ES100.01 Idolatría - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T09:24:14Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 4 November 2024
Line 33:		Line 33:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES103.26 Vitela\|back=ES097.28 Principios Fundamentales}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES103.26 Vitela\|back=ES097.28 Principios Fundamentales}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE100.01 Lehre2]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN100.01 Teachings2]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL100.01 Afgoderij]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO100.01 Førstelæra2]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE100.01 Lehre2]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN100.01 Teachings2]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS100.01 FORMLÉRE-2\|FS100.01 <span class="fryas">FORMLÉRE-2</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL100.01 Afgoderij]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO100.01 Førstelæra2]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 14:49, 30 August 2024

2024-08-30T14:49:46Z

← Older revision		Revision as of 16:49, 30 August 2024
Line 10:		Line 10:
	Pero los hombres presuntuosos y falsos que se hacen llamar representantes de Dios o sacerdotes, se apropian de todas las ofrendas a esos ídolos inexistentes, para quedárselas para sí mismos. Todo esto lo hacen sin conciencia, porque se creen deidades que no le deben cuentas a nadie. Quien descubre sus artimañas y los revela, es capturado por sus ayudantes y quemado bajo acusación de calumnia. Todo esto con muchas ceremonias formales en honor a sus falsos ídolos, pero en realidad solo para eliminarlos.		Pero los hombres presuntuosos y falsos que se hacen llamar representantes de Dios o sacerdotes, se apropian de todas las ofrendas a esos ídolos inexistentes, para quedárselas para sí mismos. Todo esto lo hacen sin conciencia, porque se creen deidades que no le deben cuentas a nadie. Quien descubre sus artimañas y los revela, es capturado por sus ayudantes y quemado bajo acusación de calumnia. Todo esto con muchas ceremonias formales en honor a sus falsos ídolos, pero en realidad solo para eliminarlos.

	Para que nuestros hijos estén armados contra este tipo de idolatría, las ~~doncellas~~ deben inculcarles lo siguiente:		Para que nuestros hijos estén armados contra este tipo de idolatría, las damas deben inculcarles lo siguiente:

	* Wralda existía antes de que surgiera toda la materia y seguirá existiendo cuando toda la materia haya desaparecido nuevamente.		* Wralda existía antes de que surgiera toda la materia y seguirá existiendo cuando toda la materia haya desaparecido nuevamente.

Jan at 09:04, 18 August 2024

2024-08-18T09:04:47Z

← Older revision		Revision as of 11:04, 18 August 2024
Line 32:		Line 32:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES103.26 Vitela\|back=ES097.28 Principios Fundamentales}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES103.26 Vitela\|back=ES097.28 Principios Fundamentales}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN100.01 Teachings2]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL100.01 Afgoderij]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE100.01 Lehre2]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN100.01 Teachings2]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL100.01 Afgoderij]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO100.01 Førstelæra2]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan: /* Advertencia contra la Idolatría */

2024-08-09T10:35:37Z

Advertencia contra la Idolatría

← Older revision		Revision as of 12:35, 9 August 2024
Line 2:		Line 2:
	'''[[100\|100.01 [100]]]''' Suplemento a los Principios Fundamentales.		'''[[100\|100.01 [100]]]''' Suplemento a los Principios Fundamentales.

	Entre el pueblo de Finda hay presuntuosos<ref>‘presuntuosos’ (WAN.WÍSA) — lit.: ‘imaginarse-sabios’</ref> que en su excesiva inventiva han llegado tan lejos que se convencen a sí mismos y a sus iniciados de que son la mejor parte de Wralda, que su espíritu es la mejor parte del espíritu de Wralda y que Wralda solo puede pensar con la ayuda de su intelecto.		Entre el pueblo de Finda hay presuntuosos<ref>‘presuntuosos’ (<span class="fryas">WAN.WÍSA</span>) — lit.: ‘imaginarse-sabios’</ref> que en su excesiva inventiva han llegado tan lejos que se convencen a sí mismos y a sus iniciados de que son la mejor parte de Wralda, que su espíritu es la mejor parte del espíritu de Wralda y que Wralda solo puede pensar con la ayuda de su intelecto.

	Que cada criatura es parte del ser infinito de Wralda lo han aprendido de nosotros. A través de su falso razonamiento y su ilimitada sobreestimación de sí mismos, se han descarrilado por completo. Si su espíritu fuera igual al espíritu de Wralda, Wralda sería muy tonto, en lugar de iluminado y sabio. Porque su espíritu siempre se esfuerza por crear hermosas imágenes para luego adorarlas.		Que cada criatura es parte del ser infinito de Wralda lo han aprendido de nosotros. A través de su falso razonamiento y su ilimitada sobreestimación de sí mismos, se han descarrilado por completo. Si su espíritu fuera igual al espíritu de Wralda, Wralda sería muy tonto, en lugar de iluminado y sabio. Porque su espíritu siempre se esfuerza por crear hermosas imágenes para luego adorarlas.
Line 24:		Line 24:
	Entonces en lugar de repetir indignamente a los despreciables Findas: '''[[103\|[103]]]''' “Yo soy”, o peor aún: “Yo soy la mejor parte de Wralda. Sí, solo a través de nosotros puede él pensar”, queremos proclamar, en todas partes y en cada ocasión donde sea necesario:		Entonces en lugar de repetir indignamente a los despreciables Findas: '''[[103\|[103]]]''' “Yo soy”, o peor aún: “Yo soy la mejor parte de Wralda. Sí, solo a través de nosotros puede él pensar”, queremos proclamar, en todas partes y en cada ocasión donde sea necesario:

	:Nosotros, los hijos de Frya, somos manifestaciones de la existencia de Wralda; al principio pequeños e indefensos, pero siempre en devenir y esforzándonos por la perfección, sin llegar nunca a ser tan buenos como el propio Wralda. Nuestro espíritu no es el espíritu de Wralda, solo una semblanza de él. Cuando Wralda nos creo<ref>La creación fue indirecta: En el cap. 2b., Nuestra Historia Primigenia [006/30], Wralda 'creó' (MAKADE; 'hizo') el Potencial (T.ANFANG), después de lo cual el Tiempo 'hizo todas las cosas', incluyendo la Tierra. Posteriormente, esta última dio a luz a todas las criaturas vivientes y tres hijas humanas que, después de haber recibido el 'od' de Wralda en ellas, dieron a luz a la humanidad.</ref>, nos otorgó desde su sabiduría cerebro, sentidos, memoria y muchas buenas cualidades. Con ellos podemos llegar a conocer su creación y las leyes naturales. De ella podemos aprender y de alla podemos hablar, todo y solo para nuestro propio beneficio. Si Wralda no nos hubiera dado sentidos, no sabríamos nada y seríamos aún más desvalidos que una medusa que es arrastrada por la marea.		:Nosotros, los hijos de Frya, somos manifestaciones de la existencia de Wralda; al principio pequeños e indefensos, pero siempre en devenir y esforzándonos por la perfección, sin llegar nunca a ser tan buenos como el propio Wralda. Nuestro espíritu no es el espíritu de Wralda, solo una semblanza de él. Cuando Wralda nos creo<ref>La creación fue indirecta: En el cap. 2b., Nuestra Historia Primigenia [006/30], Wralda 'creó' (<span class="fryas">MAKADE</span>; 'hizo') el Potencial (<span class="fryas">T.ANFANG</span>), después de lo cual el Tiempo 'hizo todas las cosas', incluyendo la Tierra. Posteriormente, esta última dio a luz a todas las criaturas vivientes y tres hijas humanas que, después de haber recibido el 'od' de Wralda en ellas, dieron a luz a la humanidad.</ref>, nos otorgó desde su sabiduría cerebro, sentidos, memoria y muchas buenas cualidades. Con ellos podemos llegar a conocer su creación y las leyes naturales. De ella podemos aprender y de alla podemos hablar, todo y solo para nuestro propio beneficio. Si Wralda no nos hubiera dado sentidos, no sabríamos nada y seríamos aún más desvalidos que una medusa que es arrastrada por la marea.

	==Notas==		==Notas==

Jan at 06:05, 9 August 2024

2024-08-09T06:05:04Z

← Older revision		Revision as of 08:05, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Advertencia contra la Idolatría ==		== Advertencia contra la Idolatría ==
	'''[[100\|[100]]]''' Suplemento a los Principios Fundamentales.		'''[[100\|100.01 [100]]]''' Suplemento a los Principios Fundamentales.

	Entre el pueblo de Finda hay presuntuosos<ref>‘presuntuosos’ (WAN.WÍSA) — lit.: ‘imaginarse-sabios’</ref> que en su excesiva inventiva han llegado tan lejos que se convencen a sí mismos y a sus iniciados de que son la mejor parte de Wralda, que su espíritu es la mejor parte del espíritu de Wralda y que Wralda solo puede pensar con la ayuda de su intelecto.		Entre el pueblo de Finda hay presuntuosos<ref>‘presuntuosos’ (WAN.WÍSA) — lit.: ‘imaginarse-sabios’</ref> que en su excesiva inventiva han llegado tan lejos que se convencen a sí mismos y a sus iniciados de que son la mejor parte de Wralda, que su espíritu es la mejor parte del espíritu de Wralda y que Wralda solo puede pensar con la ayuda de su intelecto.
Line 18:		Line 18:
	Estos asuntos deben ser aclarados y hechos accesibles a todos los sabios, para que puedan explicarlos y demostrarlos a otros. Si esto se logra, se continúa de la siguiente manera:		Estos asuntos deben ser aclarados y hechos accesibles a todos los sabios, para que puedan explicarlos y demostrarlos a otros. Si esto se logra, se continúa de la siguiente manera:

	En cuanto a nuestro alcance, somos por lo tanto parte del '''[[102\|[102]]]''' ser infinito de Wralda. Esto se aplica al alcance de toda la creación. Pero nuestra apariencia, nuestras características, nuestro espíritu y todos nuestros pensamientos no pertenecen al ser. Todo esto son fugacidades que aparecen por la existencia de Wralda, y que aparecen así y no de otra manera debido a su sabiduría. Y porque su existencia es continua, nada puede permanecer sin cambios. Por lo tanto, todas las cosas creadas cambian de lugar, apariencia y forma de pensar. Y así, ni la Tierra misma ni ninguna criatura puede decir ~~"yo soy"~~, sino solo ~~"yo fui"~~.		En cuanto a nuestro alcance, somos por lo tanto parte del '''[[102\|[102]]]''' ser infinito de Wralda. Esto se aplica al alcance de toda la creación. Pero nuestra apariencia, nuestras características, nuestro espíritu y todos nuestros pensamientos no pertenecen al ser. Todo esto son fugacidades que aparecen por la existencia de Wralda, y que aparecen así y no de otra manera debido a su sabiduría. Y porque su existencia es continua, nada puede permanecer sin cambios. Por lo tanto, todas las cosas creadas cambian de lugar, apariencia y forma de pensar. Y así, ni la Tierra misma ni ninguna criatura puede decir “yo soy”, sino solo “yo fui”.

	Tampoco ningún hombre puede decir jamás ~~"yo pienso"~~, sino solo ~~"yo pensé"~~. El joven es más grande y diferente de cuando era niño. Tiene diferentes deseos, pensamientos y una forma diferente de pensar. El hombre o padre es y piensa diferente de cuando era un muchacho y lo mismo se aplica a los ancianos. Eso lo sabe todo el mundo. Así como todos saben y deben confirmar que cambian constantemente, también deben darse cuenta de que cambian en cada momento, incluso en el momento en que dicen ~~"yo soy"~~, y que sus ideas cambian cuando dicen ~~"yo pienso"~~.		Tampoco ningún hombre puede decir jamás “yo pienso”, sino solo “yo pensé”. El joven es más grande y diferente de cuando era niño. Tiene diferentes deseos, pensamientos y una forma diferente de pensar. El hombre o padre es y piensa diferente de cuando era un muchacho y lo mismo se aplica a los ancianos. Eso lo sabe todo el mundo. Así como todos saben y deben confirmar que cambian constantemente, también deben darse cuenta de que cambian en cada momento, incluso en el momento en que dicen “yo soy”, y que sus ideas cambian cuando dicen “yo pienso”.

	Entonces en lugar de repetir indignamente a los despreciables Findas: '''[[103\|[103]]]''' ~~"Yo soy"~~, o peor aún: ~~"Yo~~ soy la mejor parte de Wralda. Sí, solo a través de nosotros puede él ~~pensar"~~, queremos proclamar, en todas partes y en cada ocasión donde sea necesario:		Entonces en lugar de repetir indignamente a los despreciables Findas: '''[[103\|[103]]]''' “Yo soy”, o peor aún: “Yo soy la mejor parte de Wralda. Sí, solo a través de nosotros puede él pensar”, queremos proclamar, en todas partes y en cada ocasión donde sea necesario:

	:Nosotros, los hijos de Frya, somos manifestaciones de la existencia de Wralda; al principio pequeños e indefensos, pero siempre en devenir y esforzándonos por la perfección, sin llegar nunca a ser tan buenos como el propio Wralda. Nuestro espíritu no es el espíritu de Wralda, solo una semblanza de él. Cuando Wralda nos creo<ref>La creación fue indirecta: En el cap. 2b., Nuestra Historia Primigenia [006/30], Wralda 'creó' (MAKADE; 'hizo') el Potencial (T.ANFANG), después de lo cual el Tiempo 'hizo todas las cosas', incluyendo la Tierra. Posteriormente, esta última dio a luz a todas las criaturas vivientes y tres hijas humanas que, después de haber recibido el 'od' de Wralda en ellas, dieron a luz a la humanidad.</ref>, nos otorgó desde su sabiduría cerebro, sentidos, memoria y muchas buenas cualidades. Con ellos podemos llegar a conocer su creación y las leyes naturales. De ella podemos aprender y de alla podemos hablar, todo y solo para nuestro propio beneficio. Si Wralda no nos hubiera dado sentidos, no sabríamos nada y seríamos aún más desvalidos que una medusa que es arrastrada por la marea.		:Nosotros, los hijos de Frya, somos manifestaciones de la existencia de Wralda; al principio pequeños e indefensos, pero siempre en devenir y esforzándonos por la perfección, sin llegar nunca a ser tan buenos como el propio Wralda. Nuestro espíritu no es el espíritu de Wralda, solo una semblanza de él. Cuando Wralda nos creo<ref>La creación fue indirecta: En el cap. 2b., Nuestra Historia Primigenia [006/30], Wralda 'creó' (MAKADE; 'hizo') el Potencial (T.ANFANG), después de lo cual el Tiempo 'hizo todas las cosas', incluyendo la Tierra. Posteriormente, esta última dio a luz a todas las criaturas vivientes y tres hijas humanas que, después de haber recibido el 'od' de Wralda en ellas, dieron a luz a la humanidad.</ref>, nos otorgó desde su sabiduría cerebro, sentidos, memoria y muchas buenas cualidades. Con ellos podemos llegar a conocer su creación y las leyes naturales. De ella podemos aprender y de alla podemos hablar, todo y solo para nuestro propio beneficio. Si Wralda no nos hubiera dado sentidos, no sabríamos nada y seríamos aún más desvalidos que una medusa que es arrastrada por la marea.
Line 30:		Line 30:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES103.26 Vitela\|back=ES097.28 Principios Fundamentales}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN100.01 Teachings2]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL100.01 Afgoderij]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 13f Enseñanzas más antiguas 2 to ES100.01 Idolatría without leaving a redirect

2024-08-04T22:39:02Z

Mf moved page Es 13f Enseñanzas más antiguas 2 to ES100.01 Idolatría without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 00:39, 5 August 2024
(No difference)

Mf at 22:38, 4 August 2024

2024-08-04T22:38:47Z

← Older revision		Revision as of 00:38, 5 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''13f.~~ Advertencia contra la Idolatría~~'''~~		== Advertencia contra la Idolatría ==

	'''[[100\|[100]]]''' Suplemento a los Principios Fundamentales.		'''[[100\|[100]]]''' Suplemento a los Principios Fundamentales.

Line 31:		Line 30:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 13 Apolania~~^}}

Mf at 07:59, 3 July 2024

2024-07-03T07:59:16Z

← Older revision		Revision as of 09:59, 3 July 2024
Line 9:		Line 9:
	Así de mal está el pueblo de Finda. Porque aunque sus presuntuosos se imaginan a sí mismos como deidades, han inventado falsos ídolos para los no iniciados, de los que afirman que crearon el mundo, con todo lo que hay en él; ídolos codiciosos llenos de celos y venganza, que quieren ser honrados y servidos por la gente, que quieren sangre y sacrificios y ser '''[[101\|[101]]]''' recompensados generosamente.		Así de mal está el pueblo de Finda. Porque aunque sus presuntuosos se imaginan a sí mismos como deidades, han inventado falsos ídolos para los no iniciados, de los que afirman que crearon el mundo, con todo lo que hay en él; ídolos codiciosos llenos de celos y venganza, que quieren ser honrados y servidos por la gente, que quieren sangre y sacrificios y ser '''[[101\|[101]]]''' recompensados generosamente.

	Pero los presuntuosos y falsos que se hacen llamar representantes de Dios o sacerdotes, se apropian de todas las ofrendas a esos ídolos inexistentes, para quedárselas para sí mismos. Todo esto lo hacen sin conciencia, porque se creen deidades que no le deben cuentas a nadie. Quien descubre sus artimañas y los revela, es capturado por sus ayudantes y quemado bajo acusación de calumnia. Todo esto con muchas ceremonias formales en honor a sus falsos ídolos, pero en realidad solo para eliminarlos.		Pero los hombres presuntuosos y falsos que se hacen llamar representantes de Dios o sacerdotes, se apropian de todas las ofrendas a esos ídolos inexistentes, para quedárselas para sí mismos. Todo esto lo hacen sin conciencia, porque se creen deidades que no le deben cuentas a nadie. Quien descubre sus artimañas y los revela, es capturado por sus ayudantes y quemado bajo acusación de calumnia. Todo esto con muchas ceremonias formales en honor a sus falsos ídolos, pero en realidad solo para eliminarlos.

	Para que nuestros hijos estén armados contra este tipo de idolatría, las doncellas deben inculcarles lo siguiente:		Para que nuestros hijos estén armados contra este tipo de idolatría, las doncellas deben inculcarles lo siguiente:

Mf: Mf moved page Es 13e Enseñanzas más antiguas 2 to Es 13f Enseñanzas más antiguas 2 without leaving a redirect

2024-07-03T07:53:09Z

Mf moved page Es 13e Enseñanzas más antiguas 2 to Es 13f Enseñanzas más antiguas 2 without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 09:53, 3 July 2024
(No difference)

Mf: add notes

2024-07-03T07:52:45Z

add notes

← Older revision		Revision as of 09:52, 3 July 2024
Line 26:		Line 26:

	:Nosotros, los hijos de Frya, somos manifestaciones de la existencia de Wralda; al principio pequeños e indefensos, pero siempre en devenir y esforzándonos por la perfección, sin llegar nunca a ser tan buenos como el propio Wralda. Nuestro espíritu no es el espíritu de Wralda, solo una semblanza de él. Cuando Wralda nos creo<ref>La creación fue indirecta: En el cap. 2b., Nuestra Historia Primigenia [006/30], Wralda 'creó' (MAKADE; 'hizo') el Potencial (T.ANFANG), después de lo cual el Tiempo 'hizo todas las cosas', incluyendo la Tierra. Posteriormente, esta última dio a luz a todas las criaturas vivientes y tres hijas humanas que, después de haber recibido el 'od' de Wralda en ellas, dieron a luz a la humanidad.</ref>, nos otorgó desde su sabiduría cerebro, sentidos, memoria y muchas buenas cualidades. Con ellos podemos llegar a conocer su creación y las leyes naturales. De ella podemos aprender y de alla podemos hablar, todo y solo para nuestro propio beneficio. Si Wralda no nos hubiera dado sentidos, no sabríamos nada y seríamos aún más desvalidos que una medusa que es arrastrada por la marea.		:Nosotros, los hijos de Frya, somos manifestaciones de la existencia de Wralda; al principio pequeños e indefensos, pero siempre en devenir y esforzándonos por la perfección, sin llegar nunca a ser tan buenos como el propio Wralda. Nuestro espíritu no es el espíritu de Wralda, solo una semblanza de él. Cuando Wralda nos creo<ref>La creación fue indirecta: En el cap. 2b., Nuestra Historia Primigenia [006/30], Wralda 'creó' (MAKADE; 'hizo') el Potencial (T.ANFANG), después de lo cual el Tiempo 'hizo todas las cosas', incluyendo la Tierra. Posteriormente, esta última dio a luz a todas las criaturas vivientes y tres hijas humanas que, después de haber recibido el 'od' de Wralda en ellas, dieron a luz a la humanidad.</ref>, nos otorgó desde su sabiduría cerebro, sentidos, memoria y muchas buenas cualidades. Con ellos podemos llegar a conocer su creación y las leyes naturales. De ella podemos aprender y de alla podemos hablar, todo y solo para nuestro propio beneficio. Si Wralda no nos hubiera dado sentidos, no sabríamos nada y seríamos aún más desvalidos que una medusa que es arrastrada por la marea.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}