geboren van nationalisme, religiestrijd en het oude antagonisme tusschen Holland en Friesland.</blockquote>
	*~~1927~~ (~~18 feb~~.) [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733035:mpeg21:a0151 ~~Een nieuw bedrijf in de Oera-Linda-komedie] -~~ ''~~Leeuwarder Nieuwsblad~~'' 18-2-1927 ~~(Kalma 273) - M~~.b.t. ~~boek M. de Jong.~~		*'''JJK 273''' Wumkes, G.A. - Een nieuw bedrijf in de Oera-Linda-komedie (over boek M. de Jong) - [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733035:mpeg21:a0151 ''Leeuw. Nieuwsbl.'' 18-2-1927].
	*1931 De Burmania-sprekwirden en it O.L.B. - in: ''Sljucht en Rjucht 1931 blz. 57-61'' en in ''Paden fen Fryslân I, 1932 ~~blz~~ 172-178'' ~~(Kalma 320)~~.		*'''JJK 320''' Wumkes, G.A. - De Burmania-sprekwirden en it O.L.B. - in: ''Sljucht en Rjucht 1931 blz. 57-61'' en in ''Paden fen Fryslân I'', 1932 bl. 172-178.
	*1932 Opmerkingen oer it O.L.B. - in: ''Paden fen Fryslân I, 1932 ~~blz~~ 27, 172-173, 178, 184, 438-439'' ~~(Kalma 328)~~.		*'''JJK 328''' Wumkes, G.A. - Opmerkingen oer it O.L.B. - in: ''Paden fen Fryslân I'', 1932 bl. 27, 172-173, 178, 184, 438-439.
	*1934 Opmerkingen oer it O.L.B. - in: ''Paden fen Fryslân II, 1934 ~~blz~~ 197, 211-212, 366, 465, 483-484, 501-502'' (~~Kalma 341,~~ zie ook 340, 342 en 343).		*'''JJK 341''' Wumkes, G.A. - Opmerkingen oer it O.L.B. - in: ''Paden fen Fryslân II'', 1934 bl. 197, 211-212, 366, 465, 483-484, 501-502 (zie ook 340, 342 en 343).
	*~~1943~~ Opmerkingen oer it O.L.B. - ~~in:~~ ''Paden fen Fryslân IV, 1943 ~~blz~~ 69, 77, 575'' (Kalma ~~626)~~.		*'''JJK 626''' Wumkes, G.A. - Opmerkingen oer it O.L.B. - ''Paden fen Fryslân IV'', 1943 bl. 69, 77, 575.
	*~~1949~~ Opmerkingen oer it Oera Linda Boek; nei sawntich jier - ~~in:~~ ''Tinkskriften'', blz 257, 277 ~~(Kalma 630)~~		*'''JJK 584 t/m 591''' waren artikelen n.a.v. persbericht [[Geert A. Wumkes\|Wumkes]] aan alle kranten, zo ook: ''Thet Oera Linda Bôk; Het origineele handschrift aan Friesland geschonken'' - in ''Het Vaderland: staat- en letterkundig nieuwsblad'' (avond), [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010018097:mpeg21:p006 26-10, blz. 2]. Zie ook Kalma blz. 56: brief 23-10-1938 Wumkes aan dagbladredacties bij artikel.
			*'''JJK 630''' Wumkes, G.A. - Opmerkingen oer it Oera Linda Boek; nei sawntich jier - ''Tinkskriften'', blz 257, 277.

	=== Worp Wigmana ===		=== Worp Wigmana ===
	Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat).<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>		Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat).<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>



	Volgens [https://www.tresoar.nl/literatuur/biografieen/64133b667611185f13bcea5c Freark Dam] (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. [[Herman F. Wirth\|H. Wirth]] te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>		Volgens [https://www.tresoar.nl/literatuur/biografieen/64133b667611185f13bcea5c Freark Dam] (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. [[Herman F. Wirth\|H. Wirth]] te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>

	=== Anderen over Wumkes ===		=== Anderen over Wumkes ===
			*'''JJK 275''' Het Oera Linda Boek; De studie van dr. M. de Jong; auteur en bibliothecaris - [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010657972:mpeg21:a0222 ''Alg. Handelsblad'' 19-2-1927].
	* ~~1927 (feb~~.) [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010657972:mpeg21:a0222 ~~Het Oera Linda Boek; De studie van dr. M. de Jong; auteur en bibliothecaris] -~~ ''~~Algemeen~~ Handelsblad'' 19-2-1927 ~~(Kalma 275)~~.		*'''JJK 280''' Bibliothecaris en onderzoeker; De quaestie De Jong - Wumkes — [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010658048:mpeg21:a0197 ''Alg. Handelsblad'' 5-4-1927].
	* ~~1927 (april)~~ [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010658048:mpeg21:a0197 ~~Bibliothecaris en onderzoeker; De quaestie De Jong - Wumkes] —~~ ''~~Algemeen~~ Handelsblad'' 5-4-1927 ~~(Kalma 280)~~.		*'''S 2''' Het Oera-Lindaboek. (Een geschil tussen dr. M. de Jong en dr. G.A. Wumkes, ten berde gebracht op de vergadering v.d. Ver. van Archivarissen). [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010735243:mpeg21:a0173 ''Nieuwsblad v. Friesl.'' 4-10- 1927].
	*~~1927~~ (~~okt~~.) [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010735243:mpeg21:a0173 ~~Het Oera-Lindaboek~~.~~] (m.b.t. Fruin over geschil M. de Jong en Wumkes, op vergadering Vereniging van Archivarissen)~~. ''~~Nieuwsblad van Friesland~~ 4-10-1927~~'' (Kalma S2)~~.		*'''JJK 592''' Braak, Menno ter - Thet Oera Linda Bok. Een zonderlinge verklaring van dr. G.A. Wumkes. - [https://mennoterbraak.nl/tekst/braa002vade07_01/braa002vade07_01_0113.php ''Het Vaderland'' 28-10-1938].
	* ~~1938~~ Braak, M. ter - ~~[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010018101:mpeg21:a0245~~ Thet Oera Linda ~~Bôk;~~ Een zonderlinge verklaring van dr. G.A. Wumkes] - ''Het Vaderland 28-10-1938~~'' (Kalma 592)~~.		*'''S 44''' Dam, Freark - Worp Wigmana [pseud. G.A. Wumkes] en it Oera Linda Boek – [https://archive.org/details/1971-dam-worp-wigmana-en-it-oera-linda-boek ''It Baeken, 1971'', jrg. 33, nr. 5/6, blz. 240-245].
	* ~~1971~~ Dam, Freark - [https://archive.org/details/1971-dam-worp-wigmana-en-it-oera-linda-boek ~~<nowiki>Worp Wigmana [pseudoniem van G.A. Wumkes] en it Oera Linda Boek</nowiki>]. –~~ ''It Baeken, 1971, jrg. 33, nr. 5/6, blz. 240-245~~'' (Kalma S44)~~.

	== Brieven ==		== Brieven ==

	=== 12-1-1927 aan M. de Jong ===		=== 12-1-1927 aan M. de Jong ===
	<blockquote>Het Friesch genootschap acht ik zedelijk verplicht aan uw studie ’t zegel te hechten. Het heeft het Oera Lindaboek in de wereld geholpen en is gehouden de waarheid er van te openbaren. Een bittere pil! Mej. R. Visscher, de secretaresse [van het Fries Genootschap], heeft er al buikpijn van. De eer van Verwijs gaat haar boven alles. <small>[fragment zoals geciteerd in DGG 2004, blz 180]</small></blockquote>		<blockquote>Het Friesch genootschap acht ik zedelijk verplicht aan uw studie ’t zegel te hechten. Het heeft het Oera Lindaboek in de wereld geholpen en is gehouden de waarheid er van te openbaren. Een bittere pil! Mej. R. Visscher, de secretaresse [van het Fries Genootschap], heeft er al buikpijn van. De eer van Verwijs gaat haar boven alles. <small>[fragment zoals geciteerd in DGG 2004, blz 180]</small></blockquote>

Jan: /* Worp Wigmana */

2025-07-09T13:09:52Z

Worp Wigmana

← Older revision		Revision as of 15:09, 9 July 2025
Line 19:		Line 19:

	=== Worp Wigmana ===		=== Worp Wigmana ===
	Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat)<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>.		Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat).<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>



	Volgens [https://www.tresoar.nl/literatuur/biografieen/64133b667611185f13bcea5c Freark Dam] (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. [[Herman F. Wirth\|H. Wirth]] te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>		Volgens [https://www.tresoar.nl/literatuur/biografieen/64133b667611185f13bcea5c Freark Dam] (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. [[Herman F. Wirth\|H. Wirth]] te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>

Jan: /* Worp Wigmana */

2025-07-09T13:08:01Z

Worp Wigmana

← Older revision		Revision as of 15:08, 9 July 2025
Line 21:		Line 21:
	Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat)<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>.		Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat)<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>.

	Volgens [https://www.tresoar.nl/literatuur/biografieen/64133b667611185f13bcea5c Freark Dam] (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. H. Wirth te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>		Volgens [https://www.tresoar.nl/literatuur/biografieen/64133b667611185f13bcea5c Freark Dam] (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. [[Herman F. Wirth\|H. Wirth]] te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>

	=== Anderen over Wumkes ===		=== Anderen over Wumkes ===

Jan: /* Worp Wigmana */

2025-07-09T13:07:40Z

Worp Wigmana

← Older revision		Revision as of 15:07, 9 July 2025
Line 21:		Line 21:
	Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat)<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>.		Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat)<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>.

	Volgens Freark Dam (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. H. Wirth te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>		Volgens [https://www.tresoar.nl/literatuur/biografieen/64133b667611185f13bcea5c Freark Dam] (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. H. Wirth te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>

	=== Anderen over Wumkes ===		=== Anderen over Wumkes ===

Jan: /* Worp Wigmana */

2025-07-09T13:06:46Z

Worp Wigmana

← Older revision		Revision as of 15:06, 9 July 2025
Line 1:		Line 1:
	[[File:Wumkes.jpg\|thumb]]		[[File:Wumkes.jpg\|thumb]]
	[https://nl.wikipedia.org/wiki/Geert_Aeilco_Wumkes '''Geert Aeilco Wumkes'''] (Joure 1869 - Huizum 1954, op [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=wumk001 Dbnl]) was theoloog, predikant, leraar Hebreeuws (Gymnasium Sneek), bibliothecaris (Provinciale Bibliotheek van Friesland) en historicus. Hij maakte een Friese vertaling van de Bijbel en ook, onder de schuilnaam <u>Worp Wigama</u>, van de Oera Linda (zie onder~~: artikel 1971, Freark Dam~~).		[https://nl.wikipedia.org/wiki/Geert_Aeilco_Wumkes '''Geert Aeilco Wumkes'''] (Joure 1869 - Huizum 1954, op [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=wumk001 Dbnl]) was theoloog, predikant, leraar Hebreeuws (Gymnasium Sneek), bibliothecaris (Provinciale Bibliotheek van Friesland) en historicus. Hij maakte een Friese vertaling van de Bijbel en ook, onder de schuilnaam <u>Worp Wigama</u>, van de Oera Linda (zie onder).

	Zijn zoon <u>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Dirk_Aijelt_Wumkes Dirk Aijelt Wumkes]</u> (1904-1995) publiceerde op 4-2-1939 een artikel (over?) ''Het geheim van het Oera Linda Bok'' (Kalma 604); en ''De tragi-comedie van het Oera-Linda-Bok'' in Morks Magazijn 1940 (jan.-mrt) blz 29-35, 95-100, 152-158 (Kalma 608).		Zijn zoon <u>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Dirk_Aijelt_Wumkes Dirk Aijelt Wumkes]</u> (1904-1995) publiceerde op 4-2-1939 een artikel (over?) ''Het geheim van het Oera Linda Bok'' (Kalma 604); en ''De tragi-comedie van het Oera-Linda-Bok'' in Morks Magazijn 1940 (jan.-mrt) blz 29-35, 95-100, 152-158 (Kalma 608).
Line 19:		Line 19:

	=== Worp Wigmana ===		=== Worp Wigmana ===
	Onder ~~het pseudoniem~~ Worp Wigmana schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat)<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>.		Onder de schuilnaam ''Worp Wigmana'' schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat)<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>.

	Volgens Freark Dam (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 ~~enz.~~) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. H. Wirth te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>		Volgens Freark Dam (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 - zie onder) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. H. Wirth te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>

	=== Anderen over Wumkes ===		=== Anderen over Wumkes ===

Jan: Worp Wigmana en Tresoar

2025-07-09T13:03:16Z

Worp Wigmana en Tresoar

← Older revision		Revision as of 15:03, 9 July 2025
Line 17:		Line 17:
	*1943 Opmerkingen oer it O.L.B. - in: ''Paden fen Fryslân IV, 1943 blz 69, 77, 575'' (Kalma 626).		*1943 Opmerkingen oer it O.L.B. - in: ''Paden fen Fryslân IV, 1943 blz 69, 77, 575'' (Kalma 626).
	*1949 Opmerkingen oer it Oera Linda Boek; nei sawntich jier - in: ''Tinkskriften'', blz 257, 277 (Kalma 630)		*1949 Opmerkingen oer it Oera Linda Boek; nei sawntich jier - in: ''Tinkskriften'', blz 257, 277 (Kalma 630)

			=== Worp Wigmana ===
			Onder het pseudoniem Worp Wigmana schreef Dr Geart A. Wumkes (1869-1954) een drukklaar manuscript over Oera Linda, dat in 1949 door uitgever Osinga (Bolsward) gepubliceerd had moeten worden: ''“It Oera Lindaboek; in Fryske Frijheitsdream”'' — een Friese vertaling voorafgegaan door een inleiding van ca. 6000 woorden. Ds Ate D. Wumkes (1911-2001, de jongste zoon) schonk dit manuscript aan het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu Tresoar), maar het is niet te vinden in de database van Tresoar (zoals er wel meer onvindbaar is, ook als het wèl in de database staat)<ref>De hieruit volgende conclusie dat Tresoar kennelijk gevoelige documenten achterhoudt leidt tot de vraag wat er zoal nog meer achtergehouden wordt.</ref>.

			Volgens Freark Dam (in ''“Worp Wigama en it Oera Linda Boek”'', It Beaken 1971 enz.) blijkt uit de inleiding dat Wumkes ervan uitging dat [[Cornelis Over de Linden\|Cornelis OL]] maker was van het in zijn ogen ‘bijzonder waardevolle’ handschrift. Citaat uit manuscript (vertaald):<blockquote>De denkbeelden van dit opmerkelijke boek, dat ik beschouw als één van de gewichtigste documenten van de hele Friese literatuur uit de 19e eeuw, heeft men nog veel te weinig onder ogen gezien. De enige die dat trachtte was prof. H. Wirth te Marburg, al gebeurde het op een dwaalweg van de prehistorie.</blockquote>

	=== Anderen over Wumkes ===		=== Anderen over Wumkes ===
Line 43:		Line 48:
	=== 22-3-1937 aan E. Molenaar ===		=== 22-3-1937 aan E. Molenaar ===
	<blockquote>Zooals ik U reeds meermalen verklaarde is het voor mij van minder beteekenis wie het O.L.B. heeft geschreven. Het komt voor mij aan op de innerlijke, geestelijke waarde, als een getuigenis van Westfriesche vrijheidszin in een tijd toen het Friesche volkseigen met volslagen ondergang werd bedreigd. Zoowel de moreele en letterkundige factor, als de geestelijke sfeer, die er uit spreekt, gaan mij boven de authenticiteit en de historische feiten. Wat de Max Havelaar heeft beteekend, kan het O.L.B. alsnog beteekenen voor de Friesche stam. <small>[fragment, zie gehele brief onder [[Eeltje Molenaar\|Molenaar]]; zie ald. ook brief 12-6-1937 Molenaar aan Harinxma thoe Slooten]</small></blockquote>		<blockquote>Zooals ik U reeds meermalen verklaarde is het voor mij van minder beteekenis wie het O.L.B. heeft geschreven. Het komt voor mij aan op de innerlijke, geestelijke waarde, als een getuigenis van Westfriesche vrijheidszin in een tijd toen het Friesche volkseigen met volslagen ondergang werd bedreigd. Zoowel de moreele en letterkundige factor, als de geestelijke sfeer, die er uit spreekt, gaan mij boven de authenticiteit en de historische feiten. Wat de Max Havelaar heeft beteekend, kan het O.L.B. alsnog beteekenen voor de Friesche stam. <small>[fragment, zie gehele brief onder [[Eeltje Molenaar\|Molenaar]]; zie ald. ook brief 12-6-1937 Molenaar aan Harinxma thoe Slooten]</small></blockquote>
			==Noten==
			<references />
	[[Category:Translators and researchers]]		[[Category:Translators and researchers]]
	{{DEFAULTSORT:^W^}}		{{DEFAULTSORT:^W^}}

Jan: citaat

2025-06-28T11:53:38Z

citaat

← Older revision		Revision as of 13:53, 28 June 2025
Line 9:		Line 9:
	*1923 [https://archive.org/details/1923-wumkes-frijmitselderij-en-oera-linda-boek Frijmitselderij en Oera-Linda-Boek] ([https://fryskednis.blogspot.com/2025/05/vrijmetselarij-en-oera-linda-boek-1923.html NL vertaling]) (Kalma 241).		*1923 [https://archive.org/details/1923-wumkes-frijmitselderij-en-oera-linda-boek Frijmitselderij en Oera-Linda-Boek] ([https://fryskednis.blogspot.com/2025/05/vrijmetselarij-en-oera-linda-boek-1923.html NL vertaling]) (Kalma 241).
	*1926 deel over OL in: [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB02A:000033238:00516 Bodders yn de Fryske striid], blz 508-511 (Kalma 261, eerder gepubl. in 1923: Kalma 240).		*1926 deel over OL in: [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB02A:000033238:00516 Bodders yn de Fryske striid], blz 508-511 (Kalma 261, eerder gepubl. in 1923: Kalma 240).
	*1927 (9 feb.) [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733027:mpeg21:a0081 Het Oera Linda Boek en de Prov. Bibliotheek van Friesland] - ''Leeuwarder Nieuwsblad'' 18-2-1927 (Kalma 270) - M.b.t. boek M. de Jong.		*1927 (9 feb.) [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733027:mpeg21:a0081 Het Oera Linda Boek en de Prov. Bibliotheek van Friesland] - ''Leeuwarder Nieuwsblad'' 18-2-1927 (Kalma 270) - M.b.t. boek M. de Jong. Eindigt met:
			<blockquote>Ik acht dit boek, dat alleen Friesland kon voortbrengen, uit wondere spanningen geboren van nationalisme, religiestrijd en het oude antagonisme tusschen Holland en Friesland.</blockquote>
	*1927 (18 feb.) [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733035:mpeg21:a0151 Een nieuw bedrijf in de Oera-Linda-komedie] - ''Leeuwarder Nieuwsblad'' 18-2-1927 (Kalma 273) - M.b.t. boek M. de Jong.		*1927 (18 feb.) [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010733035:mpeg21:a0151 Een nieuw bedrijf in de Oera-Linda-komedie] - ''Leeuwarder Nieuwsblad'' 18-2-1927 (Kalma 273) - M.b.t. boek M. de Jong.
	*1931 De Burmania-sprekwirden en it O.L.B. - in: ''Sljucht en Rjucht 1931 blz. 57-61'' en in ''Paden fen Fryslân I, 1932 blz 172-178'' (Kalma 320).		*1931 De Burmania-sprekwirden en it O.L.B. - in: ''Sljucht en Rjucht 1931 blz. 57-61'' en in ''Paden fen Fryslân I, 1932 blz 172-178'' (Kalma 320).