ES131.26 Repatriados - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T09:48:09Z

← Older revision		Revision as of 11:48, 4 November 2024
Line 23:		Line 23:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES133.17 Wilyo\|back=ES130.21 Norlandia}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES133.17 Wilyo\|back=ES130.21 Norlandia}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE131.26 Heimkehrer]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN131.26 Brokmen]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL131.26 Repatrianten]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO131.26 Hjemvendte]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE131.26 Heimkehrer]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN131.26 Brokmen]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS131.26 BROKMANNA\|FS131.26 <span class="fryas">BROKMANNA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL131.26 Repatrianten]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO131.26 Hjemvendte]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^S - Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S - Frethorik^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 09:40, 18 August 2024

2024-08-18T09:40:50Z

← Older revision		Revision as of 11:40, 18 August 2024
Line 22:		Line 22:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES133.17 Wilyo\|back=ES130.21 Norlandia}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES133.17 Wilyo\|back=ES130.21 Norlandia}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN131.26 Brokmen]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL131.26 Repatrianten]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE131.26 Heimkehrer]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN131.26 Brokmen]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL131.26 Repatrianten]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO131.26 Hjemvendte]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^S - Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S - Frethorik^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan: /* Repatriados Evaluados */

2024-08-17T05:23:34Z

Repatriados Evaluados

← Older revision		Revision as of 07:23, 17 August 2024
Line 6:		Line 6:
	La lengua de aquellos que provienen de las tierras griegas es lamentable y sus costumbres son ofensivas. Muchos tienen ojos y cabello marrones. Son celosos, insolentes y temerosos debido a la superstición. Cuando hablan, el orden de las palabras no es correcto. En lugar de ''ald'' (viejo) dicen ''ád'', de ''salt'' (sal) hacen ''sád'', ''màn'' (hombre) se convierte en ''má'', dicen ''sel'' en lugar de ''skil'' (deberá), ''sode'' en lugar de ''skolde'' (debería) — demasiados para enumerar. Además, la mayoría tiene nombres extranjeros y abreviados cuyo significado no está claro. Los jonios hablan mejor, pero omiten la ''h'' y la pronuncian donde no debe estar.		La lengua de aquellos que provienen de las tierras griegas es lamentable y sus costumbres son ofensivas. Muchos tienen ojos y cabello marrones. Son celosos, insolentes y temerosos debido a la superstición. Cuando hablan, el orden de las palabras no es correcto. En lugar de ''ald'' (viejo) dicen ''ád'', de ''salt'' (sal) hacen ''sád'', ''màn'' (hombre) se convierte en ''má'', dicen ''sel'' en lugar de ''skil'' (deberá), ''sode'' en lugar de ''skolde'' (debería) — demasiados para enumerar. Además, la mayoría tiene nombres extranjeros y abreviados cuyo significado no está claro. Los jonios hablan mejor, pero omiten la ''h'' y la pronuncian donde no debe estar.

	Cuando alguien hace una imagen que se parece a un fallecido, creen que el espíritu de ese fallecido entra en ella. Por eso han escondido todas las imágenes — de Frya, Festa, Medea, Diania, Helenia y muchas otras. Cuando nace un niño, los familiares se reúnen y le piden a Frya que envíe a sus guardianes para bendecir al niño. Después de su oración '''[[133\|[133]]]''' nadie puede moverse o hacer ruido. Si el niño llora y continúa por una hora, es una mala señal que indica adulterio de la madre. He visto mucha miseria surgir de esto. Si el niño se duerme, indica que los guardianes han venido. Si sonríe en su sueño, entonces los guardianes han predicho felicidad para el niño. En general, creen en espíritus malignos, brujas, duendes y elfos, como si vinieran de los finlandeses.		Cuando alguien hace una imagen que se parece a un fallecido, creen que el espíritu de ese fallecido entra en ella. Por eso han escondido todas las imágenes — de Frya, Festa, Medea, Diania, Helenia y muchas otras.

			Cuando nace un niño, los familiares se reúnen y le piden a Frya que envíe a sus guardianes para bendecir al niño. Después de su oración '''[[133\|[133]]]''' nadie puede moverse o hacer ruido. Si el niño llora y continúa por una hora, es una mala señal que indica adulterio de la madre. He visto mucha miseria surgir de esto. Si el niño se duerme, indica que los guardianes han venido. Si sonríe en su sueño, entonces los guardianes han predicho felicidad para el niño.

			En general, creen en espíritus malignos, brujas, duendes y elfos, como si vinieran de los finlandeses.

	Con esto quiero terminar y ahora creo que he escrito más que cualquiera de mis antepasados.		Con esto quiero terminar y ahora creo que he escrito más que cualquiera de mis antepasados.

Jan at 11:46, 9 August 2024

2024-08-09T11:46:29Z

← Older revision		Revision as of 13:46, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Repatriados Evaluados ==		== Repatriados Evaluados ==
	'''[[131\|[131/26]]]''' Cuando el carretero ha hecho rodar el Yule por un tiempo, nuestra posteridad podría imaginar que las fugas y roturas que la gente del pantano<ref>‘Brokmen’ (BROK.MANNA) — no claro; en otros capítulos, ‘brok’ significa ‘pantanoso’; quizás muchos de los remigrantes se asentaron en las tierras mas bajas, pantanosas</ref> han traído consigo eran propias de sus antepasados. Quiero evitar eso, así que escribiré tanto sobre sus costumbres como he observado.		'''[[131\|131.26]]''' Cuando el carretero ha hecho rodar el Yule por un tiempo, nuestra posteridad podría imaginar que las fugas y roturas que la gente del pantano<ref>‘Brokmen’ (BROK.MANNA) — no claro; en otros capítulos, ‘brok’ significa ‘pantanoso’; quizás muchos de los remigrantes se asentaron en las tierras mas bajas, pantanosas</ref> han traído consigo eran propias de sus antepasados. Quiero evitar eso, así que escribiré tanto sobre sus costumbres como he observado.

	'''[[132\|[132]]]''' Sobre la Gente de Geert puedo ser breve. No he tratado mucho con ellos, pero hasta donde puedo juzgar, su lengua y costumbres han permanecido más puras. No puedo decir lo mismo de los otros.		'''[[132\|[132]]]''' Sobre la Gente de Geert puedo ser breve. No he tratado mucho con ellos, pero hasta donde puedo juzgar, su lengua y costumbres han permanecido más puras. No puedo decir lo mismo de los otros.
Line 16:		Line 16:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES133.17 Wilyo\|back=ES130.21 Norlandia}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN131.26 Brokmen]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL131.26 Repatrianten]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^S - Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S - Frethorik^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 14g La gente del pantano to ES131.26 Repatriados without leaving a redirect

2024-08-05T11:40:32Z

Mf moved page Es 14g La gente del pantano to ES131.26 Repatriados without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 13:40, 5 August 2024
(No difference)

Mf at 11:40, 5 August 2024

2024-08-05T11:40:15Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 5 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''14g. Defectos de la gente del pantano'''~~		== Repatriados Evaluados ==

	'''[[131\|[131/26]]]''' Cuando el carretero ha hecho rodar el Yule por un tiempo, nuestra posteridad podría imaginar que las fugas y roturas que la gente del pantano<ref>‘Brokmen’ (BROK.MANNA) — no claro; en otros capítulos, ‘brok’ significa ‘pantanoso’; quizás muchos de los remigrantes se asentaron en las tierras mas bajas, pantanosas</ref> han traído consigo eran propias de sus antepasados. Quiero evitar eso, así que escribiré tanto sobre sus costumbres como he observado.		'''[[131\|[131/26]]]''' Cuando el carretero ha hecho rodar el Yule por un tiempo, nuestra posteridad podría imaginar que las fugas y roturas que la gente del pantano<ref>‘Brokmen’ (BROK.MANNA) — no claro; en otros capítulos, ‘brok’ significa ‘pantanoso’; quizás muchos de los remigrantes se asentaron en las tierras mas bajas, pantanosas</ref> han traído consigo eran propias de sus antepasados. Quiero evitar eso, así que escribiré tanto sobre sus costumbres como he observado.

Line 17:		Line 16:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^S - Frethorik^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 14~~ Frethorik^}}

Mf: Mf moved page Es 14g La Gente del Pantano to Es 14g La gente del pantano

2024-07-11T19:51:18Z

Mf moved page Es 14g La Gente del Pantano to Es 14g La gente del pantano

← Older revision	Revision as of 21:51, 11 July 2024
(No difference)

Mf: add notes

2024-07-11T19:51:08Z

add notes

← Older revision		Revision as of 21:51, 11 July 2024
Line 12:		Line 12:

	Frethorik		Frethorik

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 14 Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 14 Frethorik^}}

Mf: New translation

2024-07-11T19:50:51Z

New translation

New page

'''14g. Defectos de la gente del pantano'''

'''[[131|[131/26]]]''' Cuando el carretero ha hecho rodar el Yule por un tiempo, nuestra posteridad podría imaginar que las fugas y roturas que la gente del pantano<ref>‘Brokmen’ (BROK.MANNA) — no claro; en otros capítulos, ‘brok’ significa ‘pantanoso’; quizás muchos de los remigrantes se asentaron en las tierras mas bajas, pantanosas</ref> han traído consigo eran propias de sus antepasados. Quiero evitar eso, así que escribiré tanto sobre sus costumbres como he observado.

'''[[132|[132]]]''' Sobre la Gente de Geert puedo ser breve. No he tratado mucho con ellos, pero hasta donde puedo juzgar, su lengua y costumbres han permanecido más puras. No puedo decir lo mismo de los otros.

La lengua de aquellos que provienen de las tierras griegas es lamentable y sus costumbres son ofensivas. Muchos tienen ojos y cabello marrones. Son celosos, insolentes y temerosos debido a la superstición. Cuando hablan, el orden de las palabras no es correcto. En lugar de ''ald'' (viejo) dicen ''ád'', de ''salt'' (sal) hacen ''sád'', ''màn'' (hombre) se convierte en ''má'', dicen ''sel'' en lugar de ''skil'' (deberá), ''sode'' en lugar de ''skolde'' (debería) — demasiados para enumerar. Además, la mayoría tiene nombres extranjeros y abreviados cuyo significado no está claro. Los jonios hablan mejor, pero omiten la ''h'' y la pronuncian donde no debe estar.

Cuando alguien hace una imagen que se parece a un fallecido, creen que el espíritu de ese fallecido entra en ella. Por eso han escondido todas las imágenes — de Frya, Festa, Medea, Diania, Helenia y muchas otras. Cuando nace un niño, los familiares se reúnen y le piden a Frya que envíe a sus guardianes para bendecir al niño. Después de su oración '''[[133|[133]]]''' nadie puede moverse o hacer ruido. Si el niño llora y continúa por una hora, es una mala señal que indica adulterio de la madre. He visto mucha miseria surgir de esto. Si el niño se duerme, indica que los guardianes han venido. Si sonríe en su sueño, entonces los guardianes han predicho felicidad para el niño. En general, creen en espíritus malignos, brujas, duendes y elfos, como si vinieran de los finlandeses.

Con esto quiero terminar y ahora creo que he escrito más que cualquiera de mis antepasados.

Frethorik
[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 14 Frethorik^}}