ES106.10 Liudgarda - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T09:28:30Z

← Older revision		Revision as of 11:28, 4 November 2024
Line 27:		Line 27:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES108.28 El Rin\|back=ES103.26 Vitela}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES108.28 El Rin\|back=ES103.26 Vitela}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE106.10 Ljudgarda]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN106.10 Liudgarda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL106.10 Ljudgarda]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO106.10 Ljudgarda]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE106.10 Ljudgarda]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN106.10 Liudgarda]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS106.10 LJUDGARDA\|FS106.10 <span class="fryas">LJUDGARDA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL106.10 Ljudgarda]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO106.10 Ljudgarda]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 14:21, 30 August 2024

2024-08-30T14:21:39Z

← Older revision		Revision as of 16:21, 30 August 2024
Line 8:		Line 8:
	</ref>. Desde la torre se puede ver la forma del Joel.		</ref>. Desde la torre se puede ver la forma del Joel.

	En el suelo entre las casas largas del sur crecen todo tipo de hierbas de todas partes, cuyos poderes deben aprender las ~~doncellas~~. Entre las casas largas del norte solo hay campo.		En el suelo entre las casas largas del sur crecen todo tipo de hierbas de todas partes, cuyos poderes deben aprender las damas. Entre las casas largas del norte solo hay campo.

	Las tres casas del norte sirven como almacén '''[[107\|[107]]]''' para grano y otras provisiones. En la casa más al sur vive la dama de burgo. El Foddik cuelga en la torre, cuyas paredes están revestidas de piedras valiosas. En la pared del lado sur se puede leer el Tex. A la derecha están los Principios Fundamentales y a la izquierda las Leyes. En las otras tres paredes están los demás textos. Contra el dique, junto a la casa de la dama, están el horno y el molino impulsado por cuatro bueyes.		Las tres casas del norte sirven como almacén '''[[107\|[107]]]''' para grano y otras provisiones. En la casa más al sur vive la dama de burgo. El Foddik cuelga en la torre, cuyas paredes están revestidas de piedras valiosas. En la pared del lado sur se puede leer el Tex. A la derecha están los Principios Fundamentales y a la izquierda las Leyes. En las otras tres paredes están los demás textos. Contra el dique, junto a la casa de la dama, están el horno y el molino impulsado por cuatro bueyes.
Line 18:		Line 18:
	'''[[108\|[108]]]''' Todos los demás burgos tienen la misma forma que la nuestra, pero son más pequeñas, excepto el burgo de Texland, que es la más grande de todas: La torre de Fryasburg es tan alta que rasga las nubes. El resto de la extensión del burgo está en consonancia con la torre.		'''[[108\|[108]]]''' Todos los demás burgos tienen la misma forma que la nuestra, pero son más pequeñas, excepto el burgo de Texland, que es la más grande de todas: La torre de Fryasburg es tan alta que rasga las nubes. El resto de la extensión del burgo está en consonancia con la torre.

	En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete ~~doncellas~~ jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido ~~doncella~~ durante tres años, a veces puede acompañar a las ~~doncellas~~ mayores. El escriba enseña a las jóvenes ~~doncellas~~ a leer, escribir y contar. De los ancianos o ~~Condes~~ aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (<span class="fryas">SÉDKUNDA</span>): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La dama de burgo debe enseñarles cómo aplicar esto entre la gente.		En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete damas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido dama durante tres años, a veces puede acompañar a las damas mayores. El escriba enseña a las jóvenes damas a leer, escribir y contar. De los ancianos o condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (<span class="fryas">SÉDKUNDA</span>): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La dama de burgo debe enseñarles cómo aplicar esto entre la gente.

	==Notas==		==Notas==

Jan at 09:12, 18 August 2024

2024-08-18T09:12:08Z

← Older revision		Revision as of 11:12, 18 August 2024
Line 26:		Line 26:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES108.28 El Rin\|back=ES103.26 Vitela}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES108.28 El Rin\|back=ES103.26 Vitela}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN106.10 Liudgarda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL106.10 Ljudgarda]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE106.10 Ljudgarda]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN106.10 Liudgarda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL106.10 Ljudgarda]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO106.10 Ljudgarda]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 13:12, 12 August 2024

2024-08-12T13:12:42Z

← Older revision		Revision as of 15:12, 12 August 2024
Line 10:		Line 10:
	En el suelo entre las casas largas del sur crecen todo tipo de hierbas de todas partes, cuyos poderes deben aprender las doncellas. Entre las casas largas del norte solo hay campo.		En el suelo entre las casas largas del sur crecen todo tipo de hierbas de todas partes, cuyos poderes deben aprender las doncellas. Entre las casas largas del norte solo hay campo.

	Las tres casas del norte sirven como almacén '''[[107\|[107]]]''' para grano y otras provisiones. En la casa más al sur vive la dama de burgo. El Foddik cuelga en la torre, cuyas paredes están revestidas de piedras valiosas. En la pared del lado sur se puede leer el Tex. A la derecha están los Principios Fundamentales y a la izquierda las Leyes. En las otras tres paredes están los demás textos. Contra el dique, junto a la casa de la ~~Doncella~~, están el horno y el molino impulsado por cuatro bueyes.		Las tres casas del norte sirven como almacén '''[[107\|[107]]]''' para grano y otras provisiones. En la casa más al sur vive la dama de burgo. El Foddik cuelga en la torre, cuyas paredes están revestidas de piedras valiosas. En la pared del lado sur se puede leer el Tex. A la derecha están los Principios Fundamentales y a la izquierda las Leyes. En las otras tres paredes están los demás textos. Contra el dique, junto a la casa de la dama, están el horno y el molino impulsado por cuatro bueyes.

	Fuera de nuestra muralla está el recinto donde viven los señores de burgo y los miembros de la milicia. El dique circular de este tiene una hora de camino de tamaño<ref>Son más o menos 5 km.</ref> — no son horas de marineros sino horas solares, de las cuales hay dos veces doce en un día. En el interior de la corona del dique, cinco pies más abajo, hay una llanura desde donde se pueden operar trescientas ballestas. Estas están cubiertas de madera y cuero. Además de las casas de los residentes permanentes, hay tres veces doce viviendas de emergencia en el interior a lo largo del dique para personas de los alrededores. El campo sirve como terreno de entrenamiento y pasto.		Fuera de nuestra muralla está el recinto donde viven los señores de burgo y los miembros de la milicia. El dique circular de este tiene una hora de camino de tamaño<ref>Son más o menos 5 km.</ref> — no son horas de marineros sino horas solares, de las cuales hay dos veces doce en un día. En el interior de la corona del dique, cinco pies más abajo, hay una llanura desde donde se pueden operar trescientas ballestas. Estas están cubiertas de madera y cuero. Además de las casas de los residentes permanentes, hay tres veces doce viviendas de emergencia en el interior a lo largo del dique para personas de los alrededores. El campo sirve como terreno de entrenamiento y pasto.

Mf at 11:02, 12 August 2024

2024-08-12T11:02:39Z

← Older revision		Revision as of 13:02, 12 August 2024
Line 10:		Line 10:
	En el suelo entre las casas largas del sur crecen todo tipo de hierbas de todas partes, cuyos poderes deben aprender las doncellas. Entre las casas largas del norte solo hay campo.		En el suelo entre las casas largas del sur crecen todo tipo de hierbas de todas partes, cuyos poderes deben aprender las doncellas. Entre las casas largas del norte solo hay campo.

	Las tres casas del norte sirven como almacén '''[[107\|[107]]]''' para grano y otras provisiones. En la casa más al sur vive la ~~Doncella del Burgo~~. El Foddik cuelga en la torre, cuyas paredes están revestidas de piedras valiosas. En la pared del lado sur se puede leer el Tex. A la derecha están los Principios Fundamentales y a la izquierda las Leyes. En las otras tres paredes están los demás textos. Contra el dique, junto a la casa de la Doncella, están el horno y el molino impulsado por cuatro bueyes.		Las tres casas del norte sirven como almacén '''[[107\|[107]]]''' para grano y otras provisiones. En la casa más al sur vive la dama de burgo. El Foddik cuelga en la torre, cuyas paredes están revestidas de piedras valiosas. En la pared del lado sur se puede leer el Tex. A la derecha están los Principios Fundamentales y a la izquierda las Leyes. En las otras tres paredes están los demás textos. Contra el dique, junto a la casa de la Doncella, están el horno y el molino impulsado por cuatro bueyes.

	Fuera de nuestra muralla está el recinto donde viven los señores ~~del~~ burgo y los miembros de la milicia. El dique circular de este tiene una hora de camino de tamaño<ref>Son más o menos 5 km.</ref> — no son horas de marineros sino horas solares, de las cuales hay dos veces doce en un día. En el interior de la corona del dique, cinco pies más abajo, hay una llanura desde donde se pueden operar trescientas ballestas. Estas están cubiertas de madera y cuero. Además de las casas de los residentes permanentes, hay tres veces doce viviendas de emergencia en el interior a lo largo del dique para personas de los alrededores. El campo sirve como terreno de entrenamiento y pasto.		Fuera de nuestra muralla está el recinto donde viven los señores de burgo y los miembros de la milicia. El dique circular de este tiene una hora de camino de tamaño<ref>Son más o menos 5 km.</ref> — no son horas de marineros sino horas solares, de las cuales hay dos veces doce en un día. En el interior de la corona del dique, cinco pies más abajo, hay una llanura desde donde se pueden operar trescientas ballestas. Estas están cubiertas de madera y cuero. Además de las casas de los residentes permanentes, hay tres veces doce viviendas de emergencia en el interior a lo largo del dique para personas de los alrededores. El campo sirve como terreno de entrenamiento y pasto.

	En el lado sur del dique circular exterior se encuentra el huerto urbano<ref>huerto urbano (<span class="fryas">LJUDGAARD</span>)</ref>, rodeado por el gran bosque de tilos. Su forma es triangular, con una base en el exterior, para que el sol pueda mirar bien allí. Porque crecen muchos árboles y flores exóticos, traídos por los marineros.		En el lado sur del dique circular exterior se encuentra el huerto urbano<ref>huerto urbano (<span class="fryas">LJUDGAARD</span>)</ref>, rodeado por el gran bosque de tilos. Su forma es triangular, con una base en el exterior, para que el sol pueda mirar bien allí. Porque crecen muchos árboles y flores exóticos, traídos por los marineros.
Line 18:		Line 18:
	'''[[108\|[108]]]''' Todos los demás burgos tienen la misma forma que la nuestra, pero son más pequeñas, excepto el burgo de Texland, que es la más grande de todas: La torre de Fryasburg es tan alta que rasga las nubes. El resto de la extensión del burgo está en consonancia con la torre.		'''[[108\|[108]]]''' Todos los demás burgos tienen la misma forma que la nuestra, pero son más pequeñas, excepto el burgo de Texland, que es la más grande de todas: La torre de Fryasburg es tan alta que rasga las nubes. El resto de la extensión del burgo está en consonancia con la torre.

	En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete doncellas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido doncella durante tres años, a veces puede acompañar a las doncellas mayores. El escriba enseña a las jóvenes doncellas a leer, escribir y contar. De los ancianos o Condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (<span class="fryas">SÉDKUNDA</span>): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La ~~Doncella del Burgo~~ debe enseñarles cómo aplicar esto entre la gente.		En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete doncellas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido doncella durante tres años, a veces puede acompañar a las doncellas mayores. El escriba enseña a las jóvenes doncellas a leer, escribir y contar. De los ancianos o Condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (<span class="fryas">SÉDKUNDA</span>): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La dama de burgo debe enseñarles cómo aplicar esto entre la gente.

	==Notas==		==Notas==

Jan at 06:10, 9 August 2024

2024-08-09T06:10:53Z

← Older revision		Revision as of 08:10, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== El burgo Liudgarda ==		== El burgo Liudgarda ==
	'''[[106\|[106/10]]]''' Ahora escribiré primero sobre mi burgo y luego sobre lo que he podido ver.		'''[[106\|106.10]]''' Ahora escribiré primero sobre mi burgo y luego sobre lo que he podido ver.

	Mi burgo se encuentra en el extremo norte de Ljudgaard <ref>Ljudgaard (LJUDGARDA) podría traducirse como Huerto Urbano, lo cual se confirma en el penúltimo párrafo de [[107\|[107]]].</ref> Su torre tiene seis lados y treinta pies de altura. En la parte superior plana hay un pequeño observatorio.		Mi burgo se encuentra en el extremo norte de Ljudgaard <ref>Ljudgaard (<span class="fryas">LJUDGARDA</span>) podría traducirse como Huerto Urbano, lo cual se confirma en el penúltimo párrafo de [[107\|[107]]].</ref> Su torre tiene seis lados y treinta pies de altura. En la parte superior plana hay un pequeño observatorio.

	A cada lado de la torre hay una casa, de trescientos pies de largo, tres veces siete pies de ancho y de la misma altura<ref>Eso es aproximadamente 90m largo x 6,5m ancho x 6,5m alto, asumiendo un pie de alrededor de 30 cm. La 'casa larga' escandinava más larga conocida medía 83m por 9m. La longitud de la casa larga de los Iroqueses (Norteamérica) podía alcanzar más de 100m.</ref>, excepto el techo, que es curvo. Todo está construido con ladrillos cocidos aquí; no se importan otras piedras. Un dique circular rodea el burgo, con un foso exterior de tres veces siete pies de profundidad y tres veces doce de ancho<ref>Eso es aproximadamente 6,5m de profundidad y 11m de ancho.		A cada lado de la torre hay una casa, de trescientos pies de largo, tres veces siete pies de ancho y de la misma altura<ref>Eso es aproximadamente 90m largo x 6,5m ancho x 6,5m alto, asumiendo un pie de alrededor de 30 cm. La 'casa larga' escandinava más larga conocida medía 83m por 9m. La longitud de la casa larga de los Iroqueses (Norteamérica) podía alcanzar más de 100m.</ref>, excepto el techo, que es curvo. Todo está construido con ladrillos cocidos aquí; no se importan otras piedras. Un dique circular rodea el burgo, con un foso exterior de tres veces siete pies de profundidad y tres veces doce de ancho<ref>Eso es aproximadamente 6,5m de profundidad y 11m de ancho.
Line 14:		Line 14:
	Fuera de nuestra muralla está el recinto donde viven los señores del burgo y los miembros de la milicia. El dique circular de este tiene una hora de camino de tamaño<ref>Son más o menos 5 km.</ref> — no son horas de marineros sino horas solares, de las cuales hay dos veces doce en un día. En el interior de la corona del dique, cinco pies más abajo, hay una llanura desde donde se pueden operar trescientas ballestas. Estas están cubiertas de madera y cuero. Además de las casas de los residentes permanentes, hay tres veces doce viviendas de emergencia en el interior a lo largo del dique para personas de los alrededores. El campo sirve como terreno de entrenamiento y pasto.		Fuera de nuestra muralla está el recinto donde viven los señores del burgo y los miembros de la milicia. El dique circular de este tiene una hora de camino de tamaño<ref>Son más o menos 5 km.</ref> — no son horas de marineros sino horas solares, de las cuales hay dos veces doce en un día. En el interior de la corona del dique, cinco pies más abajo, hay una llanura desde donde se pueden operar trescientas ballestas. Estas están cubiertas de madera y cuero. Además de las casas de los residentes permanentes, hay tres veces doce viviendas de emergencia en el interior a lo largo del dique para personas de los alrededores. El campo sirve como terreno de entrenamiento y pasto.

	En el lado sur del dique circular exterior se encuentra el huerto urbano<ref>huerto urbano (LJUDGAARD)</ref>, rodeado por el gran bosque de tilos. Su forma es triangular, con una base en el exterior, para que el sol pueda mirar bien allí. Porque crecen muchos árboles y flores exóticos, traídos por los marineros.		En el lado sur del dique circular exterior se encuentra el huerto urbano<ref>huerto urbano (<span class="fryas">LJUDGAARD</span>)</ref>, rodeado por el gran bosque de tilos. Su forma es triangular, con una base en el exterior, para que el sol pueda mirar bien allí. Porque crecen muchos árboles y flores exóticos, traídos por los marineros.

	'''[[108\|[108]]]''' Todos los demás burgos tienen la misma forma que la nuestra, pero son más pequeñas, excepto el burgo de Texland, que es la más grande de todas: La torre de Fryasburg es tan alta que rasga las nubes. El resto de la extensión del burgo está en consonancia con la torre.		'''[[108\|[108]]]''' Todos los demás burgos tienen la misma forma que la nuestra, pero son más pequeñas, excepto el burgo de Texland, que es la más grande de todas: La torre de Fryasburg es tan alta que rasga las nubes. El resto de la extensión del burgo está en consonancia con la torre.

	En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete doncellas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido doncella durante tres años, a veces puede acompañar a las doncellas mayores. El escriba enseña a las jóvenes doncellas a leer, escribir y contar. De los ancianos o Condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (SÉDKUNDA): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La Doncella del Burgo debe enseñarles cómo aplicar esto entre la gente.		En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete doncellas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido doncella durante tres años, a veces puede acompañar a las doncellas mayores. El escriba enseña a las jóvenes doncellas a leer, escribir y contar. De los ancianos o Condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (<span class="fryas">SÉDKUNDA</span>): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La Doncella del Burgo debe enseñarles cómo aplicar esto entre la gente.

	==Notas==		==Notas==
Line 24:		Line 24:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES108.28 El Rin\|back=ES103.26 Vitela}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN106.10 Liudgarda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL106.10 Ljudgarda]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 13h El burgo Liudgarda to ES106.10 Liudgarda without leaving a redirect

2024-08-04T22:44:37Z

Mf moved page Es 13h El burgo Liudgarda to ES106.10 Liudgarda without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 00:44, 5 August 2024
(No difference)

Mf at 22:44, 4 August 2024

2024-08-04T22:44:09Z

← Older revision		Revision as of 00:44, 5 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''13h.~~ El burgo ~~Ljudgarda'''~~		== El burgo Liudgarda ==

	'''[[106\|[106/10]]]''' Ahora escribiré primero sobre mi burgo y luego sobre lo que he podido ver.		'''[[106\|[106/10]]]''' Ahora escribiré primero sobre mi burgo y luego sobre lo que he podido ver.

Line 25:		Line 24:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 13 Apolania~~^}}

Mf at 12:57, 4 July 2024

2024-07-04T12:57:44Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 4 July 2024
Line 19:		Line 19:
	'''[[108\|[108]]]''' Todos los demás burgos tienen la misma forma que la nuestra, pero son más pequeñas, excepto el burgo de Texland, que es la más grande de todas: La torre de Fryasburg es tan alta que rasga las nubes. El resto de la extensión del burgo está en consonancia con la torre.		'''[[108\|[108]]]''' Todos los demás burgos tienen la misma forma que la nuestra, pero son más pequeñas, excepto el burgo de Texland, que es la más grande de todas: La torre de Fryasburg es tan alta que rasga las nubes. El resto de la extensión del burgo está en consonancia con la torre.

	En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete doncellas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido doncella durante tres años, a veces puede acompañar a las doncellas mayores. El escriba enseña a las jóvenes doncellas a leer, escribir y contar. De los ancianos o Condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (SÉDKUNDA): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La Doncella del Burgo debe ~~enseñales~~ cómo aplicar esto entre la gente.		En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete doncellas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido doncella durante tres años, a veces puede acompañar a las doncellas mayores. El escriba enseña a las jóvenes doncellas a leer, escribir y contar. De los ancianos o Condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (SÉDKUNDA): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La Doncella del Burgo debe enseñarles cómo aplicar esto entre la gente.

	==Notas==		==Notas==

Mf: add notes

2024-07-04T12:56:39Z

add notes

← Older revision		Revision as of 14:56, 4 July 2024
Line 20:		Line 20:

	En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete doncellas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido doncella durante tres años, a veces puede acompañar a las doncellas mayores. El escriba enseña a las jóvenes doncellas a leer, escribir y contar. De los ancianos o Condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (SÉDKUNDA): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La Doncella del Burgo debe enseñales cómo aplicar esto entre la gente.		En nuestro burgo, el trabajo se divide de la siguiente manera: siete doncellas jóvenes vigilan el Foddik, tres horas por guardia. En el tiempo restante deben hacer tareas domésticas, estudiar y dormir. Después de siete años de vigilancia, son libres y pueden ir entre la gente, para observar sus costumbres y dar consejos. Quien ha sido doncella durante tres años, a veces puede acompañar a las doncellas mayores. El escriba enseña a las jóvenes doncellas a leer, escribir y contar. De los ancianos o Condes aprenden derecho y deber, botánica<ref>zaadkunde (SÉDKUNDA): lit: 'conocimiento sobre las semillas'</ref>, herboristería y medicina, historias, cuentos y cantos, así como muchas otras cosas útiles para poder dar consejos. La Doncella del Burgo debe enseñales cómo aplicar esto entre la gente.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}