ES097.28 Principios Fundamentales - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T09:22:24Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 4 November 2024
Line 43:		Line 43:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES100.01 Idolatría\|back=ES095.20 Elogio}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES100.01 Idolatría\|back=ES095.20 Elogio}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE097.28 Lehre1]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN097.28 Teachings1]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL097.28 Beginselen]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO097.28 Førstelæra1]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE097.28 Lehre1]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN097.28 Teachings1]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS097.28 FORMLÉRE-1\|FS097.28 <span class="fryas">FORMLÉRE-1</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL097.28 Beginselen]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO097.28 Førstelæra1]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 09:02, 18 August 2024

2024-08-18T09:02:32Z

← Older revision		Revision as of 11:02, 18 August 2024
Line 42:		Line 42:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES100.01 Idolatría\|back=ES095.20 Elogio}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES100.01 Idolatría\|back=ES095.20 Elogio}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN097.28 Teachings1]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL097.28 Beginselen]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE097.28 Lehre1]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN097.28 Teachings1]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL097.28 Beginselen]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO097.28 Førstelæra1]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan: /* Principios Fundamentales */

2024-08-09T10:34:25Z

Principios Fundamentales

← Older revision		Revision as of 12:34, 9 August 2024
Line 4:		Line 4:
	Principios Fundamentales		Principios Fundamentales

	¡Salud a todos los Hijos de Frya que aman a Dios<ref>‘Dios’ (<span class="fryas">GOD</span>) — o: ‘bueno’; GOD puede significar tanto Dios como bueno.</ref>! Porque deben inspirar la Tierra. Enseñad y explicad esto a los pueblos:		¡Salud a todos los Hijos de Frya que aman a Dios<ref>‘Dios’ (<span class="fryas">GOD</span>) — o: ‘bueno’; <span class="fryas">GOD</span> puede significar tanto Dios como bueno.</ref>! Porque deben inspirar la Tierra. Enseñad y explicad esto a los pueblos:

	1. Wralda<ref>Wralda: lit. Original Antiguo</ref> (el antiquísimo) es lo más antiguo de todo, porque dio forma a todo.		1. Wralda<ref>Wralda: lit. Original Antiguo</ref> (el antiquísimo) es lo más antiguo de todo, porque dio forma a todo.

Jan at 06:02, 9 August 2024

2024-08-09T06:02:56Z

← Older revision		Revision as of 08:02, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Principios Fundamentales ==		== Principios Fundamentales ==
	'''[[097\|~~[097/~~28]]]''' Los Principios Fundamentales que están en la pared de la torre del burgo no están incluidos en el Libro de los seguidores de Adela. No sé por qué fueron omitidos<ref>Esta es una pregunta verdaderamente buena; compara con el capítulo 1b, El consejo de Adela '''[[004\|[004/12-15]]]'''</ref>, pero como esta copia es de mi propiedad '''[[098\|[098]]]''' quiero añadirlos para mi familia.		'''[[097\|97.28]]''' Los Principios Fundamentales que están en la pared de la torre del burgo no están incluidos en el Libro de los seguidores de Adela. No sé por qué fueron omitidos<ref>Esta es una pregunta verdaderamente buena; compara con el capítulo 1b, El consejo de Adela '''[[004\|[004/12-15]]]'''</ref>, pero como esta copia es de mi propiedad '''[[098\|[098]]]''' quiero añadirlos para mi familia.

	Principios Fundamentales		Principios Fundamentales

	¡Salud a todos los Hijos de Frya que aman a Dios<ref>‘Dios’ (GOD) — o: ‘bueno’; GOD puede significar tanto Dios como bueno.</ref>! Porque deben inspirar la Tierra. Enseñad y explicad esto a los pueblos:		¡Salud a todos los Hijos de Frya que aman a Dios<ref>‘Dios’ (<span class="fryas">GOD</span>) — o: ‘bueno’; GOD puede significar tanto Dios como bueno.</ref>! Porque deben inspirar la Tierra. Enseñad y explicad esto a los pueblos:

	1. Wralda<ref>Wralda: lit. Original Antiguo</ref> (el antiquísimo) es lo más antiguo de todo, porque dio forma a todo.		1. Wralda<ref>Wralda: lit. Original Antiguo</ref> (el antiquísimo) es lo más antiguo de todo, porque dio forma a todo.
Line 28:		Line 28:
	10. Los humanos pueden revelar mucho, pero para Wralda todo está abierto.		10. Los humanos pueden revelar mucho, pero para Wralda todo está abierto.

	11. Los humanos son masculinos o femeninos<ref>'femenino' (BERLIK) — Aparentemente derivado de BÉRA (dar a luz)</ref>, pero Wralda ha formado ambos.		11. Los humanos son masculinos o femeninos<ref>'femenino' (<span class="fryas">BERLIK</span>) — Aparentemente derivado de <span class="fryas">BÉRA</span> (dar a luz)</ref>, pero Wralda ha formado ambos.

	12. Los humanos aman y odian, pero Wralda es solo justo.		12. Los humanos aman y odian, pero Wralda es solo justo.
Line 34:		Line 34:
	13. Por lo tanto, solo Wralda es perfecto y no existen dioses fuera de él.		13. Por lo tanto, solo Wralda es perfecto y no existen dioses fuera de él.

	Con el Joel<ref>Joel: La Rueda (del Carretero) - el tiempo</ref>, toda la creación cambia y alterna, pero solo Dios<ref>‘Dios... dioses’ (GOD, GODA) — en otras partes del manuscrito, estas palabras se utilizan como adjetivos, significando: ‘bueno’, ‘perfecto’, ‘completo’. Nota que, en la escritura original, la palabra ‘Dios’ es perfectamente simétrica, ya que la G es una D invertida.</ref> es inmutable. Como Wralda es Dios, no puede cambiar y porque permanece, solo él es Ser y todo lo demás es apariencia.		Con el Joel<ref>Joel: La Rueda (del Carretero) - el tiempo</ref>, toda la creación cambia y alterna, pero solo Dios<ref>‘Dios... dioses’ (<span class="fryas">GOD, GODA</span>) — en otras partes del manuscrito, estas palabras se utilizan como adjetivos, significando: ‘bueno’, ‘perfecto’, ‘completo’. Nota que, en la escritura original, la palabra ‘Dios’ es perfectamente simétrica, ya que la G es una D invertida.</ref> es inmutable. Como Wralda es Dios, no puede cambiar y porque permanece, solo él es Ser y todo lo demás es apariencia.

	==Notas==		==Notas==
Line 40:		Line 40:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES100.01 Idolatría\|back=ES095.20 Elogio}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN097.28 Teachings1]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL097.28 Beginselen]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 13e Enseñanzas más antiguas 1 to ES097.28 Principios Fundamentales without leaving a redirect

2024-08-04T22:37:00Z

Mf moved page Es 13e Enseñanzas más antiguas 1 to ES097.28 Principios Fundamentales without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 00:37, 5 August 2024
(No difference)

Mf at 22:35, 4 August 2024

2024-08-04T22:35:56Z

← Older revision		Revision as of 00:35, 5 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''13e.~~ Principios Fundamentales~~'''~~		== Principios Fundamentales ==

	'''[[097\|[097/28]]]''' Los Principios Fundamentales que están en la pared de la torre del burgo no están incluidos en el Libro de los seguidores de Adela. No sé por qué fueron omitidos<ref>Esta es una pregunta verdaderamente buena; compara con el capítulo 1b, El consejo de Adela '''[[004\|[004/12-15]]]'''</ref>, pero como esta copia es de mi propiedad '''[[098\|[098]]]''' quiero añadirlos para mi familia.		'''[[097\|[097/28]]]''' Los Principios Fundamentales que están en la pared de la torre del burgo no están incluidos en el Libro de los seguidores de Adela. No sé por qué fueron omitidos<ref>Esta es una pregunta verdaderamente buena; compara con el capítulo 1b, El consejo de Adela '''[[004\|[004/12-15]]]'''</ref>, pero como esta copia es de mi propiedad '''[[098\|[098]]]''' quiero añadirlos para mi familia.

Line 41:		Line 40:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 13 Apolania~~^}}

Mf: add notes

2024-07-02T19:09:51Z

add notes

← Older revision		Revision as of 21:09, 2 July 2024
Line 36:		Line 36:

	Con el Joel<ref>Joel: La Rueda (del Carretero) - el tiempo</ref>, toda la creación cambia y alterna, pero solo Dios<ref>‘Dios... dioses’ (GOD, GODA) — en otras partes del manuscrito, estas palabras se utilizan como adjetivos, significando: ‘bueno’, ‘perfecto’, ‘completo’. Nota que, en la escritura original, la palabra ‘Dios’ es perfectamente simétrica, ya que la G es una D invertida.</ref> es inmutable. Como Wralda es Dios, no puede cambiar y porque permanece, solo él es Ser y todo lo demás es apariencia.		Con el Joel<ref>Joel: La Rueda (del Carretero) - el tiempo</ref>, toda la creación cambia y alterna, pero solo Dios<ref>‘Dios... dioses’ (GOD, GODA) — en otras partes del manuscrito, estas palabras se utilizan como adjetivos, significando: ‘bueno’, ‘perfecto’, ‘completo’. Nota que, en la escritura original, la palabra ‘Dios’ es perfectamente simétrica, ya que la G es una D invertida.</ref> es inmutable. Como Wralda es Dios, no puede cambiar y porque permanece, solo él es Ser y todo lo demás es apariencia.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}

Mf: New translation

2024-07-02T19:09:30Z

New translation

New page

'''13e. Principios Fundamentales'''

'''[[097|[097/28]]]''' Los Principios Fundamentales que están en la pared de la torre del burgo no están incluidos en el Libro de los seguidores de Adela. No sé por qué fueron omitidos<ref>Esta es una pregunta verdaderamente buena; compara con el capítulo 1b, El consejo de Adela '''[[004|[004/12-15]]]'''</ref>, pero como esta copia es de mi propiedad '''[[098|[098]]]''' quiero añadirlos para mi familia.

Principios Fundamentales

¡Salud a todos los Hijos de Frya que aman a Dios<ref>‘Dios’ (GOD) — o: ‘bueno’; GOD puede significar tanto Dios como bueno.</ref>! Porque deben inspirar la Tierra. Enseñad y explicad esto a los pueblos:

1. Wralda<ref>Wralda: lit. Original Antiguo</ref> (el antiquísimo) es lo más antiguo de todo, porque dio forma a todo.

2. Wralda es todo en todo, porque es eterno e infinito.

3. Wralda está presente en todas partes, pero no se ve en ninguna parte. Por eso se llama espíritu a su ser. Lo que podemos ver de él son las criaturas que vienen y van gracias a su existencia. Porque de Wralda procede todo y a Wralda todo retorna.

4. Tanto el principio como el fin proceden de Wralda. Todo se absorbe en él.

5. Wralda es el único ser todopoderoso, porque todo otro poder deriva de él y vuelve a él.

6. Todas las fuerzas proceden de Wralda y vuelven a él. Por eso solo Wralda es el ser creador y nada se produce fuera de él.

7. Wralda estableció leyes eternas, o sea ''éwa'', en toda la materia formada y no existen buenas leyes y reglas '''[[099|[099]]]''' que no deriven de ellas.

Pero aunque Wralda lo abarca todo, la maldad humana no forma parte de él. La maldad es el resultado de la pereza, la falta de atención y la estupidez. Por lo tanto, puede dañar a las personas, pero nunca a Wralda. Wralda representa la sabiduría, y las leyes naturales que de ella derivan son los libros de los que podemos aprender. Fuera de esto no se puede encontrar ni componer sabiduría.

8. Los humanos pueden ver mucho, pero Wralda lo ve todo.

9. Los humanos pueden aprender mucho, pero Wralda lo sabe todo.

10. Los humanos pueden revelar mucho, pero para Wralda todo está abierto.

11. Los humanos son masculinos o femeninos<ref>'femenino' (BERLIK) — Aparentemente derivado de BÉRA (dar a luz)</ref>, pero Wralda ha formado ambos.

12. Los humanos aman y odian, pero Wralda es solo justo.

13. Por lo tanto, solo Wralda es perfecto y no existen dioses fuera de él.

Con el Joel<ref>Joel: La Rueda (del Carretero) - el tiempo</ref>, toda la creación cambia y alterna, pero solo Dios<ref>‘Dios... dioses’ (GOD, GODA) — en otras partes del manuscrito, estas palabras se utilizan como adjetivos, significando: ‘bueno’, ‘perfecto’, ‘completo’. Nota que, en la escritura original, la palabra ‘Dios’ es perfectamente simétrica, ya que la G es una D invertida.</ref> es inmutable. Como Wralda es Dios, no puede cambiar y porque permanece, solo él es Ser y todo lo demás es apariencia.
[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}