ES133.17 Wilyo - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T09:49:46Z

← Older revision		Revision as of 11:49, 4 November 2024
Line 15:		Line 15:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES134.22 Sentido de libertad\|back=ES131.26 Repatriados}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES134.22 Sentido de libertad\|back=ES131.26 Repatriados}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE133.17 Wiljo]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN133.17 Wilyo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL133.17 Wiljo]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO133.17 Wiljo]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE133.17 Wiljo]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN133.17 Wilyo]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS133.17 WILJO\|FS133.17 <span class="fryas">WILJO</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL133.17 Wiljo]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO133.17 Wiljo]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^T - Wilyo^}}		{{DEFAULTSORT:^T - Wilyo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 14:11, 30 August 2024

2024-08-30T14:11:39Z

← Older revision		Revision as of 16:11, 30 August 2024
Line 2:		Line 2:
	'''[[133\|133.17]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.		'''[[133\|133.17]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.

	Mi nombre es Wilyo<ref>escrito WILJO, La letra 'j' se pronuncia como 'y'</ref>. Fui la ~~doncella~~ que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134\|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice 'KONERÉD'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.		Mi nombre es Wilyo<ref>escrito WILJO, La letra 'j' se pronuncia como 'y'</ref>. Fui la dama que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134\|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice 'KONERÉD'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.

	En un viaje por las marcas Sajonas, rescaté tres libros: El Libro de los Cantos, el de los Relatos y el Libro de la Sanación. Escribo esto para que nadie piense que eran de Apolania. Me esforcé mucho y por lo eso también quiero el honor.		En un viaje por las marcas Sajonas, rescaté tres libros: El Libro de los Cantos, el de los Relatos y el Libro de la Sanación. Escribo esto para que nadie piense que eran de Apolania. Me esforcé mucho y por lo eso también quiero el honor.

Jan at 09:43, 18 August 2024

2024-08-18T09:43:12Z

← Older revision		Revision as of 11:43, 18 August 2024
Line 14:		Line 14:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES134.22 Sentido de libertad\|back=ES131.26 Repatriados}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES134.22 Sentido de libertad\|back=ES131.26 Repatriados}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN133.17 Wilyo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL133.17 Wiljo]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE133.17 Wiljo]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN133.17 Wilyo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL133.17 Wiljo]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO133.17 Wiljo]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^T - Wilyo^}}		{{DEFAULTSORT:^T - Wilyo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 13:08, 12 August 2024

2024-08-12T13:08:03Z

← Older revision		Revision as of 15:08, 12 August 2024
Line 2:		Line 2:
	'''[[133\|133.17]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.		'''[[133\|133.17]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.

	Mi nombre es Wilyo<ref>escrito WILJO, La letra 'j' se pronuncia como 'y'</ref>. Fui la ~~Doncella~~ que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134\|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice 'KONERÉD'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.		Mi nombre es Wilyo<ref>escrito WILJO, La letra 'j' se pronuncia como 'y'</ref>. Fui la doncella que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134\|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice 'KONERÉD'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.

	En un viaje por las marcas Sajonas, rescaté tres libros: El Libro de los Cantos, el de los Relatos y el Libro de la Sanación. Escribo esto para que nadie piense que eran de Apolania. Me esforcé mucho y por lo eso también quiero el honor.		En un viaje por las marcas Sajonas, rescaté tres libros: El Libro de los Cantos, el de los Relatos y el Libro de la Sanación. Escribo esto para que nadie piense que eran de Apolania. Me esforcé mucho y por lo eso también quiero el honor.

Jan at 11:46, 9 August 2024

2024-08-09T11:46:54Z

← Older revision		Revision as of 13:46, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Introducción de Wilyo ==		== Introducción de Wilyo ==
	'''[[133\|[133/17]]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.		'''[[133\|133.17]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.

	Mi nombre es Wilyo<ref>escrito WILJO, La letra 'j' se pronuncia como 'y'</ref>. Fui la Doncella que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134\|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice 'KONERÉD'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.		Mi nombre es Wilyo<ref>escrito WILJO, La letra 'j' se pronuncia como 'y'</ref>. Fui la Doncella que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134\|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice 'KONERÉD'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.
Line 12:		Line 12:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES134.22 Sentido de libertad\|back=ES131.26 Repatriados}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN133.17 Wilyo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL133.17 Wiljo]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^T - Wilyo^}}		{{DEFAULTSORT:^T - Wilyo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 15a De las marcas Sajonas to ES133.17 Wilyo without leaving a redirect

2024-08-05T12:01:44Z

Mf moved page Es 15a De las marcas Sajonas to ES133.17 Wilyo without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 14:01, 5 August 2024
(No difference)

Mf at 12:01, 5 August 2024

2024-08-05T12:01:18Z

← Older revision		Revision as of 14:01, 5 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''15a.~~ Introducción de ~~Wiljo'''~~		== Introducción de Wilyo ==

	'''[[133\|[133/17]]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.		'''[[133\|[133/17]]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.

	Mi nombre es ~~Wiljo~~. Fui la Doncella que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134\|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice '~~Koneread~~'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.		Mi nombre es Wilyo<ref>escrito WILJO, La letra 'j' se pronuncia como 'y'</ref>. Fui la Doncella que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134\|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice 'KONERÉD'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.

	En un viaje por las marcas Sajonas, rescaté tres libros: El Libro de los Cantos, el de los Relatos y el Libro de la Sanación. Escribo esto para que nadie piense que eran de ~~Apollonia~~. Me esforcé mucho y por lo ~~tanto~~ también quiero el honor.		En un viaje por las marcas Sajonas, rescaté tres libros: El Libro de los Cantos, el de los Relatos y el Libro de la Sanación. Escribo esto para que nadie piense que eran de Apolania. Me esforcé mucho y por lo eso también quiero el honor.

	Pero hice aún más. Después de la caída de Gosa Makonta, cuya bondad y clarividencia se han vuelto proverbiales, fui por mi cuenta a Texlandia para transcribir los escritos que dejó. Y cuando se encontró el testamento de Frana y los escritos dejados por Dela o Helenia, lo hice de nuevo.		Pero hice aún más. Después de la caída de Gosa Makonta, cuya bondad y clarividencia se han vuelto proverbiales, fui por mi cuenta a Texlandia para transcribir los escritos que dejó. Y cuando se encontró el testamento de Frana y los escritos dejados por Dela o Helenia, lo hice de nuevo.
Line 13:		Line 12:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^T - Wilyo^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 15~~ Wilyo^}}

Mf: add notes

2024-07-15T07:42:16Z

add notes

← Older revision		Revision as of 09:42, 15 July 2024
Line 8:		Line 8:

	Pero hice aún más. Después de la caída de Gosa Makonta, cuya bondad y clarividencia se han vuelto proverbiales, fui por mi cuenta a Texlandia para transcribir los escritos que dejó. Y cuando se encontró el testamento de Frana y los escritos dejados por Dela o Helenia, lo hice de nuevo.		Pero hice aún más. Después de la caída de Gosa Makonta, cuya bondad y clarividencia se han vuelto proverbiales, fui por mi cuenta a Texlandia para transcribir los escritos que dejó. Y cuando se encontró el testamento de Frana y los escritos dejados por Dela o Helenia, lo hice de nuevo.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 15 Wilyo^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 15 Wilyo^}}

Mf: New translation

2024-07-15T07:41:50Z

New translation

New page

'''15a. Introducción de Wiljo'''

'''[[133|[133/17]]]''' Frethorik, mi esposo, vivió sesenta y tres años. Después de ciento ocho años, él fue el primero de su linaje en morir pacíficamente. Todos los demás sucumbieron bajo la violencia, porque lucharon incesantemente contra su propio pueblo y los extranjeros, por derechos y deberes.

Mi nombre es Wiljo. Fui la Doncella que lo acompañó de regreso a casa desde las Marcas Sajonas. Por el lenguaje y el trato, quedó claro que ambos éramos del pueblo de Adela. De ahí creció el amor y luego nos convertimos en marido y mujer. Me dejó cinco hijos: dos hijos y tres hijas. Mi primogénito '''[[134|[134]]]''' se llama Conrado<ref>el manuscrito dice 'Koneread'</ref>; el segundo, Hachgana; mi hija mayor se llama Adela; la segunda, Vrolik<ref>Vrolik: Alegría</ref> y la más joven, Nocht.

En un viaje por las marcas Sajonas, rescaté tres libros: El Libro de los Cantos, el de los Relatos y el Libro de la Sanación. Escribo esto para que nadie piense que eran de Apollonia. Me esforcé mucho y por lo tanto también quiero el honor.

Pero hice aún más. Después de la caída de Gosa Makonta, cuya bondad y clarividencia se han vuelto proverbiales, fui por mi cuenta a Texlandia para transcribir los escritos que dejó. Y cuando se encontró el testamento de Frana y los escritos dejados por Dela o Helenia, lo hice de nuevo.
[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 15 Wilyo^}}